Papyri.info

sign in

bgu.2.386 = HGV BGU 2 386 = Trismegistos 28134



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;386

HGV: BGU 2 386 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 2 386
More in series BGUMore in series BGU, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites (?)
More from Arsinoites (?)
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Commentary Rückseite: BGU II 374. Zum Ort vgl. ebenda. Tag: 27. (28.) Febr.
Subjects Quittungen; Geld
Images http://berlpap.smb.museum/02221/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28134 [source]

Publications BGU 2 386 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1898)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 7448 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 31262
Date AD 100 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: bgu.2.386 [xml]

II/III spc ?

ἔ̣[τους   ̣.   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δι]έγρ(αψε) Λογγῖνα
[  ̣  ̣  ̣  ̣ δραχμὰς ὀκ]τὼ, (δραχμαὶ) η. ὁ(μοίως) ἄλλ[ας]
δρ[αχμὰς   ̣  ̣  ̣  ̣ (γίνονται) (δραχμαὶ)   ̣] Τῦβι ϛ
δρ[αχμὰς   ̣  ̣  ̣  ̣ (γίνονται) (δραχμαὶ)   ̣ Με]χεὶρ β ἀλλ[ας δρα-]
5χμ[ὰς   ̣  ̣  ̣  ̣ (γίνονται) (δραχμαὶ)   ̣] καὶ διʼ ἐμο̣ῦ   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]
Διοσκορ  ̣[  ̣ Φ]αμενὼθ γ ἄλλας
δραχμὰς [τ]έ[σσ]αρες (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. ὁμοί(ως)
ἄλλας δραχμὰς τέσσαρες (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28134 Translation (German) [xml]

1 [Im x. Jahr – – –]. Eingezahlt hat Longina [⁦ -ca.?- ⁩] acht [Drachmen], das sind 8 Drachmen; 2 ebenso weitere [⁦ -ca.?- ⁩] Drachmen, [das sind x Drachmen]; 3 am 6. Tybi [⁦ -ca.?- ⁩] Drachmen, [das sind x Drachmen]; 4 am 2. [Me]cheir weitere [⁦ -ca.?- ⁩] Drachmen, [das sind x Drachmen]; 5 und durch mich, [⁦ -ca.?- ⁩] Dioskor[⁦ -ca.?- ⁩] am 3. [Ph]amenôth weitere vier Drachmen, das sind 4. Drachmen; 7 ebenso weitere vier Drachmen, das sind 4. Drachmen.

HGV 28134 Translation (English) [xml]

1 Year [x – – –]. Longina paid [⁦ -ca.?- ⁩] eight [drachmas], = 8 drachmas; 2 likewise a further [x] drachmas [, = x drachmas]; 3 Tybi 6 [x drachmas, = x drachmas; 4 Me]cheir 2 a further [x] drachmas [, = x drachmas]; 5 and through me [⁦ -ca.?- ⁩] Disokor[⁦ -ca.?- ⁩], Ph]amenoth 3 a further four drachmas, = 4 drachmas; 7 likewise a further four drachmas, = 4 drachmas.