DDbDP transcription: bgu.3.816 [xml]
III spc Arsinoite
r
[ -ca.?- ] ̣εβη (ἀρτάβην) α καὶ μόρι̣α̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ]γ̣ρ̣ μεταβληθεῖσαι
[ -ca.?- ] ̣σαι ἐκβήσονται
5[ -ca.?- τ]α̣ δὲ κε μορία
[ -ca.?- σ]υναγ( ) η(?)( )
̣ ̣ ̣ ̣ ☓ Πασίωνι πατρεί(*) v
Δῖος Πασίωνι τῶι πατρεὶ(*) καὶ κυ[ρ]ίῳ
πλεῖστ[α] χα[ίρ]ειν. γεινώσκειν(*) σε θέ-
λωι(*), πάτερ, ὅτι εὐχαριστῶ πολλὰ
Ἰσιδώρῳ τῶι ἐπιτρόπῳ, ἐπὶ(*) συν-
5έστακέ μοι εἰς τὴν ἀποθήκαιν(*)
ταῖς ἐντολαῖς Εὐαγγέλω(*), καὶ σὺ
γὰρ εὐχα[ρ]ίστησον Ἰσιδωρο(*) καὶ ἂν
δύνῃ(*), αὐτὸν ἐξαλλάξε(*). ἄξιός
ἐστιν πολλῶν, καὶ ἂν διαβῇ τὰ
10ἐκεῖ πολλὰ ἐντέλλετε τῷ ἐπ̣ι[στ]ά-
τῃ(*) μου. εὐχαριστῶι(*) Ἀπᾶτι Εὐ-
αγγέλου πολλά, ὅτι διὰ ἡμερῶν̣
κατ̣α̣β̣ένι(*) πρὸς ἐμέ. ἀπόσ[τ]ει-
λον τὸν Σύρον ταχύτερον, ἐπὶ(*)
15κράσι(*) Ἀπᾶς Εὐάγγελος(*) περὶ τοῦ
χαλκοῦ, ἐπὶ(*) χρείαν ἔχει, καὶ
κατάβενον(*) δῦς(*) τὸ δίλα[σσ]ον
αὐτο(*) καὶ χιθῶνα(*) ἐριοῦν(*)
καὶ λινοῦν καὶ ἐπικάρσιν
20καὶ κεράμιν(*) θρεισῶν(*) ταρι-
χηρα(*). μὴ ἀμελήσις(*) οὖν,
πάτερ. καὶ οὐκ ἔδωκέ μοι τὸ [δ]ίδασον(*)
Εὐάγγε[λο]ς καὶ τὴν
τιμὴ[ν τ]ῶν φαι[λο]νίων(*) οὐκ ἔδωκε.
ἀσπάζωμαι(*)
25τοὺς [ἐν] οἰκίᾳ πάντες(*).
(ἔτους) ε Τῦβι κη
ἐρρ[ῶ]σθέ(*) σε
κύ[ρ]ι̣ε
[εὔχομαι].
^ r.7. l. πατρί
^ v.1. l. πατρὶ
^ v.2. l. γινώσκειν
^ v.2-3. l. θέ |λω
^ v.4. l. ἐπεὶ
^ v.5. l. ἀποθήκην
^ v.6. l. Εὐαγγέλου
^ v.7. l. Ἰσιδώρῳ
^ v.8. corr. ex δυναι
^ v.8. l. ἐξαλλάξαι
^ v.10-11. bgu 3 p.5 : ἐ ̣ι ̣ ̣ ̣τῃ prev. ed.
^ v.11. l. εὐχαριστῶ
^ v.13. l. καταβαίνει
^ v.14. l. ἐπεὶ
^ v.15. l. κράζει
^ v.15. l. Εὐαγγέλου
^ v.16. l. ἐπεὶ
^ v.17. l. κατάβαινον
^ v.17. l. δοῦς
^ v.18. l. αὐτῷ
^ v.18. l. χιτῶνα
^ v.18. l. ἐρεοῦν
^ v.20. corr. ex θρραμιν
^ v.20. l. θρεισσῶν
^ v.20. corr. ex
^ v.20-21. l. ταρι |χηρῶν
^ v.21. l. ἀμελήσεις
^ v.22. l. δίλασσον
^ v.24. l. φαι[νο]λίων
^ v.23. l. ἀσπάζομαι
^ v.25. l. πάντας
^ v.27. l. ἐρρῶσθαί
[ -ca.?- ] ̣εβη (ἀρτάβην) α καὶ μόρι̣α̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ]γ̣ρ̣ μεταβληθεῖσαι
[ -ca.?- ] ̣σαι ἐκβήσονται
5[ -ca.?- τ]α̣ δὲ κε μορία
[ -ca.?- σ]υναγ( ) η(?)( )
̣ ̣ ̣ ̣ ☓ Πασίωνι πατρεί(*) v
Δῖος Πασίωνι τῶι πατρεὶ(*) καὶ κυ[ρ]ίῳ
πλεῖστ[α] χα[ίρ]ειν. γεινώσκειν(*) σε θέ-
λωι(*), πάτερ, ὅτι εὐχαριστῶ πολλὰ
Ἰσιδώρῳ τῶι ἐπιτρόπῳ, ἐπὶ(*) συν-
5έστακέ μοι εἰς τὴν ἀποθήκαιν(*)
ταῖς ἐντολαῖς Εὐαγγέλω(*), καὶ σὺ
γὰρ εὐχα[ρ]ίστησον Ἰσιδωρο(*) καὶ ἂν
δύνῃ(*), αὐτὸν ἐξαλλάξε(*). ἄξιός
ἐστιν πολλῶν, καὶ ἂν διαβῇ τὰ
10ἐκεῖ πολλὰ ἐντέλλετε τῷ ἐπ̣ι[στ]ά-
τῃ(*) μου. εὐχαριστῶι(*) Ἀπᾶτι Εὐ-
αγγέλου πολλά, ὅτι διὰ ἡμερῶν̣
κατ̣α̣β̣ένι(*) πρὸς ἐμέ. ἀπόσ[τ]ει-
λον τὸν Σύρον ταχύτερον, ἐπὶ(*)
15κράσι(*) Ἀπᾶς Εὐάγγελος(*) περὶ τοῦ
χαλκοῦ, ἐπὶ(*) χρείαν ἔχει, καὶ
κατάβενον(*) δῦς(*) τὸ δίλα[σσ]ον
αὐτο(*) καὶ χιθῶνα(*) ἐριοῦν(*)
καὶ λινοῦν καὶ ἐπικάρσιν
20καὶ κεράμιν(*) θρεισῶν(*) ταρι-
χηρα(*). μὴ ἀμελήσις(*) οὖν,
πάτερ. καὶ οὐκ ἔδωκέ μοι τὸ [δ]ίδασον(*)
Εὐάγγε[λο]ς καὶ τὴν
τιμὴ[ν τ]ῶν φαι[λο]νίων(*) οὐκ ἔδωκε.
ἀσπάζωμαι(*)
25τοὺς [ἐν] οἰκίᾳ πάντες(*).
(ἔτους) ε Τῦβι κη
ἐρρ[ῶ]σθέ(*) σε
κύ[ρ]ι̣ε
[εὔχομαι].
Apparatus
^ r.7. l. πατρί
^ v.1. l. πατρὶ
^ v.2. l. γινώσκειν
^ v.2-3. l. θέ |λω
^ v.4. l. ἐπεὶ
^ v.5. l. ἀποθήκην
^ v.6. l. Εὐαγγέλου
^ v.7. l. Ἰσιδώρῳ
^ v.8. corr. ex δυναι
^ v.8. l. ἐξαλλάξαι
^ v.10-11. bgu 3 p.5 : ἐ ̣ι ̣ ̣ ̣τῃ prev. ed.
^ v.11. l. εὐχαριστῶ
^ v.13. l. καταβαίνει
^ v.14. l. ἐπεὶ
^ v.15. l. κράζει
^ v.15. l. Εὐαγγέλου
^ v.16. l. ἐπεὶ
^ v.17. l. κατάβαινον
^ v.17. l. δοῦς
^ v.18. l. αὐτῷ
^ v.18. l. χιτῶνα
^ v.18. l. ἐρεοῦν
^ v.20. corr. ex θρραμιν
^ v.20. l. θρεισσῶν
^ v.20. corr. ex
^ v.20-21. l. ταρι |χηρῶν
^ v.21. l. ἀμελήσεις
^ v.22. l. δίλασσον
^ v.24. l. φαι[νο]λίων
^ v.23. l. ἀσπάζομαι
^ v.25. l. πάντας
^ v.27. l. ἐρρῶσθαί
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.