Papyri.info

sign in

bgu.2.374 = HGV BGU 2 374 = Trismegistos 31262



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;374

HGV: BGU 2 374 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 2 374
More in series BGUMore in series BGU, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date III (?)
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Rückseite: BGU II 386.
Subjects Befehl (Gestellung)
Images http://berlpap.smb.museum/02220/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31262 [source]

Publications BGU 2 374 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1898)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 7448 Ro
Reuse Type other text(s) on the same object: 28134
Date AD 200 - 299?
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.2.374 [xml]

III spc Karanis

[ἀρ]χεφόδοις κώμης Καρανίδος. ἐξ αὐτῆς ἀναπέμψατε
[- ca.9 -] Δ̣ι̣δύμου καὶ τὴν τούτου γυναῖκα Ταμάρωνα ἐ̣νκ[α-]
[λουμένους ὑπ]ὸ Αὐρηλίου Σερήνου Σαραπίωνος ((filler?))

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 31262 Translation (German) [xml]

1 An die archephodoi des Dorfes Karanis. Überstellt umgehend [N.N.], Sohn des Didymos, und dessen Ehefrau Tamarôn, die beschuldigt werden von Aurelius Serênos, Sohn des Sarapiôn.

HGV 31262 Translation (English) [xml]

1 To the archephodoi of the village of Karanis. Send up immediately [NN], son of Didymos and his wife Tamaron, accused by Aurelius Serenos, son of Sarapion.