DDbDP transcription: bgu.2.665 [xml]
I spc Arsinoite
1
-ca.?- 2
[ ̣ ̣]τ̣ης μετὰ τῶν ἰδίων περὶ αὐτῆς λέ[γ]ων ὅ[τι(?)]
[ἰ]δ̣οὺ(*) ἐπληροφόρησα αὐτὸν καὶ ἦρκε αὐτὴν ἄνω
[ἐ]τ̣ηγανίζετο ἀναβῆναι, ὅπως σε παρακαλέσῃ
[ε]ὐλαβεῖν αὐτὴν, εὐκαι[ρί]αν δὲ οὐκ ἔχει ἀπέσχη-
5[κε] γὰρ ἡ ἀραβαρχία καὶ μέλλει(*) ἐκπλέκειν [τ]ὰ
[κα]ταλειφθέντα αὐτῷ ἐπὶ τοσοῦτον ἔμε[λ]λε(*)
[π]έ̣μπειν(*) εὔπλουν τὸν ἀδελφὸν α(ὐ)τοῦ, ἵνα [σ]ε
[πα]ρακαλ[έ]σῃ ἐπὶ(*) αὐτὸς ἀσχολεῖτα(*). εἶπον \δὲ/ αὐτῷ
ἐ[γ]ὼ τῷ πατρί μου γράψω τὸ μὲν πρῶτον πε-
10ρὶ τοῦ τοκετοῦ αὐτῆς τὸ ἀνανκαιότερον, εἶτα καὶ
περὶ τῆς διαλλαγῆς. διὸ παρακαλῶ σε, πάτερ, τὸ
μεμε(*) πρῶτον ἐμβῆναι σὺν αὐτῇ τὰ περιέσ-
χατα(*) τοῦ Μ[ε]χεὶρ ἢ τὰ μέσα τοῦ Φαμενώθ, ἵνα
ᾧδε καταφθάσῃ τεκεῖν τὸ ἀνανκαῖον καὶ
15διὰ τὸ σὸν ὀ̣ψώνι[ο]ν, ἐνετείλατο γὰρ Θέων πα̣ρ̣α̣-
[λ]έγων(*) ὅτι πρώτι[σ]τα λαμβάνει, καὶ ἀνάγκη ἐστὶν
[α]ὐτὸν παρεῖναι. ἡτοιμάσθη αὐτῇ πάντα [π]ρὸς
[τ]ὴν λοχ[ε]ίαν αὐτάρκως, ἐρωτῶσι δ[ὲ] καὶ, κύ̣ρ̣ι̣ε̣
[ἡ] μήτηρ [α]ὐτοῦ, ὅπως ἀποκυή[σ]ῃ ⟦ω ̣[ ̣]⟧ καὶ ε ̣ ̣ ̣ ̣
20 ̣σ̣ε παρακαλῶ, π̣άτερ̣, ὅπ̣ω̣ς ἐξ α[ὐτ]ῆς αὐ̣[τ]ὴν ε[ ̣ ̣] ̣ ̣
[ ̣] μεικ̣ρὸ̣[ς](*) π̣αρ̣ ̣γω ̣ιω καὶ ἡ πρεσβυτέρα ἡ τοῦ 3
Ἡρακ[λ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
καὶ οὐκ [ ̣ ̣ ̣]φθ[ ̣ ̣ ̣]ηκους̣[ ̣ ̣ ̣]
καὶ πο ̣ ̣ ̣ ̣αι ̣ ̣ ̣ ̣ητ̣α̣ ε[ ̣ ̣ ̣]
τησε ̣ ̣ ̣[ ̣] καὶ ἔρχεται. ἄσ[πα-]
5σαι Κορν[η]λίαν κα[ὶ] Σευῆρ[ον]
καὶ Εἰσίωνα καὶ [Σω]τήρι[χον]
καὶ Διόσκ[ο]ρον. (hand 2) ἐρρῶσθ[αί]
[σε] εὔχ(ομαι), ὦ πάτερ.
(ἔτους) ιγ Τῦβι κ.
10ἀηδῶς δὲ ἔσχον περὶ
τοῦ ἵππου. μὴ δόξῃς
ἀμελεῖν με τοῦ γράφειν
σοι [ο]ὐκ ἔχομεν δ̣ιὰ τίνες(*)
πέμπωμεν.
^ 2.2. BL 1.59 : [ ̣ ̣]ου prev. ed.
^ 2.5. corr. ex μελλοι
^ 2.6. BL 1.59 : ἐμε ̣ε̣ prev. ed.
^ 2.7. BL 1.59 : [ ̣ ̣] ̣πειν prev. ed.
^ 2.8. l. ἐπεὶ
^ 2.8. l. ἀσχολεῖται
^ 2.12. l. μὲν
^ 2.12-13. BL 1.439 : περὶ ἔσχατα prev. ed.
^ 2.15-16. BL 1.59 : π[ ̣]α̣[ ̣]ετων prev. ed.
^ 2.21. l. μικρὸς
^ 3.13. l. τίνος, BL 1.59 : ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ prev. ed.
-ca.?- 2
[ ̣ ̣]τ̣ης μετὰ τῶν ἰδίων περὶ αὐτῆς λέ[γ]ων ὅ[τι(?)]
[ἰ]δ̣οὺ(*) ἐπληροφόρησα αὐτὸν καὶ ἦρκε αὐτὴν ἄνω
[ἐ]τ̣ηγανίζετο ἀναβῆναι, ὅπως σε παρακαλέσῃ
[ε]ὐλαβεῖν αὐτὴν, εὐκαι[ρί]αν δὲ οὐκ ἔχει ἀπέσχη-
5[κε] γὰρ ἡ ἀραβαρχία καὶ μέλλει(*) ἐκπλέκειν [τ]ὰ
[κα]ταλειφθέντα αὐτῷ ἐπὶ τοσοῦτον ἔμε[λ]λε(*)
[π]έ̣μπειν(*) εὔπλουν τὸν ἀδελφὸν α(ὐ)τοῦ, ἵνα [σ]ε
[πα]ρακαλ[έ]σῃ ἐπὶ(*) αὐτὸς ἀσχολεῖτα(*). εἶπον \δὲ/ αὐτῷ
ἐ[γ]ὼ τῷ πατρί μου γράψω τὸ μὲν πρῶτον πε-
10ρὶ τοῦ τοκετοῦ αὐτῆς τὸ ἀνανκαιότερον, εἶτα καὶ
περὶ τῆς διαλλαγῆς. διὸ παρακαλῶ σε, πάτερ, τὸ
μεμε(*) πρῶτον ἐμβῆναι σὺν αὐτῇ τὰ περιέσ-
χατα(*) τοῦ Μ[ε]χεὶρ ἢ τὰ μέσα τοῦ Φαμενώθ, ἵνα
ᾧδε καταφθάσῃ τεκεῖν τὸ ἀνανκαῖον καὶ
15διὰ τὸ σὸν ὀ̣ψώνι[ο]ν, ἐνετείλατο γὰρ Θέων πα̣ρ̣α̣-
[λ]έγων(*) ὅτι πρώτι[σ]τα λαμβάνει, καὶ ἀνάγκη ἐστὶν
[α]ὐτὸν παρεῖναι. ἡτοιμάσθη αὐτῇ πάντα [π]ρὸς
[τ]ὴν λοχ[ε]ίαν αὐτάρκως, ἐρωτῶσι δ[ὲ] καὶ, κύ̣ρ̣ι̣ε̣
[ἡ] μήτηρ [α]ὐτοῦ, ὅπως ἀποκυή[σ]ῃ ⟦ω ̣[ ̣]⟧ καὶ ε ̣ ̣ ̣ ̣
20 ̣σ̣ε παρακαλῶ, π̣άτερ̣, ὅπ̣ω̣ς ἐξ α[ὐτ]ῆς αὐ̣[τ]ὴν ε[ ̣ ̣] ̣ ̣
[ ̣] μεικ̣ρὸ̣[ς](*) π̣αρ̣ ̣γω ̣ιω καὶ ἡ πρεσβυτέρα ἡ τοῦ 3
Ἡρακ[λ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣]
καὶ οὐκ [ ̣ ̣ ̣]φθ[ ̣ ̣ ̣]ηκους̣[ ̣ ̣ ̣]
καὶ πο ̣ ̣ ̣ ̣αι ̣ ̣ ̣ ̣ητ̣α̣ ε[ ̣ ̣ ̣]
τησε ̣ ̣ ̣[ ̣] καὶ ἔρχεται. ἄσ[πα-]
5σαι Κορν[η]λίαν κα[ὶ] Σευῆρ[ον]
καὶ Εἰσίωνα καὶ [Σω]τήρι[χον]
καὶ Διόσκ[ο]ρον. (hand 2) ἐρρῶσθ[αί]
[σε] εὔχ(ομαι), ὦ πάτερ.
(ἔτους) ιγ Τῦβι κ.
10ἀηδῶς δὲ ἔσχον περὶ
τοῦ ἵππου. μὴ δόξῃς
ἀμελεῖν με τοῦ γράφειν
σοι [ο]ὐκ ἔχομεν δ̣ιὰ τίνες(*)
πέμπωμεν.
Apparatus
^ 2.2. BL 1.59 : [ ̣ ̣]ου prev. ed.
^ 2.5. corr. ex μελλοι
^ 2.6. BL 1.59 : ἐμε ̣ε̣ prev. ed.
^ 2.7. BL 1.59 : [ ̣ ̣] ̣πειν prev. ed.
^ 2.8. l. ἐπεὶ
^ 2.8. l. ἀσχολεῖται
^ 2.12. l. μὲν
^ 2.12-13. BL 1.439 : περὶ ἔσχατα prev. ed.
^ 2.15-16. BL 1.59 : π[ ̣]α̣[ ̣]ετων prev. ed.
^ 2.21. l. μικρὸς
^ 3.13. l. τίνος, BL 1.59 : ̣ ̣[ ̣] ̣ ̣ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.