DDbDP transcription: bgu.3.845 [xml]
II spc ?
[ ̣ ̣]σ̣εῖνος(*) τῇ μητρὶ πλεῖστα
πολλὰ χαίριν(*).
πρὸ μὲν πάντων εὔχομέ(*) σαι(*) ὑ(*)γει-
αίνιν(*) καὶ τὸ προσκύνη[μ]ά σου ποιῶ
5[κα]θʼ ἑκάστην ἡμέ[ρ]αν παρὰ τῷ κυ-
[ρ]ίῳ Σαράπιδι καὶ τοῖς συννάοις θεοῖ\ς/
εὐχόμενός σαι(*) ὑ(*)γειαίνιν(*). πρῶτον
μὲν [γε]ινώσκιν(*) σαι(*) θέλω, ὅτει(*) λυποῦ-
μαι, ὁπό[τ]αν τις παραγένηται καὶ μη
10ἐνέγ[κ]ῃ μοι ἐπιστολίδιον. εἰ γάρ
σοι ἔμελε περὶ ἐμοῦ, ἔμελλές μοι
γράφιν(*), ἀλλὰ καὶ πολλάκις σοι ἔγρα-
ψα περὶ βίρρο[υ] καὶ οὐκ ἐποίης(*) καὶ
[γ]ε̣[ί]νω[σ]κε(*), ὅτει(*) σήμερον τετραε-
15[τί]α(*) μαφόρτην οὐκ ἔσχον ἀλλὰ
καὶ χρίαν(*) ἔχω μαφόρτου καὶ πᾶν
ποίησον τοῦ τὰ ἐπιβάλλοντα
τῇ ἑορτῇ τοῦ Σαραπις(*) φροντίσαι
καὶ πέμψαι, ἀλλὰ καὶ τοῦτο μά-
20θε, ὅτει(*) πάλαι αἱ δοῦλοί σου εἰς τὴν
κέλλαν α(ὐ)τῶν ἔχουσιν ἐλ\αί/ας(*) κα
ὧν(*) οὐκ ἠξίωσας πέμψαι κεράμι\ν/
ω ̣ων( ). ἀσπάζομαι τοὺς ἀδελφοὺς
[καὶ το]ὺ̣ς̣ ἐμοὺς πάντας κατʼ ὄ-
25[νομα. ἐ]ρρῶσθαί σαι(*) εὔχομαι
26,ms[ -ca.?- ] πέμψον̣ μοι αὐτήν, χ̣ρίαν γ̣ὰ̣ρ̣ [ -ca.?- ](*)
^ 1. BL 1.71 : [ ̣ ̣]ρ̣εῖνοσ prev. ed.
^ 2. l. χαίρειν
^ 3. l. εὔχομαί
^ 3. l. σε
^ 3-4. l. ὑγι |αίνειν : ϋγει|αινιν papyrus
^ 7. l. σε
^ 7. l. ὑγιαίνειν : ϋγειαινιν papyrus
^ 8. l. γινώσκ<ε>ιν
^ 8. l. σε
^ 8. l. ὅτι
^ 12. l. γράφειν
^ 13. l. ἐποίεις
^ 14. l. γίνωσκε
^ 14. l. ὅτι
^ 14-15. BL 1.72 : τετραε[ ̣ ̣ ̣] ̣ prev. ed.
^ 16. l. χρείαν
^ 18. l. Σαράπιδος
^ 20. l. ὅτι
^ 21. corr. ex
^ 22. BL 1.72 : ̣ ̣ prev. ed.
^ 25. l. σε
^ 26,ms. l. χρείαν, bgu 3 p.6 : α ̣ ̣ ̣ ̣ρίαν ̣ ̣ prev. ed.
πολλὰ χαίριν(*).
πρὸ μὲν πάντων εὔχομέ(*) σαι(*) ὑ(*)γει-
αίνιν(*) καὶ τὸ προσκύνη[μ]ά σου ποιῶ
5[κα]θʼ ἑκάστην ἡμέ[ρ]αν παρὰ τῷ κυ-
[ρ]ίῳ Σαράπιδι καὶ τοῖς συννάοις θεοῖ\ς/
εὐχόμενός σαι(*) ὑ(*)γειαίνιν(*). πρῶτον
μὲν [γε]ινώσκιν(*) σαι(*) θέλω, ὅτει(*) λυποῦ-
μαι, ὁπό[τ]αν τις παραγένηται καὶ μη
10ἐνέγ[κ]ῃ μοι ἐπιστολίδιον. εἰ γάρ
σοι ἔμελε περὶ ἐμοῦ, ἔμελλές μοι
γράφιν(*), ἀλλὰ καὶ πολλάκις σοι ἔγρα-
ψα περὶ βίρρο[υ] καὶ οὐκ ἐποίης(*) καὶ
[γ]ε̣[ί]νω[σ]κε(*), ὅτει(*) σήμερον τετραε-
15[τί]α(*) μαφόρτην οὐκ ἔσχον ἀλλὰ
καὶ χρίαν(*) ἔχω μαφόρτου καὶ πᾶν
ποίησον τοῦ τὰ ἐπιβάλλοντα
τῇ ἑορτῇ τοῦ Σαραπις(*) φροντίσαι
καὶ πέμψαι, ἀλλὰ καὶ τοῦτο μά-
20θε, ὅτει(*) πάλαι αἱ δοῦλοί σου εἰς τὴν
κέλλαν α(ὐ)τῶν ἔχουσιν ἐλ\αί/ας(*) κα
ὧν(*) οὐκ ἠξίωσας πέμψαι κεράμι\ν/
ω ̣ων( ). ἀσπάζομαι τοὺς ἀδελφοὺς
[καὶ το]ὺ̣ς̣ ἐμοὺς πάντας κατʼ ὄ-
25[νομα. ἐ]ρρῶσθαί σαι(*) εὔχομαι
26,ms[ -ca.?- ] πέμψον̣ μοι αὐτήν, χ̣ρίαν γ̣ὰ̣ρ̣ [ -ca.?- ](*)
Apparatus
^ 1. BL 1.71 : [ ̣ ̣]ρ̣εῖνοσ prev. ed.
^ 2. l. χαίρειν
^ 3. l. εὔχομαί
^ 3. l. σε
^ 3-4. l. ὑγι |αίνειν : ϋγει|αινιν papyrus
^ 7. l. σε
^ 7. l. ὑγιαίνειν : ϋγειαινιν papyrus
^ 8. l. γινώσκ<ε>ιν
^ 8. l. σε
^ 8. l. ὅτι
^ 12. l. γράφειν
^ 13. l. ἐποίεις
^ 14. l. γίνωσκε
^ 14. l. ὅτι
^ 14-15. BL 1.72 : τετραε[ ̣ ̣ ̣] ̣ prev. ed.
^ 16. l. χρείαν
^ 18. l. Σαράπιδος
^ 20. l. ὅτι
^ 21. corr. ex
^ 22. BL 1.72 : ̣ ̣ prev. ed.
^ 25. l. σε
^ 26,ms. l. χρείαν, bgu 3 p.6 : α ̣ ̣ ̣ ̣ρίαν ̣ ̣ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.