Papyri.info

sign in

bgu.3.714 = HGV BGU 3 714 = Trismegistos 28080



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;714

HGV: BGU 3 714 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 3 714
More in series BGUMore in series BGU, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XI 20; XIII 26
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 179; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A10.3, Nr. 69
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Gehört zum Archiv des Nilos; vgl. Chapa, Letters of Condolence, 3 Einl.
Subjects Brief (privat); Tasucharion an Nilos; Frage; ob eine Sendung von ihr angekommen ist oder nicht; Grüße
Images http://berlpap.smb.museum/02491/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28080 [source]

Publications BGU 3 714 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1903) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 179 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. . formerly: Berlin, Staatliche Museen P. 8657
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[find place & destination]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive Neilos brother of Tasoucharion
People mentioned people

DDbDP transcription: bgu.3.714 [xml]

II spc Arsinoite

r
Τασουχάριον Νείλῳ τῷ ἀδελ-
φῷ πολλὰ χα[ίρει]ν. πρὸ μὲν πάν-
των εὔχ[ο]μ[α]ί σε [ὑγ]ιαίνιν(*) καὶ τὸ προσ-
κύνημά [σο]υ ποι[ῶ] παρὰ τῷ κυρίῳ
5Σαράπιδι   ̣  ̣  ̣  ̣ει̣  ̣  ̣μ  ̣ν σου διὰ Κα-
π̣ανου   ̣  ̣  ̣λο  ̣μη̣  ̣α  ̣  ̣τ̣ο̣ καὶ δήλω-
σόν μοι, εἰ(*) ἀπέλαβες εἲ(*) οὐκ ἀπέ-
λαβες. ἀσπάζονται ὑμᾶς τὰ παι-
δία πάντας κατʼ ὄνομα, Πτολεμαῖ-
10ος Τιβερῖνος Σαραπίων, ἄσπα-
σε(*) Ταοννώφριος καὶ τὰ ἀβάσκαν-
τά σου τέκνα καὶ Ταβοῦς σὺν τῷ ἀν-
δρὶ καὶ \τ/ὸν πατέρα ἡμῶν Ἥρωνα
καὶ Πετεήους καὶ [τ]ὰ τέκνα Σῶμα
15καὶ Νεστοριαινα(*). ἀσπάζεται ὑμᾶς
ἄππα Σατορνεῖλος, καὶ δήλω-
σον ἡμῖν περὶ τῆς σωτηρίας
ὑμῶν ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι. v
  ̣  ̣  ̣  ̣ ☓☓☓☓☓   ̣  ̣ Τασ̣ουχαρίου

Apparatus


^ r.3. l. ὑγιαίνειν
^ r.7. bgu 3 p.4 : τί prev. ed.
^ r.7. l. ἢ
^ r.10-11. l. ἄσπα |σαι
^ r.15. l. Νεστορίαιναν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.