DDbDP transcription: bgu.3.719dupl [xml]
ca. AD 81 Arsinoite
[Reprinted from: .] dupl=BGU 1 251
[ -ca.?- Σ]τοτοή[τ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣ρ̣[ ̣ ̣ ̣] κύριος̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ς ἔγραψα ὑπὲρ τῆς μη[τρὸς ̣ ̣ ̣ ̣]
(hand 2) [ -ca.?- Τα]ν[ε]φρό̣μ̣μ̣ι(*) υἱοῦ Στοτοήτιος τοῦ Ἑριέος ὁμολογῶ συνκεχωρηκέναι μετὰ τὴν
[ -ca.?- τοῖς τοῦ τετε]λευτηκότος μου ἑτέρου υἱοῦ Τεσενούφι υἱοῖς Στοτοήτι καὶ Ὥρῳ τῷ μ[ὲ]ν Στοτο-
5[ήτι -ca.?- ] οἰκίαν καὶ αὐλὴν ἐκ τοῦ [π]ρὸς νότου μέρους καὶ [τ]έταρτον μέρος ἑτέρας ωκ[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- πέμπτον](*) δέκ[α]τον οἰκίας καὶ αὐλῆς π[ρ]ό̣τε[ρ]ον Πατουρῶ̣τ̣ος(*), καὶ Ὥρῳ καὶ Ἑριέᾳ συν[χωρῶ]
[ -ca.?- το]υ μέρους τῆς ἀνὰ ἀπηλιώτην τῆ[ς συ]νκεχωρημένης το(*) Στοτοήτι [οἰ]κια(*) καὶ
[αὐλῆς -ca.?- ] α[ὐ]λῆς, καὶ τοῖς τοῦ τετελευτηκό[τος μ]ου υἱοῦ Τεσενουφι(*) υἱοῖς Στοτοήτι καὶ
[ -ca.?- οἰκίας καὶ] αὐ̣λῆς καὶ συνχορῶ(*) το(*) υἱῷ μου Σ[τοτοή]τι καὶ Ὥρῳ τοῖς δυ̣σ̣ὶ̣ εν̣ ̣ ̣ ̣εκι̣ας ̣ ̣ ̣
10[ -ca.?- μῦλος Θηβαι]κὸς σὺν τραπέζῃ καὶ ἣν ἔχομεν ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣ δέ̣κατον λεσονίας Ἴσιδος Νεφερσῆ-
[τος -ca.?- δραχ]μὰς τετρακοσίας ὑπὲρ ὧν [ὀ]φίλουσ[ι](*) [λόγ]ῳ τῆς αὐτῆς λεσονίας ἀργυρίου δραχ-
[μῶν -ca.?- ] καὶ ὅρμον [ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣ου καὶ κοσμος(*) Ἑρι[έας], τοῖς αὐτοῖς [υ]ἱοῖς Στοτοήτι καὶ Ὥρῳ καὶ θυ-
[γατρὶ -ca.?- ἐ]νδομενιῶν(*) [π]αντῶν(*) καὶ τὰ ἐνοφιλ[όμ]ενα(*) καθʼ ὃν δ⟦ ̣ ̣⟧εο ̣ ̣ ̣ ̣ κ̣ληρ̣ο̣-
[ -ca.?- ] περὶ ἁπάντων, ἐφʼ ὁ͂ͅδε ποιήσουσιν [οἱ](*) τρῖς(*) Στοτοῆτις καὶ Ὥρω καὶ Ἑριέα τὴν τ̣ο̣
15[ -ca.?- ]ιακοσίας εἴ[κ]οσι , παρόντων δὲ Σ[ατ]αβοῦς Ἑριέος τοῦ Ἀπύγχιος καὶ ―
[ -ca.?- διὰ τὸ μὴ] ε[ἰ]δένα[ι] αὐτοὺς(*) γράμμα[τ]α.
Demotic 2 lines
17(hand 3) [ -ca.?- ] ἀναγέγρ(απται)(*) δι(ὰ) Θεογίτωνος
^ 3. BL 1.62 : [ -ca.?- ] ̣[ ̣]φρω̣[ ̣] ̣υ prev. ed.
^ 5. BL 1.62 : οἰκίας prev. ed.
^ 6. BL 1.62 : [ -ca.?- ] μέρος [ ̣ ̣] prev. ed.
^ 6. bgu 3 p.4 : Πατουλῶ̣τ̣οσ prev. ed.
^ 7. l. τῷ
^ 7. l. οἰκίας
^ 8. l. Τεσενούφιος
^ 9. l. συνχωρῶ
^ 9. l. τῷ
^ 11. l. ὀφείλουσ[ι]
^ 12. l. κόσμον
^ 13. l. [ἐ]νδομενειῶν
^ 13. l. πασῶν
^ 13. l. ἐνοφειλόμενα
^ 14. l. ᾧτε, BL 1.62 : [ -ca.?- ] ̣ερια πάντων ἐφοδε ̣[ ̣ ̣]ης οὖσιν̣ [ ̣ ̣] prev. ed.
^ 14. l. τρεῖς
^ 16. corr. ex αυτον
^ 17. bgu 3 p.4 : ἀναγεγρ(αμμένον) prev. ed.
[ -ca.?- ] ̣ρ̣[ ̣ ̣ ̣] κύριος̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ς ἔγραψα ὑπὲρ τῆς μη[τρὸς ̣ ̣ ̣ ̣]
(hand 2) [ -ca.?- Τα]ν[ε]φρό̣μ̣μ̣ι(*) υἱοῦ Στοτοήτιος τοῦ Ἑριέος ὁμολογῶ συνκεχωρηκέναι μετὰ τὴν
[ -ca.?- τοῖς τοῦ τετε]λευτηκότος μου ἑτέρου υἱοῦ Τεσενούφι υἱοῖς Στοτοήτι καὶ Ὥρῳ τῷ μ[ὲ]ν Στοτο-
5[ήτι -ca.?- ] οἰκίαν καὶ αὐλὴν ἐκ τοῦ [π]ρὸς νότου μέρους καὶ [τ]έταρτον μέρος ἑτέρας ωκ[ -ca.?- ](*)
[ -ca.?- πέμπτον](*) δέκ[α]τον οἰκίας καὶ αὐλῆς π[ρ]ό̣τε[ρ]ον Πατουρῶ̣τ̣ος(*), καὶ Ὥρῳ καὶ Ἑριέᾳ συν[χωρῶ]
[ -ca.?- το]υ μέρους τῆς ἀνὰ ἀπηλιώτην τῆ[ς συ]νκεχωρημένης το(*) Στοτοήτι [οἰ]κια(*) καὶ
[αὐλῆς -ca.?- ] α[ὐ]λῆς, καὶ τοῖς τοῦ τετελευτηκό[τος μ]ου υἱοῦ Τεσενουφι(*) υἱοῖς Στοτοήτι καὶ
[ -ca.?- οἰκίας καὶ] αὐ̣λῆς καὶ συνχορῶ(*) το(*) υἱῷ μου Σ[τοτοή]τι καὶ Ὥρῳ τοῖς δυ̣σ̣ὶ̣ εν̣ ̣ ̣ ̣εκι̣ας ̣ ̣ ̣
10[ -ca.?- μῦλος Θηβαι]κὸς σὺν τραπέζῃ καὶ ἣν ἔχομεν ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣ δέ̣κατον λεσονίας Ἴσιδος Νεφερσῆ-
[τος -ca.?- δραχ]μὰς τετρακοσίας ὑπὲρ ὧν [ὀ]φίλουσ[ι](*) [λόγ]ῳ τῆς αὐτῆς λεσονίας ἀργυρίου δραχ-
[μῶν -ca.?- ] καὶ ὅρμον [ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣ου καὶ κοσμος(*) Ἑρι[έας], τοῖς αὐτοῖς [υ]ἱοῖς Στοτοήτι καὶ Ὥρῳ καὶ θυ-
[γατρὶ -ca.?- ἐ]νδομενιῶν(*) [π]αντῶν(*) καὶ τὰ ἐνοφιλ[όμ]ενα(*) καθʼ ὃν δ⟦ ̣ ̣⟧εο ̣ ̣ ̣ ̣ κ̣ληρ̣ο̣-
[ -ca.?- ] περὶ ἁπάντων, ἐφʼ ὁ͂ͅδε ποιήσουσιν [οἱ](*) τρῖς(*) Στοτοῆτις καὶ Ὥρω καὶ Ἑριέα τὴν τ̣ο̣
15[ -ca.?- ]ιακοσίας εἴ[κ]οσι , παρόντων δὲ Σ[ατ]αβοῦς Ἑριέος τοῦ Ἀπύγχιος καὶ ―
[ -ca.?- διὰ τὸ μὴ] ε[ἰ]δένα[ι] αὐτοὺς(*) γράμμα[τ]α.
Demotic 2 lines
17(hand 3) [ -ca.?- ] ἀναγέγρ(απται)(*) δι(ὰ) Θεογίτωνος
Apparatus
^ 3. BL 1.62 : [ -ca.?- ] ̣[ ̣]φρω̣[ ̣] ̣υ prev. ed.
^ 5. BL 1.62 : οἰκίας prev. ed.
^ 6. BL 1.62 : [ -ca.?- ] μέρος [ ̣ ̣] prev. ed.
^ 6. bgu 3 p.4 : Πατουλῶ̣τ̣οσ prev. ed.
^ 7. l. τῷ
^ 7. l. οἰκίας
^ 8. l. Τεσενούφιος
^ 9. l. συνχωρῶ
^ 9. l. τῷ
^ 11. l. ὀφείλουσ[ι]
^ 12. l. κόσμον
^ 13. l. [ἐ]νδομενειῶν
^ 13. l. πασῶν
^ 13. l. ἐνοφειλόμενα
^ 14. l. ᾧτε, BL 1.62 : [ -ca.?- ] ̣ερια πάντων ἐφοδε ̣[ ̣ ̣]ης οὖσιν̣ [ ̣ ̣] prev. ed.
^ 14. l. τρεῖς
^ 16. corr. ex αυτον
^ 17. bgu 3 p.4 : ἀναγεγρ(αμμένον) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.