<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/8.16/tei-epidoc.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
     n="0001;3;844"
     xml:id="bgu.3.844"
     xml:lang="en">
   <teiHeader>
      <fileDesc>
         <titleStmt>
            <title>bgu.3.844</title>
         </titleStmt>
         <publicationStmt>
            <authority>Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3)</authority>
            <idno type="filename">bgu.3.844</idno>
            <idno type="ddb-perseus-style">0001;3;844</idno>
            <idno type="ddb-hybrid">bgu;3;844</idno>
            <idno type="HGV">9379</idno>
            <idno type="TM">9379</idno>
            <availability>
               <p>© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a <ref type="license" target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 License</ref>.</p>
            </availability>
         </publicationStmt>
         <sourceDesc>
            <p/>
         </sourceDesc>
      </fileDesc>
      <profileDesc>
         <langUsage>
            <language ident="en">English</language>
            <language ident="grc">Greek</language>
         </langUsage>
         <handNotes>
            <handNote xml:id="m2"/>
            <handNote xml:id="m1"/>
         </handNotes>
      </profileDesc>
      <revisionDesc>
          <change when="2024-02-26T03:31:58-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/simoeis">Finalized - Ready</change>
          <change when="2024-01-12T14:54:01-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/FabianDr.Reiter">Vote - AcceptText - As most corrections can be accepted here (l. 22 without any doubts), I would in this case also accept ἀ]σ̣θενίᾳ immediately. I agree with Gonis regarding l. 5. In line 9 please correct ἐὰν̣ [ἔχηι]ς &gt; ἐὰν̣ ὃ [ἔχηι]ς, correct in BGU (inadvertence of DDBDP).</change>
          <change when="2024-01-12T14:45:49-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/FabianDr.Reiter">General - </change>
          <change when="2024-01-11T16:51:44-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/ngonis">Vote - AcceptText - lin5 We can simply retain ὑπὸ τ[οῦ] ἱερέος (BL 13.27). || lin7 [ἀ]σ̣θενίᾳ is better than [Ἀ]λ̣θένια (BL 13.27) || lin22  Δομιττιανο(ῦ) looks good. || Replace bgu 3 p.6 with BL 1.71.</change>
          <change when="2024-01-11T15:45:33-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/gclaytor">Vote - ReturnToSender - l. 5 is a promising reading, but I suggest publishing with enhanced image and discussion of syntax of [ἀ]σ̣θενίᾳ</change>
          <change when="2023-12-16T09:41:42-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/costasbala">Submit - Integration of BL corrections and two further corrections.</change>
          <change when="2023-12-16T09:41:08-05:00"
                 who="http://papyri.info/editor/users/costasbala">Commit - I've integrated BL 13 corrections (based on Olsson, Papyrusbriefe). In l. 5 I went a step further, where after some image processing (Hierax software), one can see the traces of all the letters (τοῦ ἱ). In line 7, Schubart was his second alternative. The word is [ἀ]σ̣θενίᾳ but in the dative I believe (the nominative doesn't make sense but an expression like κατεχόμενον ἀσθενείᾳ et sim.), also in conjunction with him being ἀσθενοῦντι in line 12. In line 22, Δομιττιανο(ῦ) is written with two taus (common by-form) and the abbreviation begins with a raised omicron. </change>
          <change when="2011-12-14" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">rationalized languages in langUsage</change>
          <change when="2011-12-14" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed editor names to URIs</change>
          <change when="2011-12-13" who="https://papyri.info/editor/users/Faith">Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg</change>
          <change when="2011-10-31" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed type=inWord to break=no</change>
          <change when="2011-10-04" who="https://papyri.info/editor/users/Faith">Automatically updated revision description</change>
          <change when="2011-09-20" who="https://papyri.info/editor/users/Faith">Automated transfer of accents across reg-orig pairs</change>
          <change when="2011-03-02" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg</change>
          <change when="2010-05-05" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno</change>
          <change when="2009-11-12" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">Added language la-Grek</change>
          <change when="2009-06-27" who="https://papyri.info/editor/users/gabrielbodard">Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)</change>
          <change when="2008-12-22" who="http://papyri.info/about">Automated split from transcoder files</change>
      </revisionDesc>
   </teiHeader>
   <text>
      <body>
         <head n="9379" xml:lang="en">
            <date>AD 83</date>
            <placeName>Arsinoite</placeName>
         </head>
         <div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>

    <lb n="1"/>Ἡρώιδης Ἀπολλωνίωι 

    <lb n="2"/>τῶ<supplied reason="lost">ι</supplied> φιλτάτ<supplied reason="lost">ωι</supplied> χαίρειν. 

    <lb n="3"/><choice><reg>γιγνώσκειν</reg><orig><supplied reason="lost">γ</supplied>εινώσκειν</orig></choice> σε θέλω, <choice><reg>ὅτι</reg><orig>ὅτει</orig></choice> 

    <lb n="4"/><supplied reason="lost">ε</supplied>ὐθέω<supplied reason="lost">ς</supplied> ἀναβ<supplied reason="lost">ὰς</supplied> ἐχειμάσ

<lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost">θ</supplied>ην πο<supplied reason="lost">λ</supplied>λὰ <app type="editorial"><lem>ὑπὸ τ<supplied reason="lost">οῦ</supplied> <choice><reg>ἱερέως</reg><orig>ἱερέος</orig></choice></lem><rdg resp="BL 1.71">ὑπὸ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>ερέος</rdg><rdg>υ<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ερσοσ</rdg></app>

    <lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ν</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/><supplied reason="lost"> Ἀρ</supplied><unclear>σ</unclear>ινόηι 

    <lb n="7"/><app type="editorial"><lem resp="PN C. Balamoshev (from image)"><choice><reg>ἀσθενείᾳ</reg><orig><supplied reason="lost">ἀ</supplied><unclear>σ</unclear>θενίᾳ</orig></choice></lem><rdg resp="BL 13.27"><choice><reg><app type="alternative"><lem>ἀλθεστήρια</lem><rdg>ἀσθένια</rdg></app></reg><orig><supplied reason="lost">Ἀ</supplied><unclear>λ</unclear>θένια</orig></choice></rdg><rdg resp="Original Edition"><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>θενια</rdg></app> ἀφʼ ὧ<supplied reason="lost">ν</supplied> μοι <choice><reg>παρέχει</reg><orig>παρέχι</orig></choice> 

    <lb n="8"/><supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>α</unclear><supplied reason="lost">λ</supplied>ῶς οὖ<supplied reason="lost">ν</supplied> <choice><reg>ποιήσεις</reg><orig>π<supplied reason="lost">οιή</supplied>σις</orig></choice> πέμ

    <lb n="9" break="no"/>ψας μο<unclear>ι</unclear> ἐὰ<unclear>ν</unclear> ὃ <supplied reason="lost">ἔχηι</supplied>ς ἐν χε<unclear>ρ</unclear>

    <lb n="10" break="no"/>σὶν <app type="editorial"><lem resp="BL 1.71"><choice><reg>ἵνα</reg><orig>εἵνα</orig></choice> αὐ<supplied reason="lost">τ</supplied><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <unclear>δῶ</unclear></lem><rdg><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>α αὐ<supplied reason="lost">τ </supplied><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><unclear>α</unclear></rdg></app> κό

    <lb n="11" break="no"/>πους γάρ μο<supplied reason="lost">ι</supplied> παρέχει <g rend="extension" type="filler"/> 

    <lb n="12"/><choice><reg>ἀσθενοῦντι</reg><orig>ἀσθενοῦντει</orig></choice> μὴ οὖν 

    <lb n="13"/>ἄλλως ποιήσῃς, <choice><reg>πέμ

    <lb n="14" break="no"/>ψεις</reg><orig>πέμ<lb n="14" break="no"/>ψις</orig></choice> δέ μοι τὸ <choice><reg>ἐρείκινον</reg><orig>ἐρείκεινον</orig></choice> 

    <lb n="15"/><choice><reg>ξυλάριον</reg><orig>ξυλαρειν</orig></choice>, <choice><reg>ἐπειδὴ</reg><orig>ἐ<supplied reason="lost">π</supplied><unclear>ι</unclear>δὴ</orig></choice> <choice><reg>χρείαν</reg><orig>χρίαν</orig></choice> 

    <lb n="16"/>αὐτοῦ <choice><reg>ἔχω</reg><orig>ἔχω<supplied reason="lost">ι</supplied></orig></choice>. καλῶς δὲ 

    <lb n="17"/>ποιήσεις παρασχὼν 

    <lb n="18"/>Διοσκόρῳ <app type="editorial"><lem resp="BL 1.71">χάνας <num value="10">ι</num></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ανασι</rdg></app> εἰς <g rend="extension" type="filler"/> 

    <lb n="19"/>ἐμὴν <choice><reg>τιμήν</reg><orig>τειμήν</orig></choice>. μὴ οὖν 

    <lb n="20"/>ἄλλως ποιήσῃς ὑπὲρ ὧν 

    <lb n="21"/>σοι <choice><reg>γράφω</reg><orig>γράφωι</orig></choice> <handShift new="m2"/> ἔρρωσο. 

    <lb n="22"/><expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="3">γ</num> Αὐτοκράτ<supplied reason="lost">ο</supplied>ρος Καίσαρος <app type="editorial"><lem resp="PN C. Balamoshev (from image)"><expan>Δομιττιανο<ex>ῦ</ex></expan></lem><rdg><expan>Δομιτιαν<ex>οῦ</ex></expan></rdg></app> 

    <lb n="23"/>Σεβαστοῦ Θὼθ <num value="22">κβ</num> 
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>

    <lb n="1"/><handShift new="m1"/> Ἀπολλωνίωι παρὰ Ἡρώδου </ab></div></div>
      </body>
   </text>
</TEI>
