DDbDP transcription: bgu.3.896 [xml]
AD 138-61 Arsinoites
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ἀνηκόντων πα ̣[ -ca.?- Ἀν-]
τινόου καὶ πᾶσαι ̣ ̣ ̣ ̣ι̣[ -ca.?- ]
ἄχρις ἂν τέλεια γένηται, βούλ̣[ομαι -ca.?- ]
πων εἰς οἴκησιν αὐτῆς τόπον ἕνα ἄνε̣υ ἐ̣ν̣ο̣[ικίου -ca.?- κλη-]
5ρονόμους εἶναι τῇ προγεγραμμένῃ θ[υ]γατρ[ὶ -ca.?- ]
σαι πάντα τὰ ἐμὰ ἀνακάμψει εἰς τὴν προγεγραμμ[ένην θυγατέρα -ca.?- ]
ἥτις τὴν κηδείαν μου καὶ περιστολὴν τοῦ σώμ[ατος -ca.?- ]
μου τῇ διαθήκῃ ἐκτίννειν(*) εἰς τὸ δημόσιον ̣ ̣[ -ca.?- ]
(hand 2) Σαραπίωνος τοῦ Φίλων̣ος Ὀ[σ]ειροα̣ν̣τ̣ι̣ν̣[οείου τοῦ καὶ Βιθυνιέως (?) -ca.?- ](*)
10μ̣ω̣[ ̣] τῇ θυγατρί μου Ἱερακειαίνῃ(*) ἀφή̣[λικι -ca.?- ἐνδομε-]
ν̣είαν(*) καὶ ἔπ(ι)π̣λα καὶ ἐπισθησ̣ι̣ν̣αισ ̣[ -ca.?- ]
Traces 5 lines
17σφραγιῶ γλύματι(*) Ἁρποκράτο[υς -ca.?- ] ms
(perpendicular) (hand 6) [ἔτους - ca.9 -] Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ [καὶ] Αὐ[τοκρά]τορος Καίσαρος
[Λουκίου Αὐρηλίο]υ Οὐήρο[υ] Σεβαστοῦ μ̣ηνὸς Μεταγειτνιῶνος(*) Π[αχ]ὼ̣ν̣ ̣ ̣(*) διαθή[κη](*)
20[- ca.14 -] Σαραπίωνος τοῦ Φίλωνος Ὀσ[ειρ]αντ[ι]ν̣[ο]ε̣ί̣ου τοῦ καὶ [Βι]θυνι(*)[έως κ]αὶ ὡς(*) ̣ ̣ ̣ ̣ (ἐτῶν(?)) ξ ̣ ̣
[- ca.10 - ὀφθα]λμῷ δεξιῷ οὐλὴ ὑπὲρ ὀφρὺν(*) [ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣] σ̣φραγ[ὶς] ̣ ̣ ̣ ̣
^ 8. l. ἐκτίνειν
^ 9. BL 1.79 : ο[ ̣ ̣]ε̣ιρο ̣τ̣η̣ς̣ [ -ca.?- ] prev. ed.
^ 10. bgu 3 p.8 : Ἱερακλ̣είᾳ ινη̣ prev. ed.
^ 10-11. BL 2.21 : αφη̣[ -ca.?- ]ν̣είαν prev. ed.
^ 17. l. γλύμ<μ>ατι, bgu 3 p.8 : γλύμα τι prev. ed.
^ ms.19. bgu 3 p.8 : μ̣ ̣ ̣ ̣ς μ̣ετα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ωνοσ prev. ed.
^ ms.19. BL 2.21 : π[ ̣ ̣]ω̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ ms.19. bgu 3 p.8 : prev. ed.
^ ms.20. BL 1.79 : ̣ ̣ ̣α[ ̣]αν̣τ̣ ̣[ ̣ ̣]ουν[ ̣]υ καὶ ̣ ̣ ̣θ̣υνι(ϊ)[ ̣ ̣ ̣ ̣]αι̣ω̣σ prev. ed. : [βι]θυνϊ[εωσ papyrus
^ ms.21. bgu 3 p.8 : ε ̣ ̣εροφ̣ι̣ prev. ed.
1ἀνηκόντων πα ̣[ -ca.?- Ἀν-]
τινόου καὶ πᾶσαι ̣ ̣ ̣ ̣ι̣[ -ca.?- ]
ἄχρις ἂν τέλεια γένηται, βούλ̣[ομαι -ca.?- ]
πων εἰς οἴκησιν αὐτῆς τόπον ἕνα ἄνε̣υ ἐ̣ν̣ο̣[ικίου -ca.?- κλη-]
5ρονόμους εἶναι τῇ προγεγραμμένῃ θ[υ]γατρ[ὶ -ca.?- ]
σαι πάντα τὰ ἐμὰ ἀνακάμψει εἰς τὴν προγεγραμμ[ένην θυγατέρα -ca.?- ]
ἥτις τὴν κηδείαν μου καὶ περιστολὴν τοῦ σώμ[ατος -ca.?- ]
μου τῇ διαθήκῃ ἐκτίννειν(*) εἰς τὸ δημόσιον ̣ ̣[ -ca.?- ]
(hand 2) Σαραπίωνος τοῦ Φίλων̣ος Ὀ[σ]ειροα̣ν̣τ̣ι̣ν̣[οείου τοῦ καὶ Βιθυνιέως (?) -ca.?- ](*)
10μ̣ω̣[ ̣] τῇ θυγατρί μου Ἱερακειαίνῃ(*) ἀφή̣[λικι -ca.?- ἐνδομε-]
ν̣είαν(*) καὶ ἔπ(ι)π̣λα καὶ ἐπισθησ̣ι̣ν̣αισ ̣[ -ca.?- ]
Traces 5 lines
17σφραγιῶ γλύματι(*) Ἁρποκράτο[υς -ca.?- ] ms
(perpendicular) (hand 6) [ἔτους - ca.9 -] Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ [καὶ] Αὐ[τοκρά]τορος Καίσαρος
[Λουκίου Αὐρηλίο]υ Οὐήρο[υ] Σεβαστοῦ μ̣ηνὸς Μεταγειτνιῶνος(*) Π[αχ]ὼ̣ν̣ ̣ ̣(*) διαθή[κη](*)
20[- ca.14 -] Σαραπίωνος τοῦ Φίλωνος Ὀσ[ειρ]αντ[ι]ν̣[ο]ε̣ί̣ου τοῦ καὶ [Βι]θυνι(*)[έως κ]αὶ ὡς(*) ̣ ̣ ̣ ̣ (ἐτῶν(?)) ξ ̣ ̣
[- ca.10 - ὀφθα]λμῷ δεξιῷ οὐλὴ ὑπὲρ ὀφρὺν(*) [ ̣] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣[ ̣] σ̣φραγ[ὶς] ̣ ̣ ̣ ̣
Apparatus
^ 8. l. ἐκτίνειν
^ 9. BL 1.79 : ο[ ̣ ̣]ε̣ιρο ̣τ̣η̣ς̣ [ -ca.?- ] prev. ed.
^ 10. bgu 3 p.8 : Ἱερακλ̣είᾳ ινη̣ prev. ed.
^ 10-11. BL 2.21 : αφη̣[ -ca.?- ]ν̣είαν prev. ed.
^ 17. l. γλύμ<μ>ατι, bgu 3 p.8 : γλύμα τι prev. ed.
^ ms.19. bgu 3 p.8 : μ̣ ̣ ̣ ̣ς μ̣ετα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ωνοσ prev. ed.
^ ms.19. BL 2.21 : π[ ̣ ̣]ω̣ ̣ ̣ ̣ prev. ed.
^ ms.19. bgu 3 p.8 : prev. ed.
^ ms.20. BL 1.79 : ̣ ̣ ̣α[ ̣]αν̣τ̣ ̣[ ̣ ̣]ουν[ ̣]υ καὶ ̣ ̣ ̣θ̣υνι(ϊ)[ ̣ ̣ ̣ ̣]αι̣ω̣σ prev. ed. : [βι]θυνϊ[εωσ papyrus
^ ms.21. bgu 3 p.8 : ε ̣ ̣εροφ̣ι̣ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.