bgu.3.990 = HGV BGU 3 990 = Trismegistos 9431

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;990

HGV: BGU 3 990 [source] [xml]

Title	Schuldschein
Publications	BGU 3 990 More in series BGU More in series BGU, vol. 3
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 38
Origin	Karanis (Arsinoites) More from Karanis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	8. März 208 More from the period between 208 CE and 209 CE
Commentary	Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 38.
Subjects	Vertrag; Darlehen; Getreide
Images	http://berlpap.smb.museum/02690/...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9431 [source]

Publications	BGU 3 990 (Viereck, Paul; 1903)
Inv. no.	Berlin, Staatliche Museen P. 9730
Date	AD 208 Mar 8
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: bgu.3.990 [xml]

AD 208 Karanis

r
Νεῖλος Πα[σ]ίων ἀπὸ κώμης Καρανίδος
Πτολεμα[ί]ῳ Θέωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς
κώμης χαίρειν. ἔχω παρὰ σοῦ
τειμὴ[ν](*) χόρτου κοπῆς καὶ ξηρασείας(*)
5ἄρσεως ἀρουρῶν δύο περὶ κώμην
Κερκε[σ]οῦχα τόπῳ(*) Ἰ(*)σειταλεις λεγο(μένῳ)
πυροῦ ἀρ[τ]αβῶν δεκαεπτά , ἃς καὶ ἀπο-
δώσ\ω/ ἐν μηνὶ Παῦνι ἐν κώμῃ
Καρανίδ[ι] μέτρ\ῳ/ ἑξαχοινίκου
10Ἀσκλη[πι]είου. (hand 2) [Ν]ῖλος Πασίων(*) ἔχω
τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας δε-
καεπτὰ καὶ ἀποδώσω,
ὡς πρόκιται.
(hand 3) (ἔτους) ιϛ(*) Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου
15Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου
Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου
Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ Φαμενὼθ ιβ. v
Traces 2 lines
00(ἔτους) ιϛ(*)

Apparatus

^ r.4. l. τιμὴν
^ r.4. l. ξηρασίας
^ r.6. corr. ex αοπ\ω/
^ r.6. ϊσειταλεισ papyrus
^ r.10. corr. ex
^ r.14. BL 8.38 : κ prev. ed.
^ v.00. BL 8.38 : prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info