bgu.20.2840 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) bgu.20.2840 bgu;20;2840 316204 316204

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

BGU 20 2840

English Greek Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine Submit - Entered Greek text from BGU 20.2840. General remark: skipped ed. underdotting in all abbreviations, not accepted by Leiden+, like lin5,15,26 ((ἥμισυ)), lin5 ((δι)μή(νου)), lin23 ((δραχμάς)), lin 25, 27 ((πυροῦ ἀρτάβας)) etc. Question mark would not be opportune, because it is certain that exactly that abbreviation should be there, only the symbol itself is vague. lin3-4: skipped ed. first altern. option (“Tintenspuren passen … nicht sehr gut dazu”) lin5: <#((δι)μή(νου))=2#>, considered as number, like lin24 <#(τετ[ρ]άμη(νον))=4#> and lin26 <#((τριώβολον))=3#> lin15: don’t see, on which text part translation “den 193 Männern” goes back. lin25: is <#χ..=611-699#> correct? lin26: is <#’Β..=2011-2990#> correct? lin28: is (modern) κτλ authorized abbreviation in papyrological lacuna? lin34: skipped “(?)”, Leiden+ does not accept question mark after underdotting. Moreover, underdotting shows questionability an und für sich. Automated creation from template
Σπάρτακος κλεῖ χαίρειν. τῆς παρ’ Ἑρμοκλέους τοῦ στρατηγοῦ ἐπιστολῆς ὑπόκειταί σοι τὸ ἀντίγραφον. μέτρησον οὖν Λύσιδι τῶι παρὰ Ἀπολλοδώρου γραμματέως ὥστε τοῖς ἐν τῶι νομῶι ὑπαίθροις τοῖς εἰς Παχων καὶ Παυνι τοῦ ε ἔτους τοῦ μηνὸς πυροῦ ἀρτάβας ψε ἥμισυ ἀφ’ ὦν ἀνταναιρεῖται μου πυροῦ ἀρτάβας β γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ψγ ἥμισυ, τῆς δὲ διμήνου Αυζ μεννἀνταξιουμένων δὲ ὧν τιμὴν ἐπεστάλκαμεν χρηματίσαι εἰς ν τῶν ἀρταβῶν φιζ καὶ ὧν θεματίζεται τὰ γινόμενα πυροῦ α γίνονται φιη πυροῦ ἀρτάβας ὀκτακοσίας ὀγδοήκοντα ἐννέα, γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ωπθ, καὶ σύμβολον καὶ ἀντισύμβολον ποίησαιπόησαι πρὸς αὐτόν. ἔρρωσο. ἔτους ε Παυνι κα. Ἑρμοκλῆς Σπαρτάκωι χαίρειν. τῆς παρὰ Λύσιδος τοῦ παρ’ Ἀπολλοδώρου γραμματέως τῶν ἐν τῶι Ἡρακλεοπολίτηι τεταγμένων πεζῶν ὑπαίθρων ὄντων δ’ ἐκ τοῦ Μακεδονικοῦ μετενηγμένης ἡμῖνἡμεῖν αἰτήσεως ὑπόκειταί σοι τὸ ἀντίγραφον. καλῶς οὖν ποιήσειςποήσεις συντάξας ἐπιστεῖλαι χρηματίσαι τὰ συναγόμενα ὀψωνίου ἀνταξιουμένου καὶ σιτωνίου χαλκοῦ τάλαντα ι Γϡξα ἥμισυ πυροῦ ἀρταβῶν Ἀυς ἀνταναιρουμένων δὲ ν πυροῦ ἀρταβῶν φιζ τῆς ἀρτάβης ρ τάλαντα η Γψ γίνονται τάλαντα ιθ Αχξα ἥμισυ πυροῦ ἀρτάβαι ωπθ 7-8 τούτοις τοῖς ἀνδράσιν γνωστευόντων τῶν ὑπηρετῶν καὶ σύμβολα καὶ ἀντι σύμβολα ποιῆσαι ὡς εἴθισται. ἔτους ε Παυνι ιε. τῶι δεῖνι παρὰ Λύσιδος τοῦ παρ’ Ἀπολλοδώρου γραμματέως. ἔστιν τὰ συναγόμενα κεφάλαια τοῦ ὀψωνίου ἀνταξιουμενου καὶ τοῦ σιτωνίου τοῖς ἐν τῶι Ἡρακλεοπολίτηι τεταγμένοις ἐν τῶι εἰς Παχων καὶ Παυνι τοῦ ε ἔτους ἐκ τοῦ γεγενημένου διὰ σοῦ ἀριθμοῦ τῶν ἀνδρῶν τοῦ ε ἔτους εἰς Παχων ἀγήματος Μακεδονικοῦ γίνονται ἄνδρες ρϙγ τάλαντα ε Ασμ πυροῦ ἀρτάβαι ψε ἥμισυ τῶν παρ’ Ἑρμοκλέους τοῦ στρατηγοῦ τὰς δια δραχμὰς σιν ενα εἰς τὴν ἀπὸ Τυβι ἕως Φαρμουθι τετράμηνον τοῦ ἐν τῶι Μεχειρ τοῦ ε ἔτους τῶν δορου υτιωνοςΔορου Πολυτίωνος σ πυροῦ ἀρτάβας ι ἄλλοις ὧν ρϙβ τάλαντα ε πυροῦ ἀρτάβας χ πυροῦ ἀρτάβας ψγ ἥμισυ καὶ εἰς Παυνι τάλαντα ε Β πυροῦ ἀρτάβας ψγ ἥμισυ γίνονται τάλαντα ι Διγ τριώβολον πυροῦ ἀρτάβαι Αυς α ἐν τῇι βἐν τῶι βασιλικῶι μηνὸς Ἀπελλαίου ουνοὖν φτου τάλαντα κθ πυροῦ ἀρτάβας
ἀξιῶ ἐὰν φαίνηται Ἑρμοκλῆς· χρημάτισον τάλαντα Σπάρτακος· μέτρησον ὀκτακοσίας ὀγδοήκοντα ἐννέα ἀρτάβας τοῦ σιτωνίου ἔτους ε Παυνι κα.
ἔτους ε Παυνι κα Σπάρτακος πυροῦ ἀρτάβας ωπθ τάλαντα κθ