Papyri.info

sign in

bgu.3.906 = HGV BGU 3 906 = Trismegistos 9406



DDbDP transcription: bgu.3.906 [xml]

AD 34/5 Arsinoite

Traces 4 lines
5[⁦ -ca.?- ⁩ τρ]όπωι μη[δ]ενὶ μ[ηδένα κωλύο]ντα Θ[ερ]μοῦθιν [μηδὲ τοὺ]ς παρʼ αὐ[τ]ῆς κυ[ριεύον]τας τῆς παρακεχ[ω]ρημένης
[⁦ -ca.?- ⁩ εἰσοδε]ύοντας καὶ ἐ[ξο]δεύον[τας τὸν κλ]ῆρον καὶ [π]ροδιαιρουμέν[ους κ]αὶ μισθοῦ[ν]τας καὶ   ̣υ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[ο]ῦντας καὶ ποτίζοντας
[καὶ ἐκχέοντας διά τε τῶν πρότερον ἀναβολῶν ῥεί]θρων καὶ ὑδρα[γ]ωγῶν κατὰ τ[ὴ]ν ἐξ ἀρχῆς μέχρι τοῦ νῦν σ[υ]νήθειαν καὶ μεσιτεύοντας ἑτέροις καὶ παραχωροῦντας
[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ διοικοῦντας περὶ αὐτῶν ὡς ἐὰν βούλωνται πρὸς] δὲ τὰ προκείμ[εν]α μηδὲν τὴν Μίκκην μηδὲ τοὺς παρʼ αὐτῆς ἐνκαλεῖν μηδʼ ἐνκαλέσειν μηδʼ ἐπελεύσεσθαι
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ἐξ αὐτοῦ [τρό]πωι μηδεν[ὶ] μηδὲ κωλύ[ε]ιν καθὼς πρόκ[ι]ται· ἐὰν δʼ ἐπέλθηι ἢ ἐνκαλέσηι, ἀποτισάτω τῇ Θερμούθει
10[⁦ -ca.?- ⁩ τά τε δαπανή]μ̣α̣τ̣α̣ διπ̣λ̣ᾶ κ̣[α]ὶ̣ [ὃ] ε̣[ἴ]ληφεν π[αρ]αχωρη[τι]κ̣ὸ̣ν̣ ἀργυρικὸν κεφάλαιον ἐκ πλήρους καθʼ(*) ἡμιολίαν καὶ ἐπίτιμον ἀργυ(ρίου) χιλίας
[⁦ -ca.?- ⁩ καὶ μηδὲν ἧ]σσον ἥ {τε} [ὁ]μολ[ογί]α ἥδε κυρί[α ἐστ]ω̣σ̣α̣ν̣(*) ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρό(νον). ὑπογρ(αφεῖς)· Δωρίω(ν) Δωρίωνος καὶ Δ  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣  ̣ καὶ Δωρίω(ν) ὁ προγεγραμμένος
(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩ ἐπιγέγρ]αμμαι(*) τῆ̣ς γυν̣[αι]κ̣ό̣ς μου Μίκκη[ς] τ̣  ̣[  ̣]ι̣ς κύριος ἐπὶ τοῖς προκιμένοις(*) πᾶσι.
(hand 3) [⁦ -ca.?- ⁩ μετὰ κυρίου] τ̣ο̣[ῦ ἀ]νδρός μ̣ο̣υ̣ Μάρω̣[νος](*) [  ̣  ̣  ̣]ῶτος ὁμολογῶ παρακεχωρηκέναι τῇ ἀδελφῇ μου Θερμούθ[ι] Μεσο-
[φρέως ⁦ -ca.?- ⁩ παρʼ(*)] αὐτῆς εἰς μετεπιγραφὴ[ν ἀπ]ὸ τῆς προγεγραμένη[ς](*) ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπ[αν]τα χρόνον τὴ[ν ὑ]πάρ-
15[χουσάν μοι περὶ κώμην ⁦ -ca.?- ⁩ ἄρ]ουραν μίαν ἀπὸ ἀρουρ[ῶ]ν τεσσάρων ἐν μιᾷ σφραγῖδι κυνὴν(*) καὶ διαίρετον(*) [π]ρὸς τὴν Θερμοῦθιν καὶ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἑτέραν περὶ κώμην ⁦ -ca.?- ⁩]δα τῆς Ἡρ[ακλ]είδου μερίδος, ὧν γίτονος(*) νότου βασιλικὴ γῆ ἀνὰ μέσον ὄντος ὑδραγογοῦ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ κλ]ῆρ̣ο̣ς ἀπηλι[ώτ]ου Σαταβοῦτος τοῦ Σατ[α]βοῦτος κλῆρος καὶ ἐπιτετελεκέναι μαι(*) διὰ τοῦ κατ-
[οικικοῦ λογιστηρίου εἰς τὴ]ν(*) Θερμο[ῦ]θιν τῆς με[τ]ε[πιγ]ραφῆς καὶ παραχορησις(*) οἰκονομοῦντας ὡς καθήκι(*) καὶ ἀπέχω παραχρῆ-
[μα παρὰ τῆς Θερμούθεως ⁦ -ca.?- ⁩ τὸ παραχω]ρητ[ικὸν ἀρ]γ̣υ̣ρ̣ι̣κὸν [κε]φάλαι(ο)ν ἐκ π[λή]ρους καὶ βεβαιώσω πάσῃ βεβαιώσι ἀπὸ μὲν δημοσίων τελεσμά-
20[των πάντων ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν χρόν]ω̣[ν ἕ]ως το[ῦ ἑ]νὸς καὶ εἰκοσ[τ]ου ἔτους καὶ αὐτοῦ τοῦ ἑνὸς καὶ εἰκοστοῦ ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀπὸ δὲ ἰδιωτικῶν καὶ πάσης ἐμ]π̣ο̣η[σ]ις(*) ἐπ[ὶ τὸ]ν ἅπ[αντ]α χρόνον, μενώντων(*) ἐπικύνων(*) τῶν π[α]τρικῶν ἡμῶν οἰκ[ο]πέ-
[δων ⁦ -ca.?- ⁩]α̣τ̣ο̣μ̣ε̣ν̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τῆς [συν]ακολουθο̣[ύ]σης τῶι(*) ἀνδρὶ Μαρίωνι(*) βεβαιωσις(*) ἧς πέπρακε αὐτῇ τῇ κ
[⁦ -ca.?- ⁩ Δω]ρ̣ί̣ω̣ν̣ Δω[ρίωνο]ς διὰ τὸ μὴ εἰδέναι αὐτοὺς γράματα(*). (hand 4) Θερμοῦθις Μεσωφρήους
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ̣ [π]αρακεχώρημαι καθὼς πρόκιτε(*). Δωρίων πε-
25[ρὶ αὐτῆς ἔγραψα μ]ὴ ἰδύης γρά[μματ]α καὶ ἐπειγερ[αμ]μαι(*) αὐτῆς κ[ύρ]ιος καθὼς πρό-
[κιται. - ca.40 -]  ̣  ̣κν[⁦ -ca.?- ⁩]

Apparatus


^ 10. corr. ex μεθ
^ 11. l. [ἔστ]ω
^ 12. bgu 3 p.8 : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ναι prev. ed.
^ 12. l. προκειμένοις
^ 13. BL 1.81 : [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[  ̣  ̣]χ̣αρ̣ος μ̣ο̣υ̣ μαρω̣[  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 14. l. προγεγραμμένης
^ 15. l. κοινὴν
^ 15. l. ἀδιαίρετον
^ 16. l. γείτονες
^ 16. l. ὑδραγωγοῦ
^ 17. l. με
^ 17-18. BL 1.81 : κατ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ prev. ed.
^ 18. l. παραχώρησεως
^ 18. l. καθήκει
^ 21. l. [ἐμ]ποίησεως
^ 21. l. μενόντων
^ 21. l. ἐπικοίνων
^ 22. l. τῷ
^ 22. bgu 3 p.8 : Ν̣α̣ρ̣ιμαρίωνι prev. ed.
^ 22. l. βεβαιώσεως
^ 23. l. γράμματα
^ 24. l. πρόκειται
^ 24-25. l. ἐπιγέ<γ>ραμμαι, i.e. εἰδυίας, bgu 3 p.8 :   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἐ]πὶ δυ  ̣ σ̣φ̣ρ̣α[γίδων], ἃ καὶ ἐπ̣α̣ν̣εί[λημ]μαι prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.