bgu.2.371

English Greek rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files AD 642-? Arsinoite

ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ καὶ σωτῆρος ἡμῶν Μεσορὴ ιγ ἀρχῇ ιγ ἰνδικτίωνος ἐν Ἀρσινόῃ. Αὐρήλιος Μηνᾶς ζωγράφος υἱὸς τοῦ μακαρίου Φοιβάμμωνος ἀπὸ τῆς Ἀρσινοϊτῶν πόλεως ἀπὸ ἀμφόδου Θεραπείης ἑξῆς ὑπογρά φων ἰδίᾳ χειρὶ Αὐρηλίῳ Ἀμαΐῳ κολλεκταρίῳ υἱῷ Κυρικοῦ ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ δεδέχθαι καὶ πεπληρῶσθαι παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς ἐντεῦθεν ἤδη τὴν τιμὴν τοῦ πρὸ τούτου δια πραθέντος σοι παρʼ ἐμοῦ οἴκου διακειμένου ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ ἀμφόδου κατὰ τὴν δύναμιν τῆς γεγενη μένης σοι παρʼ ἐμοῦ πράσεως τῆς καὶ κυρίας οὔσης καὶ βεβαίας καὶ ἐχούσης τὴν ἰδίαν πίστινπίστειν καὶ ἰσχὺν εἰς πλῆρεςπλῆρης καὶ εἰς ὁ λόκληρον, καὶ τοῦ λοιποῦ μη δένα λόγον ἔχειν μὴ ἐμὲ μὴ κληρονόμους ἐμοὺς μὴ ἄλλον τινὰ ἐκ προσώπου μου πρὸς σὲ ἢ πρὸς κληρονόμους σοὺς περὶ τοῦ εἰρημένου καὶ πραθέντος σοι παρʼ ἐμοῦ οἴκου κατὰ τὴν δύναμιν τῆς αὐτῆς πράσεως μὴ περὶ ἑτέρας τιμῆς αὐτοῦ τὸ σύνολον διὰ τὸ ἐντεῦθεν ἤδη πληρωθῆναί με παρὰ σοῦ ὡς προείρηται. κυρία ἡ ἀμεριμνία καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα Αὐρήλιος ΜηνᾶςΜηνα υἱὸς τοῦ μακαρίου Φοιβάμμωνος ὁ προκείμενοςπρωγίμενος στοιχεῖστιχεῖ μοιμε τῇ ἀμ εριμνίᾳἀμερημνίᾳ ὡςὁς προκείταιπρογίτε καὶ ὑπο γράψαςὑπωκράψας χειρὶχειρεὶ ἐμῇ ἀπέλυ σαἀπέλησα δι εμυ φιβ

πληρωτικὴ ἀμεριμνία γενομένη ὑπὸ Αὐρηλίου Μηνᾶ ζωγράφου υἱοῦ Φοιβάμμωνος εἰς Αὐρήλιον Ἀμάϊον κολλεκτάριον