DDbDP transcription: bgu.3.780 [xml]
ca. AD 154-9 Arsinoite
[ἐκ τόμου ἐπικρίσεων Μάρκου Σεμπρ]ωνίου Λιβεράλις γενομ(ένου)
[ἡγεμόνος, οὗ προγραφή· οἱ ὑπογεγρα]μμένοι οὐετρανοὶ
[καὶ - ca.16 - καὶ δοῦλ]οι καὶ ἕτεροι παρεγένον-
[το πρὸς ἐπίκρισιν Μάρκου Σεμπρω]νίου Λιβεράλις ἐπάρ-
5[χου Αἰγύπτου διὰ Σεουήρου τῷ(*) Μ]εχεὶρ καὶ Φαμενὼθ
[καὶ Φαρμοῦθι τοῦ -1-2- (ἔτους)](*) [Αὐτοκράτορος Κ]αίσαρος Τίτου Αἰλίου
[Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐ]σεβοῦς. ἃ δὲ παρέ-
[θεντο δικαιώματα τῷ προγεγρα(μμένῳ)(*) Σεου]ήρῳ ἐπάρχῳ σπεί-
[ρης - ca.16 - ἑκάστῳ ὀνό]ματι παράκιται(*) οἷς
10[- ca.23 - Μά]νλιος(*) Σεουῆρος
[- ca.22 - κελεύ]σαντος(*) τοῦ λαμπρο-
[τάτου ἡγεμόνος(*) Μάρκου Σεμπρωνίου Λι]βεραλίου τόμος α,
[- ca.25 - Σ]ατορνεῖλος βουλ[ό-]
[μενος παρεπιδημεῖν πρὸς καιρὸν] ἐν νομῷ Ἀρσινο-
15[είτῃ ἐπέσειξεν ὁ(*) Σατο]ρνεῖλος δέλτον χαλκῆν ἐκσφρ[ά-]
[γισμα στήλης χαλκῆς ἀν]ακειμείνης(*) ἐν Ῥώμῃ, διʼ ἧ̣ς
[ἐδηλοῦτο στρατευσάμεν]ον(*) αὐτὸν καὶ ἐντείμως(*) ἀπ̣ο̣λ̣υ̣-
[θέντα - ca.15 -] πρὸ ϛ [κ]αλανδῶν Αὐ̣γ̣ο̣ύ̣σ̣τ̣ω̣ν̣(*)
[- ca.29 -] ̣ουσιος [ ̣] ̣ ̣αν ̣ ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
^ 6. P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 187 (KorrTyche 1006) : [καὶ Φαρμοῦθι τοῦ ἐνεστῶτος(?) ̣ ̣ (ἔτους)] BL 1.66 : [τοῦ ἐνεστῶτος ̣ ̣ (ἔτους)] prev. ed.
^ 9. l. παράκειται
^ 10. bgu 3 p.5 : [- ca.25 -]ωλιοσ prev. ed.
^ 11. BL 5.13 : [- ca.27 -]σαντος prev. ed.
^ 15-16. cf. BL 4.5, 3.14, 1.66 : ἐκσφρ[αγισθεῖσαν - ca.10 -]ακειμένησ prev. ed.
^ 17. cf. BL 5.13 : [- ca.17 - τ]ὸν prev. ed.
^ 17. l. ἐντίμως
^ 18. bgu 3 p.5 : α ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
[ἡγεμόνος, οὗ προγραφή· οἱ ὑπογεγρα]μμένοι οὐετρανοὶ
[καὶ - ca.16 - καὶ δοῦλ]οι καὶ ἕτεροι παρεγένον-
[το πρὸς ἐπίκρισιν Μάρκου Σεμπρω]νίου Λιβεράλις ἐπάρ-
5[χου Αἰγύπτου διὰ Σεουήρου τῷ(*) Μ]εχεὶρ καὶ Φαμενὼθ
[καὶ Φαρμοῦθι τοῦ -1-2- (ἔτους)](*) [Αὐτοκράτορος Κ]αίσαρος Τίτου Αἰλίου
[Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐ]σεβοῦς. ἃ δὲ παρέ-
[θεντο δικαιώματα τῷ προγεγρα(μμένῳ)(*) Σεου]ήρῳ ἐπάρχῳ σπεί-
[ρης - ca.16 - ἑκάστῳ ὀνό]ματι παράκιται(*) οἷς
10[- ca.23 - Μά]νλιος(*) Σεουῆρος
[- ca.22 - κελεύ]σαντος(*) τοῦ λαμπρο-
[τάτου ἡγεμόνος(*) Μάρκου Σεμπρωνίου Λι]βεραλίου τόμος α,
[- ca.25 - Σ]ατορνεῖλος βουλ[ό-]
[μενος παρεπιδημεῖν πρὸς καιρὸν] ἐν νομῷ Ἀρσινο-
15[είτῃ ἐπέσειξεν ὁ(*) Σατο]ρνεῖλος δέλτον χαλκῆν ἐκσφρ[ά-]
[γισμα στήλης χαλκῆς ἀν]ακειμείνης(*) ἐν Ῥώμῃ, διʼ ἧ̣ς
[ἐδηλοῦτο στρατευσάμεν]ον(*) αὐτὸν καὶ ἐντείμως(*) ἀπ̣ο̣λ̣υ̣-
[θέντα - ca.15 -] πρὸ ϛ [κ]αλανδῶν Αὐ̣γ̣ο̣ύ̣σ̣τ̣ω̣ν̣(*)
[- ca.29 -] ̣ουσιος [ ̣] ̣ ̣αν ̣ ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ 6. P. van Minnen, Tyche 36 (2021) 187 (KorrTyche 1006) : [καὶ Φαρμοῦθι τοῦ ἐνεστῶτος(?) ̣ ̣ (ἔτους)] BL 1.66 : [τοῦ ἐνεστῶτος ̣ ̣ (ἔτους)] prev. ed.
^ 9. l. παράκειται
^ 10. bgu 3 p.5 : [- ca.25 -]ωλιοσ prev. ed.
^ 11. BL 5.13 : [- ca.27 -]σαντος prev. ed.
^ 15-16. cf. BL 4.5, 3.14, 1.66 : ἐκσφρ[αγισθεῖσαν - ca.10 -]ακειμένησ prev. ed.
^ 17. cf. BL 5.13 : [- ca.17 - τ]ὸν prev. ed.
^ 17. l. ἐντίμως
^ 18. bgu 3 p.5 : α ̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.