Papyri.info

sign in

bgu.3.698 = HGV BGU 3 698 = Trismegistos 28074



DDbDP transcription: bgu.3.698 [xml]

IIspc Arsinoite

[⁦ -ca.?- ⁩ πα]ρεγεν[ό]μεθα(*) ἀπʼ Ἀλεξανδρείας εἰς Κ[α]ρ(ανίδα)
[⁦ -ca.?- ⁩  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ Εὐτυχ]ὴς εἰς τὸν ἀπηλ(ιώτην) ποιῆσαι τὸν ψυγμόν
[⁦ -ca.?- ⁩] κ̣α̣ὶ̣ ἤργησε̣ ἑτοιμάσαι χαλκὸν εἰς τὰ ε[  ̣  ̣]  ̣  ̣
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ὁμοίως τὸν αὐτὸν ψυγμὸν ποιοῦντ(ες(?))(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ Εὐτ]υ̣χ̣ὴ̣ς μετὰ Σαμβ[ᾶτ]ος.
[⁦ -ca.?- ⁩] Κέρδων(*) μετὰ Φαήσεως.
[⁦ -ca.?- ⁩ οἱ] β μετὰ Φαήσεως.
[⁦ -ca.?- ⁩ Εὐτ]υχὴς ἤργησε.
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν ἐφώδευσε κουτιβευ
[⁦ -ca.?- ⁩ Εὐτ]υχὴς εἰς τὸν ἀπηλ(ιώτην) ἐφοδεῦ[σ]αι τὰ δράγμα̣[τ]α
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ο̣υ εἰς Κερκεσοῦχ(α) μετὰ Φαή[σ]ε[ως]
[⁦ -ca.?- ⁩]ηργήσ̣α̣μεν εἰς ἀνθρωπιν[  ̣]ν [  ̣]αμβελ̣
[⁦ -ca.?- ⁩ Εὐτ]υχὴς κ̣α̣ὶ̣ ὁ γερδις(*) ἐ̣δ̣ρ̣αγματήγ̣ου(ν(?))
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ἐλίκμα μετὰ Φαήσεως.
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣δ  ̣  ̣(  ) ἐποτίζαμ̣(εν) κουτιβευ
[⁦ -ca.?- ⁩] ἄγρωστιν αἴ̣ρ̣οντ(ες(?)) ἐγγὺς τῆς ἅλω
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐλικμῶμεν τὴν ἅλωι(*).
[⁦ -ca.?- ⁩]ως οἱ β καὶ Γερμανὸς καὶ Φαῆσις ἐλικμῶμ(εν)
20[⁦ -ca.?- ⁩]β̣ ἐγγὺς τῆς ἅλωι(*) ἐγγὺς τῆς κώμης
[⁦ -ca.?- ⁩] ἕως Ἐπεὶφ β \οἱ β/ κριθὴν συνεκομίζαμεν
[⁦ -ca.?- ⁩] ἀχυρηγοῦντες κουτιβευ
[⁦ -ca.?- ⁩] Εὐτυχ(  ) συνλέγε καλάμην τοῦ αὐτοῦ τόπου
[⁦ -ca.?- ⁩]ν μετὰ Φαήσεως δρ̣α̣γματηγῶν δ καὶ ε
25[⁦ -ca.?- ⁩] καλάμην συνελέγαμεν ὁ(μοίως(?)) κουτιβευ
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ ἄλλης (ἀρούρης) α̣ 𐅵 (γίνονται) (ἄρουραι) ϛ 𐅵. ἐκ τούτων περιεγένοντο
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ω ἀλούτρων(*) (ἀρτάβ ) β δ´ τὰ ναῦλα χωρὶς τῶν
[⁦ -ca.?- ⁩] συνεκομίσαμεν τὰ παιδάριά σου ἔλαβε ἀπʼ αὐτῶν
[⁦ -ca.?- ⁩ πο]λλά μοι(*) ποιοῦσι ὅτι πωλήσομεν δεῖ τὸν εἰς τὰ δημό-
30[σια ⁦ -ca.?- ⁩]αλ[  ̣]ων ὅτι ἕως μοι γράψῃς εἰ μὴ ἐν τάχει μοι
[⁦ -ca.?- ⁩ λ]άβῃ σου ἡ μήτηρ, ἢ ποιήσῃς τινὰ φροντίζειν
[⁦ -ca.?- ⁩]ς αὐτῶν πάντα, μὴ αὐτοὶ ὄψονται περὶ πάντων
[⁦ -ca.?- ⁩ ἐν τ]άχει τὴν ἀντιφώνησιν. εἰ δʼ ἄρα μὴ τ[α]χέως
[⁦ -ca.?- ⁩] μήτηρ, καὶ πέμψ[ον(?)] μοι χαρτάριον.

Apparatus


^ 1. bgu 3 p.4 : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ε  ̣  ̣ν[  ̣  ̣  ̣]τα prev. ed.
^ 5. bgu 3 p.4 : ποιοῦντ(αι) prev. ed.
^ 7. bgu 3 p.4 : κερδῶν prev. ed.
^ 14. l. γέρδιος
^ 18. l. ἅλω
^ 20. l. ἅλω
^ 27. l. ἀλοήτρων
^ 29. bgu 3 p.4 : [⁦ -ca.?- ⁩]αλαμει prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.