DDbDP transcription: bgu.3.858 [xml]
AD 295 Arsinoite
Τού̣[σ]κῳ καὶ Ἀ̣ν̣[ο]υ̣λείνῳ ὑ̣πάτο̣[ις](*)
Αὐρήλιος Πάτρων Σαβείνου ἀλλόφυλος(*)
κώμης Ναρμούθεως(*)
Αὐρηλίῳ Ἁτρῇ Ἀβὸκ ὁμοίως
5ἀλλοφύλου(*) κώμης Ἀρσινόης
τῆς Ἡρακλείδου(*) μερίδος χαίρειν.
ἀπέσχον παρὰ σοῦ τὸ ἑροῦν̣(*) [σο]υ(*)
ἀργυρίο[υ δ]ραχμὰς πεντ[α]κισ-
χειλί[ας](*) [περὶ ὧν](*) κ̣αὶ οὐδέ[ν]α̣.
10λόγο̣ν̣ [ἔχω πρὸς σὲ](*) περὶ ο[ὐδε]νὸς
ἁπλῶ[ς πράγμα]τος ἐνγρ[ά]φου(*)
ἢ ἀ̣γράφου̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣]του κ̣α̣ὶ̣ ἐπερωτη-
θεὶ[ς] ὡμολόγησα.(*) ―
Αὐρή(λιος) Πάτρων ἀπέσχον πᾶν(*) τὸ ἑροῦ̣ν̣(*)
15σου ἀργυρίου δραχμὰς πεντακ(ισ)χιλίας
καὶ οὐδέ<να>(*) λόγον ἔχω̣ πρὸ̣ς̣ σὲ κ̣α̣θ̣ὼ̣ς̣ πρόκ(ειται).
Αὐ̣ρ(ήλιος) Σαραπίων Θέωνος ἔγραψα ὑπὲρ
αὐτοῦ ἀ[γραμ]μάτου
(ἔτους) ιβ ((s-etous)) καὶ (ἔτους) ια ((s-etous)) καὶ (ἔτους) [δ] τῶν
20κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ κ[αὶ Μαξ]ιμιανοῦ
Σεβαστῶν καὶ Κωνσταντ̣ίου καὶ [Μαξ]ιμιανοῦ
ἐπιφανεστάτων Καισάρων Φαῶφ(ι) ιγ.
^ 1. BL 8.35 : Π̣ο̣υ̣κ̣ω̣ καὶ Εἰ ̣ ̣λείνῳ πα ̣ρ̣[ ̣] prev. ed.
^ 2. l. ἀλλόφυλος, BL 11.20 : ἀλλ[ο]φύλου prev. ed.
^ 3. BL 1.74 : Ταρμούθεωσ prev. ed.
^ 5. l. ἀλλοφύλῳ
^ 6. W.G. Claytor, ZPE 222 (2022) 189 n. 46 : Ἡρακλ(ε)ίδου prev. ed.
^ 7. l. αἱροῦν
^ 7. bgu 3 p.7 : [σο]ι prev. ed.
^ 8-9. l. πεντ[α]κισ |χιλί[ας]
^ 9. or [πλήρης], W.G. Claytor, ZPE 222 (2022) 189-190 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 9-10. W.G. Claytor, ZPE 222 (2022) 189 : ̣ ̣ι οὐδε̣[νὸ]ς | λόγου [μοι μένοντος(?)] BL 1.74 (λογιο̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ prev. ed.) prev. ed.
^ 11. l. ἐγγρ[ά]φου
^ 12-13. W.G. Claytor, ZPE 222 (2022) 190 : [ ̣ ̣ ̣ ̣] τοῦ κ̣α̣ὶ̣ ἐπι̣κ ̣ ̣ ̣ | θει[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ιτες prev. ed.
^ 14. bgu 3 p.7 : π̣ ̣τ̣ prev. ed.
^ 14. l. αἱροῦν
^ 16. W.G. Claytor, ZPE 222 (2022) 190 : {(δραχμὰς)} οὐδὲ prev. ed.
Αὐρήλιος Πάτρων Σαβείνου ἀλλόφυλος(*)
κώμης Ναρμούθεως(*)
Αὐρηλίῳ Ἁτρῇ Ἀβὸκ ὁμοίως
5ἀλλοφύλου(*) κώμης Ἀρσινόης
τῆς Ἡρακλείδου(*) μερίδος χαίρειν.
ἀπέσχον παρὰ σοῦ τὸ ἑροῦν̣(*) [σο]υ(*)
ἀργυρίο[υ δ]ραχμὰς πεντ[α]κισ-
χειλί[ας](*) [περὶ ὧν](*) κ̣αὶ οὐδέ[ν]α̣.
10λόγο̣ν̣ [ἔχω πρὸς σὲ](*) περὶ ο[ὐδε]νὸς
ἁπλῶ[ς πράγμα]τος ἐνγρ[ά]φου(*)
ἢ ἀ̣γράφου̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣]του κ̣α̣ὶ̣ ἐπερωτη-
θεὶ[ς] ὡμολόγησα.(*) ―
Αὐρή(λιος) Πάτρων ἀπέσχον πᾶν(*) τὸ ἑροῦ̣ν̣(*)
15σου ἀργυρίου δραχμὰς πεντακ(ισ)χιλίας
καὶ οὐδέ<να>(*) λόγον ἔχω̣ πρὸ̣ς̣ σὲ κ̣α̣θ̣ὼ̣ς̣ πρόκ(ειται).
Αὐ̣ρ(ήλιος) Σαραπίων Θέωνος ἔγραψα ὑπὲρ
αὐτοῦ ἀ[γραμ]μάτου
(ἔτους) ιβ ((s-etous)) καὶ (ἔτους) ια ((s-etous)) καὶ (ἔτους) [δ] τῶν
20κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ κ[αὶ Μαξ]ιμιανοῦ
Σεβαστῶν καὶ Κωνσταντ̣ίου καὶ [Μαξ]ιμιανοῦ
ἐπιφανεστάτων Καισάρων Φαῶφ(ι) ιγ.
Apparatus
^ 1. BL 8.35 : Π̣ο̣υ̣κ̣ω̣ καὶ Εἰ ̣ ̣λείνῳ πα ̣ρ̣[ ̣] prev. ed.
^ 2. l. ἀλλόφυλος, BL 11.20 : ἀλλ[ο]φύλου prev. ed.
^ 3. BL 1.74 : Ταρμούθεωσ prev. ed.
^ 5. l. ἀλλοφύλῳ
^ 6. W.G. Claytor, ZPE 222 (2022) 189 n. 46 : Ἡρακλ(ε)ίδου prev. ed.
^ 7. l. αἱροῦν
^ 7. bgu 3 p.7 : [σο]ι prev. ed.
^ 8-9. l. πεντ[α]κισ |χιλί[ας]
^ 9. or [πλήρης], W.G. Claytor, ZPE 222 (2022) 189-190 : [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 9-10. W.G. Claytor, ZPE 222 (2022) 189 : ̣ ̣ι οὐδε̣[νὸ]ς | λόγου [μοι μένοντος(?)] BL 1.74 (λογιο̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ prev. ed.) prev. ed.
^ 11. l. ἐγγρ[ά]φου
^ 12-13. W.G. Claytor, ZPE 222 (2022) 190 : [ ̣ ̣ ̣ ̣] τοῦ κ̣α̣ὶ̣ ἐπι̣κ ̣ ̣ ̣ | θει[ ̣] ̣ ̣ ̣ ̣ιτες prev. ed.
^ 14. bgu 3 p.7 : π̣ ̣τ̣ prev. ed.
^ 14. l. αἱροῦν
^ 16. W.G. Claytor, ZPE 222 (2022) 190 : {(δραχμὰς)} οὐδὲ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.