Papyri.info

sign in

bgu.3.940 = HGV BGU 3 940 = Trismegistos 20087



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;940

HGV: BGU 3 940 [source] [xml]

Title Ein Mietscontract
Publications BGU 3 940
More in series BGUMore in series BGU, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries BGU III 940\tXII 16/17
Origin Herakleopolis
More from Herakleopolis
Material Papyrus
Date 2. Nov. 398
More from the period between 398 CE and 399 CE
Commentary Zu Z. 5-12 vgl. Daniel, Architectural Orientation, S. 173f.
Subjects Vertrag; Miete; Haus
Images http://berlpap.smb.museum/00414/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 20087 [source]

Publications BGU 3 940 (Wilcken, Ulrich; 1903)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. without number
Date AD 398 Nov 2
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.3.940 [xml]

AD 398 Herakleopolis

Αὐρήλιο[ς Ἀφοῦς ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀφʼ Ἡρακλ[έους πόλεως ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
θυ  ̣α  ̣[- ca.12 - χαίρειν]
5μεμίσ[θωμαι παρὰ σοῦ ἀπὸ τῶν ὑ̣π̣α̣ρ̣χ̣ό̣ν̣τ̣ω̣ν̣]
σοι ἐν [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐπʼ ἀμφ[όδου ⁦ -ca.?- ⁩]
Σακκο[φόρῳ (?)⁦ -ca.?- ⁩] ν λαύρα   ̣  ̣  ̣  ̣
ο(*) νεωμεν(*) εἰς βορρᾶ [σὺν   ̣  ̣  ̣  ̣]
10καὶ αὐλῆς καὶ φρέατος καὶ χρη[στ]ηρί[ων]
πάντων ἐ̣ν̣ τ̣ῇ̣ δ̣ευ̣τ̣έρᾳ σ̣τ̣έ̣γ̣ῃ(*) τό-
πον ἕνα νεωμεν(*)[ εἰς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
καὶ τὴν χρῆσιν τῶν χρηστ[ηρίων]
πάντων τοῖς κ  ̣  ̣  ̣  ̣
15ἐνιαυτω (?)[⁦ -ca.?- ⁩]
τοῦ ὄντος μη[νὸς] Ἁθὺρ τῆς
παρούσης ιβ ἰνδικτίονος
ον τὴν συμπεφωνημένην
πρὸς ἀλλήλους τοῦ ὅλου ἐνιαυτοῦ ἀργυρίου
20δυναρίων(*) μυριάδας χιλείων(*) ὀκτακοσίω(ν)
(γίνονται) (δηναρίων μυριάδες) Αω ἐν τέλει τοῦ ἐνιαυτοῦ ἀν-
υπερθέτως. ἡ μίσθωσις κυρία καὶ ἐπερ-
ωτηθ[εὶς] ὡμολ(όγησα).
ὑπατείαι τοῦ δεσπότου ἡμῶν Ὁνορίου
25τοῦ αἰωνίου Ἀγούστου(*) τὸ δ καὶ Φλ(αουίου)
Εὐτυχιανοῦ τοῦ λαμ(προτάτου). Ἁθὺρ ϛ
(hand 2) Αὐρηριλιος(*) Ἀφοῦς Πραν  ̣τ  ̣ (?)
μεμίσθ[ω]μαι καὶ ἀπολύ̣-
σω ὡς ποροκιται(*).

Apparatus


^ 9. l. οἰ[κίας(?)]
^ 9. l. ἀνεωγμένης
^ 11. BL 12.16 :   ̣  ̣  ̣  ̣ε  ̣  ̣ερα  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 12. l. ἀνεωγμέν[ων]
^ 20. l. δηναρίων
^ 20. l. χιλίων
^ 25. l. Αὐγούστου
^ 27. l. Αὐρήλιος
^ 29. l. πρόκειται

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.