DDbDP transcription: bgu.2.381 [xml]
II/III spc Soknopaiou Nesos
Ἀφ[ροδίσιος(?)] καὶ Ἀπίων εὐσχή-
μονες καὶ παραλῆμπται
συναγοραστικῆς κρειθῆς (*) 4 ,ms. ((unintelligible))
Ἡρακλείδου μερίδος πρεσ-
5βυτέροις Σοκνεπαίου Νήσου
χαίρειν. ἔσχαμεν παρʼ ὑμῶν
τὰς ἐπιμερισθείσας ἡμῖ̣ν(*)
\ἐπὶ λόγου/ κρειθῆς(*) ἀρτάβας δέκα τέσσαρ[ας]
(γίνονται) κρειθῆς(*) (ἀρτάβαι) ιδ [- ca.12 -]
10[- ca.10 -]εσ ̣ ̣ ̣ ̣ν̣ι ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[- ca.15 -]α ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 3.
l. κριθῆς, PN M.G. Elmaghrabi (digital image) : κριθῆς prev. ed.^ 7.
l. ὑμῖν^ 8.
l. κριθῆς^ 9.
l. κριθῆς
- 2018-10-25T07:25:57-04:00 [berkes.lajos]: Finalized - ready
- 2018-09-17T05:09:12-04:00 [Myrto%20Malouta]: Vote - AcceptText - I don't think that l. 6 should be corrected, I too see an upsilon.
But the correction in l. 3 is supported by the digital image, where ει is clear.
- 2018-08-22T03:52:49-04:00 [ThomasBackhuys]: Vote - AcceptText - l. 3: Fine. l. 6: Could well be ὑμῶν in my opinion, cf. the shape
of upsilon in Σοκνοπαίου in the line above and elsewhere, so I'd like to retain ὑμῶν.
(besides, encoding is not correct: double ὑμῶν)
- 2018-08-21T07:20:19-04:00 [mgelmaghrabi]: Submit - emendations to ll. 3 and 6 cf. digital image
- 2018-08-21T07:20:12-04:00 [mgelmaghrabi]: Commit - emendations to ll. 3 and 6 cf. digital image
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.