Papyri.info

sign in

bgu.2.434 = HGV BGU 2 434 = Trismegistos 20165



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;434

HGV: BGU 2 434 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 2 434
More in series BGUMore in series BGU, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 27; X 14
Translations Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 169-170
Origin Memphis (?)
More from Memphis (?)
Material Papyrus
Date 15. Apr. 169
More from the period between 169 CE and 170 CE
Commentary Zum Ort vgl. ZPE 25, 1977, S. 141 - 142.
Subjects Quittung; Geld; Steuern
Images http://berlpap.smb.museum/02139/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20165 [source]

Publications BGU 2 434 (Viereck, Paul; 1898)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 7323
Date AD 169 Apr 15
Language Greek
Provenance Egypt, L01 - Memphis[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: bgu.2.434 [xml]

AD 169 ?

ἔτους ἐνάτου Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶ[ν κυρίων]
Σεβαστῶν Φαρμοῦθι κ διαγεγρ(άφηκεν) Ἀφ[ροδισίῳ(?)](?)(*)
πράκ(τορι) ἀργ(υρικῶν) τρίτου ἀμφόδου Εὐδαίμ[ων ⁦ -ca.?- ⁩](*)
λαογρ(αφίας) χρυσοχόω(ν) δρα[χμὰς] ὀ̣κ̣[τ]ώ̣, (γίνονται(?)) (δραχμαὶ(?)) η̣(*)

Apparatus


^ 2. BGU 2 p.356 : διαγέγρ(απται) Ἀφ[  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 3. BGU 2 p.356 : Εὐδαίμ[ονοσ(?)](?) prev. ed.
^ 4. BL 8.27 : δρα[χμ]αὶ [  ̣  ̣]κ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 20165 Translation (German) [xml]

1 Im elften Jahr des Antoninus und des Verus, der [Herren] Augusti, am 20. Pharmûthi. 2 Eingezahlt hat an Aph[rodisios (?)], den Einnehmer der Geldsteuern des dritten Viertels, Eudai[môn, Sohn des N.N.], an Kopfsteuer der Goldschmiede acht Drachmen, das sind 8 Drachmen.

HGV 20165 Translation (English) [xml]

1 Year nine of Antoninus and Verus, the [lords] Augusti, Pharmouthi 20. 2 Paid to Aph[rodisios (?)], collector of money taxes of the third quarter (district) (by) Eudaim[on, son of NN] for the poll tax on goldsmiths eight drachmas, = 8 drachmas.