Papyri.info

sign in

bgu.3.785 = HGV BGU 3 785 = Trismegistos 9347



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;785

HGV: BGU 3 785 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 3 785
More in series BGUMore in series BGU, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 22
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 183 - 184 (?)
More from the period between 183 CE and 184 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VI, S. 13 und BL IX, S. 22.
Subjects Deklaration; Tiere
Images http://berlpap.smb.museum/02455/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9347 [source]

Publications BGU 3 785 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1903)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 8463
Date AD 183 Aug 30 - 184 Aug 28?
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.3.785 [xml]

AD 183-84? Karanis

Ἀ[π]πιανῷ στρ(ατηγῷ) κ[α]ὶ
Ἑρμοφίλῳ βασιλ(ικῷ) Ἀρσι(νοΐτου)
Ἡρακλ(είδου) μερίδος
παρὰ Νιννάρου(*) τοῦ καὶ Πτο-
5λεμαίου Ἰσιδώρου ἀπὸ κώ(μης)
Καρ(ανίδος). [ἀ]φʼ ὧ[ν ἀπεγρ(άψαμην)] ἐπὶ κώ(μης)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. BL 6.13 : Νινναίου prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 9347 Translation (German) [xml]

1 An A[p]pianos, den Strategen, und Hermophilos, den Königlichen Schreiber des Hêrakleidês-Bezirks des Arsinoïtês,
4 von Ninnaros alias Ptolemaios, Sohn des Isidôros, aus dem Dorf Karanis. 6 Von den [⁦ -ca.?- ⁩], die ich im Dorf [gemeldet habe] ⁦ -ca.?- ⁩

HGV 9347 Translation (English) [xml]

1 To A[p]pianos, strategos, and to Hermophilos, royal scribe of the Arsinoite nome, Herakleides division,
4 from Ninnaros alias Ptolemaios, son of Isidoros from the village of Karanis. 6 From the [⁦ -ca.?- ⁩], which [I registered] in the village ⁦ -ca.?- ⁩