Papyri.info

sign in

bgu.2.631 = HGV BGU 2 631 = Trismegistos 9275



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;631

HGV: BGU 2 631 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 2 631
More in series BGUMore in series BGU, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Bakchias (?) (Arsinoites)
More from Bakchias (?) (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 8. Dez. 168
More from the period between 168 CE and 169 CE
Commentary Zum Ort vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 453f.
Subjects Quittung; Vorschuß; Saat (Getreide)
Images http://berlpap.smb.museum/02485/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9275 [source]

Publications BGU 2 631 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1898)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 8650
Date AD 168 Dec 8
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Bakchias (Kom el-Atl)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: bgu.2.631 [xml]

AD 168 Arsinoite

ἔσχ(ον) προ(σφωνήσας) χ(ειρογραφίᾳ)(*) σπερμάτ(ων) θ (ἔτους)
Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου
τῶν κυρίων Σεβαστ(ῶν)
Ἁδριανοῦ ιβ Σαβεῖνος
5Ἔρωτος (ἀρτάβας) ζ 𐅵.

Apparatus


^ 1. BL 1.57 : προχ(ρείαν) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 9275 Translation (German) [xml]

1 Ich habe erhalten unter Abgabe einer eidlichen handschriftlichen Erklärung vom Saatgut des 9. Jahres des Antoninus und des Verus, der Herren Augusti, am 12. Hadrianos: 4 Sabeinos, Sohn des Erôs, für 7 1/2 Aruren.

HGV 9275 Translation (English) [xml]

1 I received under declaration with a written sworn statement from the seed grain of year 9 of Antoninus and Verus, the lords Augusti, Hadrianos 12. 4 Sabeinos, son of Eros. For 7 1/2 arouras.