Papyri.info

sign in

bgu.2.634 = HGV BGU 2 634 = Trismegistos 31276



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;634

HGV: BGU 2 634 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 2 634
More in series BGUMore in series BGU, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 31
Origin Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
More from Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date Ende III
More from the period between 276 CE and 300 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VI, S. 12 und BL VII, S. 14.
Subjects Befehl; Gestellung
Images http://berlpap.smb.museum/02479/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31276 [source]

Publications BGU 2 634 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1898)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 8637
Date AD 275 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00d - Krokodilopolis (Medinet el-Fayum)[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.2.634 [xml]

III spc Arsinoite

κωμάρχαις κώμης Θράσω· ἀναπέμψαται(*) Ἥρωνα Ἀκουσιλάου
ὄντα ἀπὸ κώμης Φιλοπόταρος(*), ἐνκαλούμενον ὑ(*)πὸ τοῦ πιτ’τα-
τιάρχου(*) ἐξ αὐτῆς ☓☓☓☓☓

Apparatus


^ 1. l. ἀναπέμψατε
^ 2. l. Φιλοπάτορος
^ 2. ϋπο papyrus
^ 2-3. l. πιττα |κιάρχου, BL 1.58 : πιγ’γατιάρχου prev. ed. : πιτ’τα|τιαρχου papyrus : πιγ’γατιαρχου papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 31276 Translation (German) [xml]

1 An die Komarchen des Dorfes Thrasô. Überstelle Hêrôn, Sohn des Akûsilaos, der sich im Dorf Philopatôr aufhält und beschuldigt wird vom pittakiarches, umgehend.

HGV 31276 Translation (English) [xml]

1 To the comarchs of the village of Thraso. Send up Heron, son of Akousilaos, being from the village of Philopator, accused by the pittakiarches immediately.