bgu.2.366 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) bgu.2.366 0001;2;366 bgu;2;366 8870 8870

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Latin Finalized - Ready. It was an entry mistake. Edition has Σαρακηνῶν. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Σαρκηνῶν => Σαρακηνῶν. The second alpha is indeed clear on the image. Submit - line 13: Σαρακηνῶν => Σαρκηνῶν. Typo? I couldn't check the ed.pr., but on the image online the second alpha is clearly there. rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs converted app type=BL|SoSOL to editorial Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files AD 645-660 Arsinoite

ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν καὶ τῆς δεσποίνης ἡμῶν τῆς ἁγίας θεοτόκου καὶ πάντων τῶν ἁγίων Μεσορὴ ι δΜεσορὴ δ ἰνδικτίωνος ἐν Ἀρσίνόῃἐπʼ Ἀρσινόης Φλαουίῳ Ἰωάννῃ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ παγάρχῳ ταύτης τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως Αὐρήλιος Ἰωάννης υἱὸς Μηνᾶ ἀπὸ κώμης ἘλευσίναςΕλιν τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ χαίρειν. ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώμῃ ἑτοίμως ἔχειν ἕως ἑπτακαιδεκάτης τοῦ ὄντος μηνὸς Μεσορὴ τῆς παρούσης τετάρτης ἰνδικτίωνος ποιῆσαι καὶ ἑτοιμάσαι τὰ ἐπιρι ἐν τῷ αὐτῷ μου χωρίῳχορίῳ εἰς λόγον τῶν Σαρακηνῶν γονάχιντονάχιν ἓν καὶ στρώματα τρία τῷ μέτρῳ τῶν αὐτῶν Σαρακηνῶν. εἰ δὲ μὴ ταῦτα πράξω τῇ εἰρημένῃ προθεσμίᾳ, ἐνέχεσθαί με παρασχεῖν τῇ ὑμετέρᾳ μεγαλοπρεπείᾳ οἰκόθεν καὶ ἐξ ἰδίου μου πόρου ὑπὲρ μὲν τοῦ γοναχίουτοναχίου χρυσοῦ νομίσματα ἓξ καὶ ὑπὲρ ἑκάστου στρώματος χρυσοῦ νομίσματα τρία . κυρία ἡ ὁμολογία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Ἰωάννης υἱὸς Μηνᾶ στοιχεῖ μοι πάντα ὡς πρόκειται di emu Iustu διʼ ἐμοῦ Ἰούστου
ὁμολογία γενομένη ὑπὸ Ἰωάννου υἱοῦ Μηνᾶ εἰς Φλάουιον Ἰωάννην τὸν μεγαλοπρεπέστατον πάγαρχον