Papyri.info

sign in

bgu.3.824 = HGV BGU 3 824 = Trismegistos 9371



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;824

HGV: BGU 3 824 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 3 824
More in series BGUMore in series BGU, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; VIII 34/35; XIII 26
Translations Olsson, Papyrusbriefe (1925) 35
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date 97 - 98
More from the period between 97 CE and 98 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 34 - 35.
Subjects Brief (privat); Papireis an Kales; Übergabe eines Schmuckkästchens und von einem Stück Holz
Images http://berlpap.smb.museum/02192/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9371 [source]

Publications BGU 3 824 (Zereteli, G.; 1903) = Olsson, Papyrusbriefe 35 (Olsson, Bror; 1925)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 7396
Date AD 97 Aug 29 - 98 Aug 28
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: bgu.3.824 [xml]

AD 97/8 Arsinoite

r
Παπίρεις Κ̣ι̣αλήτει(*)
τῷ φ[ι]λτάτωι χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων ἀναγ-
καῖω[ν](*) ἡγησάμην διὰ
5ἐπιστολῆς \σε ἀσπάσασθαι/ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
δὲ γινώσκ[ει]ν σε θέλωι(*),
ὅτει(*) ἀπε͂λθον(*) παρὰ
Καλ[  ̣  ̣]  ̣μην. γνώσῃ,
ὅτει(*)   ̣  ̣  ̣τα τὸ(*) γλοσσο-
10κομῖον(*) ἐπιδέδωκα
Στοτοήτει τῷ παρὰ
Παρεῦμις ξυλ̣άριον
ἐρίκινον δῶναι(*) αὐτῶι.
παράβαλε οὖν ἐκεῖ, εἵνα(*)
15συντόμως αὐτὸ ποιήσῃ
καὶ καλόν. ἐρρῶσθαι.
μὴ οὖν ἄλλ[ως ποιῇς(?)]
ἀ[σ]πάζου Παρεῦμιν.
ἔτους δευτέρο(υ) Αὐτοκράτορος Νέρου̣α̣(*)
20Καίσαρος Σεβαστοῦ   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩](*) v
ἀπὸ Παπίριος(*) [☓ Κι]αλήτει(*)   ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ r.1. BL 1.70 : Παπιρεῒς Κ̣αλήτει prev. ed.
^ r.3-4. l. ἀναγ |καῖον
^ r.6. l. θέλω
^ r.7. l. ὅτι
^ r.7. l. ἀπῆλθον
^ r.9. l. ὅτι
^ r.9. bgu 3 p.6 (BL 1.70) :   ̣  ̣ prev. ed.
^ r.9-10. l. γλωσσο |κομεῖον
^ r.13. l. δοῦναι
^ r.14. l. ἵνα
^ r.19. BL 8.34 : Νερ  ̣(  )  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ r.20. BL : Εὐ[σεβοῦς] prev. ed.
^ v.21. bgu 3 p.6 : Παπιρίδ(οσ) prev. ed.
^ v.21. BL 1.70 : [Κ]αλήτει prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.