bgu.2.385 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) bgu/2/385 0001;2;385 bgu;2;385 28133 28133

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

 bgu/2/385 English Greek Finalized - done Vote - Accept-Straight-to-Finalization - All changes are good. There would have been fewer problems if the text if Chrest.Wilck. 100 had been reproduced. || lin3 => <:καθʼ|reg|κατʼ:>; lin6 ἴδωσειν => ἴδωσείν; lin8 υἵας => ὑίας. Submit - Revision of line 6. Commit - In line 6 I've regularized εσσι as ἐστὶ (many examples of this form), and repositioned the Modern-Greek-like και\γω/ as intended in the original edition. I removed the regularization of εἰδῶ, as here Serenilla appears to be using the οἶδα subjunctive, while in ἴδωσιν she deliberately switches to the Aor. subj. of ὁρῶ. rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files II/III spc Arsinoite Chrest.Wilck. 100
This historical edition has not been added to papyri.info yet. For up-to-date information, click on the link to the current edition above..