DDbDP transcription: bgu.2.641 [xml]
III/IV spc Arsinoite
Ἄγαθος Σερήνῳ(*) πατρεὶ(*) χαίρειν.
δὸς Παησις(*) καὶ Μηνᾷ ὀνηλά-
τες(*) ἀφʼ ὧν ἔχεις ἐκφορείων(*) πυροῦ
ἀρτάβας τρεῖς (γίνονται) (ἀρτάβαι) γ.
5Ἄγαθος σεσημίωμαι(*).
ἐρρ[ῶσθαί] σε εὔχομαι.
Μεχεὶρ ιε̣.
Apparatus
^ 1.
C. Balamoshev (from image) (via PN) : Σαρήνῳ (l. Σερήνῳ) prev. ed.^ 1.
l. πατρὶ^ 2.
l. Παήσει^ 2-3.
l. ὀνηλά|ταις^ 3.
l. ἐκφορίων^ 5.
l. σεσημείωμαι
- 2024-11-25T10:14:39-05:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2024-11-25T09:52:00-05:00 [FabianDr.Reiter]: Vote - AcceptText - Correct, epsilon written in two moves as normal in this text.
- 2024-11-24T15:58:26-05:00 [ngonis]: Vote - AcceptText - The suggested reading is probably right. || lines 1 & 5, accentuate
Ἄγαθος, not Ἀγαθὸς.
- 2024-11-24T14:49:27-05:00 [costasbala]: Submit - Correction of the addressee's name in l. 1
- 2024-11-24T14:48:52-05:00 [costasbala]: Commit - In l. 1 the addressee's name is written with epsilon not alpha. Cf. his epsilon's
in σεσημίωμαι (l. 5), σε (l. 6).
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.