Papyri.info

sign in

bgu.3.735 = HGV BGU 3 735 = Trismegistos 9325



DDbDP transcription: bgu.3.735 [xml]

AD235 Arsinoite

1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ μετατίθ(εται(?)) Νινα̣[  ̣  ̣] Ἰσιδώρου καὶ κέλ-
[λα](*) [⁦ -ca.?- ⁩ γ]ι(*) νότ(ου) καὶ λιβὸς ἐκ τοῦ πρὸς νότ(ον) μέρους
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ οἰκ(ία) η ((unintelligible)) [⁦ -ca.?- ⁩ τ]ῶ(ν) ἀπελ(  ) ((unintelligible)) ιβ ιβ ((unintelligible)) τῶ(ν) ἀπελ(  ) ιγ ((unintelligible)) ἀπελ(  )
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩ ἐπ(εκυρώθη(?))(*) τ]ῷ π(ροκειμένῳ)
5(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩] Νινεω(  ) Ἰσιδώρου καὶ Αἰμιλλίας Δημη-
[⁦ -ca.?- ⁩]αμ  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀγο(ρανόμου(?)) οἰκ(ία) ἀπηλ(ιώτου) καὶ λιβὸς ῥύ(μη)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ιβ ((unintelligible)) τῶν ἀπελ(  ) ιγ ((unintelligible)) τῶν ἀνελ(  )
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩ ἐπ(εκυρώθη(?))(*) τ]ῷ π(ροκειμένῳ)
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩]ας Δημητρίας οἰκ(ία) νυνεὶ(*) καταπ(επτωκυῖα) καὶ ψειλ(ὸς)(*)
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ γυ(μνασιάρχου(?)) λιβὸς Σουλπικίας οἰκ(ία) καὶ ψειλ(ὸς)(*) τόπ(ος) η ((unintelligible))
[⁦ -ca.?- ⁩] ιγ ((unintelligible)) τ[ῶ]ν ἀπελ(  )
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩] ἐπ(εκυρώθη(?))(*) τῷ π(ροκειμένῳ)
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩] οὕτως οἰκοπ(εδ ) γενηματογρ(αφουμεν ) εἰς τ  ̣
2
(ἔτους) α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Ἰουλίου Οὐήρου Μαξιμείνου(*)
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ

Apparatus


^ 1.1-2. BL 8.33 : κελ[λιον (?)] prev. ed.
^ 1.2. l. [γ]εί(τονες)
^ 1.4. ἐπ(εκρίθη) prev. ed.
^ 1.8. ἐπ(εκρίθη) prev. ed.
^ 1.9. l. νυνὶ
^ 1.9. l. ψιλ(ὸς)
^ 1.10. l. ψιλ(ὸς)
^ 1.12. [ἐπ(εκρίθη)] prev. ed.
^ 2.1. l. Μαξιμίνου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.