DDbDP transcription: bgu.3.884 [xml]
ca. AD 76 Arsinoite
r,I
Θεόκ(τιστος) Ἀπο[λλ(ωνίωι)] τῶι φιλτάτωι χαίρειν.
ἤδη ποτὲ πάντα παραιτησάμενος
ἀνα̣β̣α̣( ) πρὸς Χαιρήμονα· νὴ γὰρ τοὺς
θεοὺς [οὐ]κ ἔχωι(*) λο[ιπὸ]ν τί σοι γράψωι(*)
5πρὸς ἃ̣ς̣ γράφι(*) μοι ἐπισ[το]λάς, λίαν ἰς(*) [λύ-]
πην με καὶ ἀγ[ω]νίαν φέρι(*) τὰ διὰ τῶν
ἐπ[ι]σ̣τολῶν αὐτοῦ. πάντοθεν οὖν
[τὸν] σὸν χαλκὸν ἔ̣γ̣λαβε αὐτῶι ―
ἵ̣ν̣α̣ μ̣ὴ(?)(*) ἰς(*) δαπάνη̣ν σχῇ καὶ ἀποδῶ[ν]αι
10 ̣[ ̣ ̣ ̣]υ̣σιν αὐ̣τ̣[ῶι(?) π]ολεμῖν(*) καὶ
μὴ λίαν οὕτωι(*) κ̣άμ̣ω̣. ν̣ὴ καὶ γέγρα-
―φέ(*) σο[ι] ἐπιμήνια. νὴ γὰρ τοὺς θεοὺς
π̣α[ ̣ ̣] ̣σμωι τὰ δημόσιά με πράγ(ματα) ―
κο[ ̣ ̣ ̣ ̣]η ἐπὶ τὸ πλὴν τούτου χάριν ―
15η ̣[ ̣ ̣ ̣]ον κατ[α]βῆναι, [ἵ]να σε ἐ̣πίξω(*),
ο̣ὐ̣[κ] ἔ̣σ̣τ̣α̣ι̣ γὰρ παράδο[σις, δ]ιὸ(*) λέγι(*) ἀναβ(ῆ)-
ναί σ[ε] πρὸς α[ὐ]τὸν [ ̣ ̣ ̣] λόγους αὐτῶ(ν(?))
̣ ̣ ̣αι οιδα[ ̣]εα̣ ̣[ ̣ ̣] μὴ ὄντα ἀ-
ξ̣ ̣ ̣ ̣ν πρὸς τοὺς λ[ό]γους ἀναν̣\ω̣/ ̣υ̣
20οὖν, ἵνα πρ̣ὸ̣ τ̣ῆς τρί̣[τ]η̣ς κατα-
[π]λ̣εύ̣σῃς(*) vac. ? περὶ [τ]ῆς πίσσης
[μ]ε̣λ̣η̣σάτωι(*) σοι πρ[ὸς] Ὡρίωνα γε-
[νέ]σ̣θ̣[α]ι, ἵνα μοι πέμψῃς ἰς(*) Σε̣β̣(εννῦτον)(*)
[τ]ὰ [δ]έκα [τ]άλαντα τῆς π[ί]σση(ς)
25ἐπ̣ι̣δ̣ὰ̣ν(*) ἐπ[ ̣] ̣ματ̣η̣ς̣ [τ]οῦ κεράμ(ου)
κἂν(*) μ̣ὴ ἀρτ[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣]υνε̣ ̣σ̣ωι
τῶι δ̣ή̣μ̣ῳ̣ τὸν [ ̣ ̣ ̣] ̣μον ἀπολέ-
σαι, ἂν δὲ μ[ὴ] ἔχῃ[ς ̣ ̣ ̣] τὰ δέκα
(τάλαντα) π̣[ρὸ]ς πίσ̣[ση]ν ἰς(*) δ̣[ ̣ ̣ ̣]α̣τ̣ηωνμε r,II
π[έ]μψαι μοι ̣[ ̣ ̣] ξ (τάλαντα) ἔπεμψα ―
ἵνα ὥ̣λ̣ως(*) σχῶ κέραμον αἱρῖν(*) ―
ἔλεγέ μοι Σαρᾶς(*) Ὡρίων ἐν τῇ
πόλει, ὅτι ἔχωι(*) ⟦ ̣ ̣ ̣⟧ σοι δῶ-
5ναι (τάλαντα) [ ̣ ̣], ἔγραψα [δὲ] καὶ τῶι
Ὡρίωνι ἐπιστολὴν τούτου
ἕνεκα, ἐπὶ(*) ἐπίγι(*) με. Σαβῖ-
νον ἐγὼι(*) κατ̣έσχ̣ον ὡς(*) ―
ἐμοῦ καταβαίνοντος. μὴ
10οὖν ἄλλως ποιήσῃ(*).
ἔρρω(σο).
Παῦνι κα.
πρὶν οὖν ἀπέλθῃς πρὸς Χαιρήμονα,
ἀνά(βαινε) πρός με, ἵνα σοι ἀποτάξομαι(*). v
Ἀπ[ολλωνίω]ι φιλτάτωι.
^ r,I.4. l. ἔχω
^ r,I.4. l. γράψω
^ r,I.5. l. γράφει
^ r,I.5. l. εἰς
^ r,I.6. l. φέρει
^ r,I.9. BGU 3 884, app. : ̣ ̣ ̣η prev. ed.
^ r,I.9. l. εἰς
^ r,I.10. l. [π]ολεμεῖν
^ r,I.11. l. οὕτω
^ r,I.11-12. l. γέγρα |φέ
^ r,I.15. l. ἐπείξω
^ r,I.16. bgu 3 p.7 : ο̣υ̣[ ̣] ̣ ̣ γὰρ παραδε̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ο prev. ed.
^ r,I.16. l. λέγει
^ r,I.20. corr. ex
^ r,I.22. l. [μ]ελησάτω
^ r,I.23. l. εἰς
^ r,I.23. P. Heilporn (from photo) (via PN) : Σο̣β( ) prev. ed.
^ r,I.25. l. ἐπειδὰν
^ r,I.26. l. καὶ ἂν
^ r,I.29. l. εἰς
^ r,II.2. l. ὅλως
^ r,II.2. l. αἱρεῖν
^ r,II.3. BL 1.77 : Σαρ⟦⟧ ̣ ̣ ̣⟦⟧ prev. ed.
^ r,II.4. l. ἔχω
^ r,II.7. l. ἐπεὶ
^ r,II.7. l. ἐπείγει
^ r,II.8. l. ἐγὼ
^ r,II.8. l. ἕως
^ r,II.10. l. ποιήσῃς
^ r,II.14. l. ἀποτάξωμαι
Θεόκ(τιστος) Ἀπο[λλ(ωνίωι)] τῶι φιλτάτωι χαίρειν.
ἤδη ποτὲ πάντα παραιτησάμενος
ἀνα̣β̣α̣( ) πρὸς Χαιρήμονα· νὴ γὰρ τοὺς
θεοὺς [οὐ]κ ἔχωι(*) λο[ιπὸ]ν τί σοι γράψωι(*)
5πρὸς ἃ̣ς̣ γράφι(*) μοι ἐπισ[το]λάς, λίαν ἰς(*) [λύ-]
πην με καὶ ἀγ[ω]νίαν φέρι(*) τὰ διὰ τῶν
ἐπ[ι]σ̣τολῶν αὐτοῦ. πάντοθεν οὖν
[τὸν] σὸν χαλκὸν ἔ̣γ̣λαβε αὐτῶι ―
ἵ̣ν̣α̣ μ̣ὴ(?)(*) ἰς(*) δαπάνη̣ν σχῇ καὶ ἀποδῶ[ν]αι
10 ̣[ ̣ ̣ ̣]υ̣σιν αὐ̣τ̣[ῶι(?) π]ολεμῖν(*) καὶ
μὴ λίαν οὕτωι(*) κ̣άμ̣ω̣. ν̣ὴ καὶ γέγρα-
―φέ(*) σο[ι] ἐπιμήνια. νὴ γὰρ τοὺς θεοὺς
π̣α[ ̣ ̣] ̣σμωι τὰ δημόσιά με πράγ(ματα) ―
κο[ ̣ ̣ ̣ ̣]η ἐπὶ τὸ πλὴν τούτου χάριν ―
15η ̣[ ̣ ̣ ̣]ον κατ[α]βῆναι, [ἵ]να σε ἐ̣πίξω(*),
ο̣ὐ̣[κ] ἔ̣σ̣τ̣α̣ι̣ γὰρ παράδο[σις, δ]ιὸ(*) λέγι(*) ἀναβ(ῆ)-
ναί σ[ε] πρὸς α[ὐ]τὸν [ ̣ ̣ ̣] λόγους αὐτῶ(ν(?))
̣ ̣ ̣αι οιδα[ ̣]εα̣ ̣[ ̣ ̣] μὴ ὄντα ἀ-
ξ̣ ̣ ̣ ̣ν πρὸς τοὺς λ[ό]γους ἀναν̣\ω̣/ ̣υ̣
20οὖν, ἵνα πρ̣ὸ̣ τ̣ῆς τρί̣[τ]η̣ς κατα-
[π]λ̣εύ̣σῃς(*) vac. ? περὶ [τ]ῆς πίσσης
[μ]ε̣λ̣η̣σάτωι(*) σοι πρ[ὸς] Ὡρίωνα γε-
[νέ]σ̣θ̣[α]ι, ἵνα μοι πέμψῃς ἰς(*) Σε̣β̣(εννῦτον)(*)
[τ]ὰ [δ]έκα [τ]άλαντα τῆς π[ί]σση(ς)
25ἐπ̣ι̣δ̣ὰ̣ν(*) ἐπ[ ̣] ̣ματ̣η̣ς̣ [τ]οῦ κεράμ(ου)
κἂν(*) μ̣ὴ ἀρτ[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣]υνε̣ ̣σ̣ωι
τῶι δ̣ή̣μ̣ῳ̣ τὸν [ ̣ ̣ ̣] ̣μον ἀπολέ-
σαι, ἂν δὲ μ[ὴ] ἔχῃ[ς ̣ ̣ ̣] τὰ δέκα
(τάλαντα) π̣[ρὸ]ς πίσ̣[ση]ν ἰς(*) δ̣[ ̣ ̣ ̣]α̣τ̣ηωνμε r,II
π[έ]μψαι μοι ̣[ ̣ ̣] ξ (τάλαντα) ἔπεμψα ―
ἵνα ὥ̣λ̣ως(*) σχῶ κέραμον αἱρῖν(*) ―
ἔλεγέ μοι Σαρᾶς(*) Ὡρίων ἐν τῇ
πόλει, ὅτι ἔχωι(*) ⟦ ̣ ̣ ̣⟧ σοι δῶ-
5ναι (τάλαντα) [ ̣ ̣], ἔγραψα [δὲ] καὶ τῶι
Ὡρίωνι ἐπιστολὴν τούτου
ἕνεκα, ἐπὶ(*) ἐπίγι(*) με. Σαβῖ-
νον ἐγὼι(*) κατ̣έσχ̣ον ὡς(*) ―
ἐμοῦ καταβαίνοντος. μὴ
10οὖν ἄλλως ποιήσῃ(*).
ἔρρω(σο).
Παῦνι κα.
πρὶν οὖν ἀπέλθῃς πρὸς Χαιρήμονα,
ἀνά(βαινε) πρός με, ἵνα σοι ἀποτάξομαι(*). v
Ἀπ[ολλωνίω]ι φιλτάτωι.
Apparatus
^ r,I.4. l. ἔχω
^ r,I.4. l. γράψω
^ r,I.5. l. γράφει
^ r,I.5. l. εἰς
^ r,I.6. l. φέρει
^ r,I.9. BGU 3 884, app. : ̣ ̣ ̣η prev. ed.
^ r,I.9. l. εἰς
^ r,I.10. l. [π]ολεμεῖν
^ r,I.11. l. οὕτω
^ r,I.11-12. l. γέγρα |φέ
^ r,I.15. l. ἐπείξω
^ r,I.16. bgu 3 p.7 : ο̣υ̣[ ̣] ̣ ̣ γὰρ παραδε̣[ ̣ ̣ ̣] ̣ο prev. ed.
^ r,I.16. l. λέγει
^ r,I.20. corr. ex
^ r,I.22. l. [μ]ελησάτω
^ r,I.23. l. εἰς
^ r,I.23. P. Heilporn (from photo) (via PN) : Σο̣β( ) prev. ed.
^ r,I.25. l. ἐπειδὰν
^ r,I.26. l. καὶ ἂν
^ r,I.29. l. εἰς
^ r,II.2. l. ὅλως
^ r,II.2. l. αἱρεῖν
^ r,II.3. BL 1.77 : Σαρ⟦⟧ ̣ ̣ ̣⟦⟧ prev. ed.
^ r,II.4. l. ἔχω
^ r,II.7. l. ἐπεὶ
^ r,II.7. l. ἐπείγει
^ r,II.8. l. ἐγὼ
^ r,II.8. l. ἕως
^ r,II.10. l. ποιήσῃς
^ r,II.14. l. ἀποτάξωμαι
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.