DDbDP transcription: bgu.20.2874 [xml]
r
κυρίῳ̣ μου καὶ γλυκυτάτῳ υἱῷ Δ[ -ca.?- Ἀπολ(?)-]
λωνία καί Τριάδελφος καί Δίδυ̣[μος(?) -ca.?- χαίρειν. πρὸ μὲν]
πάντων εὐχόμεθα νυκτὸς καὶ ἡ[μέρας -ca.?- ](*) [ -ca.?- ](*) [ -ca.?- ]
καὶ Ταπιῶμις ἵνα δώσουσίν σοι [ -ca.?- ]
5 ̣[ ̣ ̣] ̣(*) κ̣ύριε υἱέ. περὶ πολλοῦ σου̣(*) [γενέσθω(?) -ca.?- ]
καὶ πέμψον αὐτὰς εἰς Ἔγυπτ̣[ον](*) [ -ca.?- ]
δύναμιν τὴν(*) ο̣ἶδες(*) ὅτι παρε[ -ca.?- ]
ἠγόρακα(*) Ἐσουπουν Ἀλεξαντρ[ -ca.?- ](*)
ἐτῶ̣ν ιϛ καὶ πᾶσαν τέχνην ε[ -ca.?- ](*) [ -ca.?- ](*)
10μῆνας πονηρὸς δέμων(*) αὐτη ̣[ -ca.?- ](*) [ -ca.?- ]
καὶ̣ πάνυ λυποῦμεν(*) περὶ αὐτήν [ -ca.?- ]
δεόμεθά σου, υ(*)ἱ(*)έ· ἐὰν δὲ μέλῃ̣ [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣τον περὶ ἧς μέλλις(*) λαβεῖν̣ [ -ca.?- ]
̣[ ̣ ̣ ̣]μ̣ελων ταύτην ἀγορασ[ -ca.?- ]
15καὶ [ ̣ ̣] ̣ως ἐζημιώθην παν[ -ca.?- ]
οἶδες(*) ὅτι καὶ(*) η(*) εὐκηρίαν(*) γρ̣[ -ca.?- ](*) [ -ca.?- ]
χυει ποιῆσε(*)· σπούδασον π̣ε̣[ρὶ -ca.?- ]
κορασίδια πέμψον ἡμῖν ε ̣[ -ca.?- ]
τοῦ πατρός σου π[ -ca.?- ]
20έπὶ(*) γὰρ ηλυτω̣ρι̣[ -ca.?- ](*) [ -ca.?- ]
χόμενος μαθ ̣[ -ca.?- ]
εἰς ο̣ἶ̣κον αὐτοῦ δ[ -ca.?- ]
̣[ ̣ ̣] ̣ καὶ ἀβέλτης̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[δύ(?)]ο δούλους ἔπ̣εμ[ψας(?) -ca.?- ]
25 ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ]εἰς Ἔγ̣υπ̣τον(*) [ -ca.?- ]
στεφάνους ἀνὰ μ̣έσ̣[ον -ca.?- ]
καὶ τῶν δύο πεδαρίω[ν](*)[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
σον τῆς πὀλεως καὶ̣ [ ̣] ̣ο [ -ca.?- ](*)
ψυχὴν ἡμῶν βλεποντ[ -ca.?- ]
30τῆς πόλεως. οἶδες(*) καὶ σὺ̣ [ -ca.?- ]
τος φιλονίκησον τα̣ῦ̣τα [ -ca.?- ἵνα καὶ ἡ-]
μῖς(*) εὐθυμήσω̣μ̣ε̣ν̣ μαλ ̣[ -ca.?- ]
περὶ πολλοῦ̣ σοι(*) γενέσ̣θω [ -ca.?- ]
χει, θεοῦ θέλοντος, πε ̣[ -ca.?- ]
35[ ̣ ̣ ̣]κ ̣ ̣ ̣ ̣ασ.. ἡμῖν περὶ τ.[ -ca.?- ]
εἶνε(*). vac. ?
ἀσπάζετέ(*) σοι(*) πεδία(*) [ -ca.?- ]
κατ’ ὄνομα vac. ?
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Traces
ἀπ(όδος) Δ[- ca.11 -] ̣ ἀθλητ̣ῇ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
40 ̣ ̣ ̣[- ca.11 -] ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ r.3. or [τοῖς θεοῖς], Κalén
^ r.3. or [ἡμεῖς], Κalén
^ r.4-5. or [ὑγιαίνοντα διαγίνε]|σ̣[θαι], Kalén
^ r.5. l. σοι
^ r.6. l. Αἴγυπτ[ον]
^ r.7. l. ἥν
^ r.7. l. οἶδας, i.e. οἶσθα
^ r.8. corr. ex εγορακα
^ r.8. l. Άλεξανδρ[ -ca.?- ], or Ἀλεξαντρ[είᾳ] (l. Ἀλεξανδρ[είᾳ]) [ἐνγενῆ]
^ r.9. or ἐ[διδάχθη], or ἐ[πισταμένην], Kalén
^ r.9. or [μετὰ δ' ὀλίγους]
^ r.10. l. δαίμων
^ r.10. or αὐτῇ π̣[ρόσκειται], Kalén
^ r.11. l. λυπούμεθα
^ r.12. ϋϊε papyrus
^ r.13. l. μέλλεις
^ r.16. l. οἶδας, i.e. οἶσθα
^ r.16. corr. ex κη
^ r.16. or ἡ, or εἰ
^ r.16. l. εὐκαιρίαν
^ r.16. or γρ̣[άψαι]
^ r.17. l. ποιῆσαι
^ r.20. l. ἐπεὶ
^ r.20. or ὴ λυτή̣ρ̣ι̣[ος], Kalén
^ r.25. l. Αἴγυπτον
^ r.27. l. παιδαρίω[ν]
^ r.28. or [ τὴν]
^ r.30. l. οἶδας, i.e. οἶσθα
^ r.31-32. l. [ἡ] |μεῖς
^ r.33. corr. ex σου
^ r.36. l. εἶναι
^ r.37. l. ἀσπάζεταί
^ r.37. l. σε
^ r.37. l. τὰ παιδία
κυρίῳ̣ μου καὶ γλυκυτάτῳ υἱῷ Δ[ -ca.?- Ἀπολ(?)-]
λωνία καί Τριάδελφος καί Δίδυ̣[μος(?) -ca.?- χαίρειν. πρὸ μὲν]
πάντων εὐχόμεθα νυκτὸς καὶ ἡ[μέρας -ca.?- ](*) [ -ca.?- ](*) [ -ca.?- ]
καὶ Ταπιῶμις ἵνα δώσουσίν σοι [ -ca.?- ]
5 ̣[ ̣ ̣] ̣(*) κ̣ύριε υἱέ. περὶ πολλοῦ σου̣(*) [γενέσθω(?) -ca.?- ]
καὶ πέμψον αὐτὰς εἰς Ἔγυπτ̣[ον](*) [ -ca.?- ]
δύναμιν τὴν(*) ο̣ἶδες(*) ὅτι παρε[ -ca.?- ]
ἠγόρακα(*) Ἐσουπουν Ἀλεξαντρ[ -ca.?- ](*)
ἐτῶ̣ν ιϛ καὶ πᾶσαν τέχνην ε[ -ca.?- ](*) [ -ca.?- ](*)
10μῆνας πονηρὸς δέμων(*) αὐτη ̣[ -ca.?- ](*) [ -ca.?- ]
καὶ̣ πάνυ λυποῦμεν(*) περὶ αὐτήν [ -ca.?- ]
δεόμεθά σου, υ(*)ἱ(*)έ· ἐὰν δὲ μέλῃ̣ [ -ca.?- ]
[ ̣ ̣] ̣τον περὶ ἧς μέλλις(*) λαβεῖν̣ [ -ca.?- ]
̣[ ̣ ̣ ̣]μ̣ελων ταύτην ἀγορασ[ -ca.?- ]
15καὶ [ ̣ ̣] ̣ως ἐζημιώθην παν[ -ca.?- ]
οἶδες(*) ὅτι καὶ(*) η(*) εὐκηρίαν(*) γρ̣[ -ca.?- ](*) [ -ca.?- ]
χυει ποιῆσε(*)· σπούδασον π̣ε̣[ρὶ -ca.?- ]
κορασίδια πέμψον ἡμῖν ε ̣[ -ca.?- ]
τοῦ πατρός σου π[ -ca.?- ]
20έπὶ(*) γὰρ ηλυτω̣ρι̣[ -ca.?- ](*) [ -ca.?- ]
χόμενος μαθ ̣[ -ca.?- ]
εἰς ο̣ἶ̣κον αὐτοῦ δ[ -ca.?- ]
̣[ ̣ ̣] ̣ καὶ ἀβέλτης̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
[δύ(?)]ο δούλους ἔπ̣εμ[ψας(?) -ca.?- ]
25 ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ]εἰς Ἔγ̣υπ̣τον(*) [ -ca.?- ]
στεφάνους ἀνὰ μ̣έσ̣[ον -ca.?- ]
καὶ τῶν δύο πεδαρίω[ν](*)[ ̣] ̣[ -ca.?- ]
σον τῆς πὀλεως καὶ̣ [ ̣] ̣ο [ -ca.?- ](*)
ψυχὴν ἡμῶν βλεποντ[ -ca.?- ]
30τῆς πόλεως. οἶδες(*) καὶ σὺ̣ [ -ca.?- ]
τος φιλονίκησον τα̣ῦ̣τα [ -ca.?- ἵνα καὶ ἡ-]
μῖς(*) εὐθυμήσω̣μ̣ε̣ν̣ μαλ ̣[ -ca.?- ]
περὶ πολλοῦ̣ σοι(*) γενέσ̣θω [ -ca.?- ]
χει, θεοῦ θέλοντος, πε ̣[ -ca.?- ]
35[ ̣ ̣ ̣]κ ̣ ̣ ̣ ̣ασ.. ἡμῖν περὶ τ.[ -ca.?- ]
εἶνε(*). vac. ?
ἀσπάζετέ(*) σοι(*) πεδία(*) [ -ca.?- ]
κατ’ ὄνομα vac. ?
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
Traces
ἀπ(όδος) Δ[- ca.11 -] ̣ ἀθλητ̣ῇ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
40 ̣ ̣ ̣[- ca.11 -] ̣[ ̣ ̣] ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ r.3. or [τοῖς θεοῖς], Κalén
^ r.3. or [ἡμεῖς], Κalén
^ r.4-5. or [ὑγιαίνοντα διαγίνε]|σ̣[θαι], Kalén
^ r.5. l. σοι
^ r.6. l. Αἴγυπτ[ον]
^ r.7. l. ἥν
^ r.7. l. οἶδας, i.e. οἶσθα
^ r.8. corr. ex εγορακα
^ r.8. l. Άλεξανδρ[ -ca.?- ], or Ἀλεξαντρ[είᾳ] (l. Ἀλεξανδρ[είᾳ]) [ἐνγενῆ]
^ r.9. or ἐ[διδάχθη], or ἐ[πισταμένην], Kalén
^ r.9. or [μετὰ δ' ὀλίγους]
^ r.10. l. δαίμων
^ r.10. or αὐτῇ π̣[ρόσκειται], Kalén
^ r.11. l. λυπούμεθα
^ r.12. ϋϊε papyrus
^ r.13. l. μέλλεις
^ r.16. l. οἶδας, i.e. οἶσθα
^ r.16. corr. ex κη
^ r.16. or ἡ, or εἰ
^ r.16. l. εὐκαιρίαν
^ r.16. or γρ̣[άψαι]
^ r.17. l. ποιῆσαι
^ r.20. l. ἐπεὶ
^ r.20. or ὴ λυτή̣ρ̣ι̣[ος], Kalén
^ r.25. l. Αἴγυπτον
^ r.27. l. παιδαρίω[ν]
^ r.28. or [ τὴν]
^ r.30. l. οἶδας, i.e. οἶσθα
^ r.31-32. l. [ἡ] |μεῖς
^ r.33. corr. ex σου
^ r.36. l. εἶναι
^ r.37. l. ἀσπάζεταί
^ r.37. l. σε
^ r.37. l. τὰ παιδία
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.