DDbDP transcription: bgu.3.826 [xml]
II/III spc Arsinoite
[ -ca.?- ἀδ]ελφῷ [πλε]ῖστα [χαίρειν.]
[ -ca.?- ] ̣ ὅπω[ς] τῷ τῶν χιρο(*)
[ -ca.?- παρα]καλῶ σε ἄδελφε
[ -ca.?- ]της ̣[ ̣]σ ̣ ̣ ̣ειν ις ̣
5[ -ca.?- ]ων ἐπόιησεν(*)
[ -ca.?- τ]ριάκ[οντα] δ[ρ]αχμὰς οὐ λαμ[β]ά-
[νω -ca.?- ] ἔλαβ[ο]ν ταῦτα ο[ὖ]ν εἵνα(*) αὐτ[ ̣]
[ -ca.?- π]ρ̣ότε[ρ]ον τῶν (δραχμῶν) τ ὁμολογήσῃς
[ -ca.?- ]α̣ ἐκ [τ]ετρακοσίων δραχμῶν
10[ -ca.?- ] παρα[λ]αβεῖν μετὰ σοῦ(*) Τιβερεί-
[νου (?) -ca.?- σ]ωτή[ρ]ι̣ον(*) αὐτοὺς καὶ ἥξουσι μετὰ
[ -ca.?- ἐπιστ]ολὴν μηδενὶ δίξῃς(*), ἀλλὰ ἀναγνοῦ[ς]
[ -ca.?- ] βιβλίον σου. ἐντάχιον(*) δὲ πεμ-
[ -ca.?- ] ἐὰν̣ \δὲ/ ἔλθωσιν ἰς(*) λύσιν καὶ θε-
15[ -ca.?- περ]ὶ τὴν ἀποχὴν ὑμῶν παρόντων
[ -ca.?- γρ]άψατε καὶ ὑμεῖς τῇ ἀποχῇ, ἵν[α]
[ -ca.?- γ]ράμματα καὶ ἰδότωσαν(*), τείνει(*)
[ -ca.?- ] ἐνέγκῃ μοι καὶ λαβεῖν παρʼ ἐμοῦ
[ -ca.?- ἐν]τάχειον(*) \δὲ/ ἐπεὶ οὔπο(*) προσῆλθα τοῖς
20[ -ca.?- Ἡρ]αὶς(*) Ἀγριππίνῳ τῷ υἱῷ χαίρειν.
[ -ca.?- ] ἐπιτρόπων τῆς θυγατρὸς Γεμέλλου
[ -ca.?- δραχ]μὰς εἴκοσι ἐπὶ λόγου Μάρων ἔδω-
[ -ca.?- ]σμου καὶ περὶ τῶν (δραχμῶν) ἓξ οὔπο(*) ἔλα-
[βον -ca.?- ἀ]λλὰ ἐὰν ὀχληθῶ ὑπὸ τῶν πρα-
25[κτόρων (?) -ca.?- ] τὴν διαγραφήν.
^ 2. l. χειρο
^ 5. bgu 3 p.6 : [ -ca.?- ]οις ε[ἰ] οἱ ἄρσεν[εσ] prev. ed.
^ 7. l. ἵνα, bgu 3 p.6 : ὄν[τ]α̣ ἵνα prev. ed.
^ 10. bgu 3 p.6 : τοῦ prev. ed.
^ 10-11. bgu 3 p.6 : Τιβερεί[ -ca.?- ]ωτη[ ̣]ον prev. ed.
^ 12. l. δείξῃς
^ 13. l. ἐντάχειον
^ 14. l. εἰς, bgu 3 p.6 : ̣ ̣ prev. ed.
^ 17. l. εἰδότωσαν
^ 17. l. τίνι
^ 19. l. [ἐν]τάχειον
^ 19. l. οὔπω
^ 20. BL 8.35 : [ -ca.?- ]αις prev. ed.
^ 23. l. οὔπω
[ -ca.?- ] ̣ ὅπω[ς] τῷ τῶν χιρο(*)
[ -ca.?- παρα]καλῶ σε ἄδελφε
[ -ca.?- ]της ̣[ ̣]σ ̣ ̣ ̣ειν ις ̣
5[ -ca.?- ]ων ἐπόιησεν(*)
[ -ca.?- τ]ριάκ[οντα] δ[ρ]αχμὰς οὐ λαμ[β]ά-
[νω -ca.?- ] ἔλαβ[ο]ν ταῦτα ο[ὖ]ν εἵνα(*) αὐτ[ ̣]
[ -ca.?- π]ρ̣ότε[ρ]ον τῶν (δραχμῶν) τ ὁμολογήσῃς
[ -ca.?- ]α̣ ἐκ [τ]ετρακοσίων δραχμῶν
10[ -ca.?- ] παρα[λ]αβεῖν μετὰ σοῦ(*) Τιβερεί-
[νου (?) -ca.?- σ]ωτή[ρ]ι̣ον(*) αὐτοὺς καὶ ἥξουσι μετὰ
[ -ca.?- ἐπιστ]ολὴν μηδενὶ δίξῃς(*), ἀλλὰ ἀναγνοῦ[ς]
[ -ca.?- ] βιβλίον σου. ἐντάχιον(*) δὲ πεμ-
[ -ca.?- ] ἐὰν̣ \δὲ/ ἔλθωσιν ἰς(*) λύσιν καὶ θε-
15[ -ca.?- περ]ὶ τὴν ἀποχὴν ὑμῶν παρόντων
[ -ca.?- γρ]άψατε καὶ ὑμεῖς τῇ ἀποχῇ, ἵν[α]
[ -ca.?- γ]ράμματα καὶ ἰδότωσαν(*), τείνει(*)
[ -ca.?- ] ἐνέγκῃ μοι καὶ λαβεῖν παρʼ ἐμοῦ
[ -ca.?- ἐν]τάχειον(*) \δὲ/ ἐπεὶ οὔπο(*) προσῆλθα τοῖς
20[ -ca.?- Ἡρ]αὶς(*) Ἀγριππίνῳ τῷ υἱῷ χαίρειν.
[ -ca.?- ] ἐπιτρόπων τῆς θυγατρὸς Γεμέλλου
[ -ca.?- δραχ]μὰς εἴκοσι ἐπὶ λόγου Μάρων ἔδω-
[ -ca.?- ]σμου καὶ περὶ τῶν (δραχμῶν) ἓξ οὔπο(*) ἔλα-
[βον -ca.?- ἀ]λλὰ ἐὰν ὀχληθῶ ὑπὸ τῶν πρα-
25[κτόρων (?) -ca.?- ] τὴν διαγραφήν.
Apparatus
^ 2. l. χειρο
^ 5. bgu 3 p.6 : [ -ca.?- ]οις ε[ἰ] οἱ ἄρσεν[εσ] prev. ed.
^ 7. l. ἵνα, bgu 3 p.6 : ὄν[τ]α̣ ἵνα prev. ed.
^ 10. bgu 3 p.6 : τοῦ prev. ed.
^ 10-11. bgu 3 p.6 : Τιβερεί[ -ca.?- ]ωτη[ ̣]ον prev. ed.
^ 12. l. δείξῃς
^ 13. l. ἐντάχειον
^ 14. l. εἰς, bgu 3 p.6 : ̣ ̣ prev. ed.
^ 17. l. εἰδότωσαν
^ 17. l. τίνι
^ 19. l. [ἐν]τάχειον
^ 19. l. οὔπω
^ 20. BL 8.35 : [ -ca.?- ]αις prev. ed.
^ 23. l. οὔπω
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.