Papyri.info

sign in

bgu.2.458 = HGV BGU 2 458 = Trismegistos 9187



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;458

HGV: BGU 2 458 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 2 458
More in series BGUMore in series BGU, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 18
Origin Nilopolis (Arsinoites)
More from Nilopolis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 31. Dez. 219
More from the period between 219 CE and 220 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL XI, S. 18.
Subjects Quittung; Steuern; Geld
Images http://berlpap.smb.museum/02230/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9187 [source]

Publications BGU 2 458 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1898)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 7462
Date AD 219 Dec 31
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Neilopolis (Tell el-Rusas)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: bgu.2.458 [xml]

AD 220 Nilopolis Arsinoites

ἔτους γ Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς
Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Τῦβι
δ. διέγραψε(*) Κοπρὴς(*) καὶ
5μετό(χοις) πρά(κτορσι) στεφανικοῦ
κώμης Νείλου πόλ(εως) Μέ-
λας φρ̣ο̣φήτι̣ς(*) δραχ(μὰς)
εἴκοσι ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) κη.

Apparatus


^ 4. BGU 2 p.356 : διέκραψα(ν) (l. διέγραψα(ν)) prev. ed.
^ 4. l. Κοπρῆτι
^ 7. l. προφήτης

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 9187 Translation (German) [xml]

1 Im 3. Jahr des Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus, am 4. Tybi. 4 Eingezahlt hat an Koprês und (seine) Genossen, Einnehmer des Kranzgeldes des Dorfes Neilû Polis Melas der prophêtês, achtundzwanzig Drachmen, das sind 28 Drachmen.

HGV 9187 Translation (English) [xml]

1 Year 3 of Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus, Tybi 4. 4 Paid to Kopres and his associates, collectors of the crown tax of the village of Neilou Polis, (by) Melas, prophetes, twenty eight drachmas, = 28 drachmas.