DDbDP transcription: bgu.2.547 [xml]
AD 323-642 Arsinoite
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.25 -]τη̣ς μου μ̣έγας φόβος ἐπίκειται ἡμῖν κ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τοι ἀπο[- ca.10 -ἐντ(?)]εῦθεν διακωλυθῆναι τὴν βραχύτητά μου ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[πρ]οσκυνούσης ὑμᾶς τῆς̣ [ἐμ]ῆς μ[η]τρὸς παρακαλῶ τὴν ὑμετέραν περιβλεπτ[ότητα]
μὴ ὀχλῆσαι τῷ συνδούλῳ μου τῷ εὐλαβ(εστάτῳ) Πέτρῳ τῷ διακόνῳ καὶ πιστεύω εἰς τὸν θεὸν ὅτι ε[ ̣ ̣]
5[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ζ̣ωῆς(*) καταλαμβάνω τοὺς πόδας ὑ(*)μ̣ῶν(*) καθʼ ἃ καὶ ἄλλοτε γέγ[ρ]αφα πρὸς τὴν ὑμῶ[ν]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] δεσποτείαν· ἀκριβῶς γὰρ οἶδα, δέσποτα, ὅτι αὐτοπαράκλητοί ἐστε καὶ ἡδέως
καταδέχεσθε τὴν αἴτησιν τῶν προσκυνητῶν ὑμῶν, μάλιστα τῶν γνησίως ὑμᾶς ἀγαπώντων.
ὁ κύριος τῶν αἰώνων διαφυλάξῃ τὴν ὑμῶν περίβλε(πτον) μεγαλοπρέ(πειαν) καὶ ἀξιώσῃ τὴν ἐμὴν
μετριότητα προσκυνῆσαι τοὺς πόδας ὑμῶν ἄλλοτε, δέσποτα, εὔξασθε δέ, δέσποτα,
10ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα ὁ θεὸς σώσῃ με ἐκ τῆς ἐπικειμένης ὀργῆς †
1[- ca.25 -]τη̣ς μου μ̣έγας φόβος ἐπίκειται ἡμῖν κ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]τοι ἀπο[- ca.10 -ἐντ(?)]εῦθεν διακωλυθῆναι τὴν βραχύτητά μου ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[πρ]οσκυνούσης ὑμᾶς τῆς̣ [ἐμ]ῆς μ[η]τρὸς παρακαλῶ τὴν ὑμετέραν περιβλεπτ[ότητα]
μὴ ὀχλῆσαι τῷ συνδούλῳ μου τῷ εὐλαβ(εστάτῳ) Πέτρῳ τῷ διακόνῳ καὶ πιστεύω εἰς τὸν θεὸν ὅτι ε[ ̣ ̣]
5[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ζ̣ωῆς(*) καταλαμβάνω τοὺς πόδας ὑ(*)μ̣ῶν(*) καθʼ ἃ καὶ ἄλλοτε γέγ[ρ]αφα πρὸς τὴν ὑμῶ[ν]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] δεσποτείαν· ἀκριβῶς γὰρ οἶδα, δέσποτα, ὅτι αὐτοπαράκλητοί ἐστε καὶ ἡδέως
καταδέχεσθε τὴν αἴτησιν τῶν προσκυνητῶν ὑμῶν, μάλιστα τῶν γνησίως ὑμᾶς ἀγαπώντων.
ὁ κύριος τῶν αἰώνων διαφυλάξῃ τὴν ὑμῶν περίβλε(πτον) μεγαλοπρέ(πειαν) καὶ ἀξιώσῃ τὴν ἐμὴν
μετριότητα προσκυνῆσαι τοὺς πόδας ὑμῶν ἄλλοτε, δέσποτα, εὔξασθε δέ, δέσποτα,
10ὑπὲρ ἐμοῦ, ἵνα ὁ θεὸς σώσῃ με ἐκ τῆς ἐπικειμένης ὀργῆς †
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.