Papyri.info

sign in

bgu.4.1052lin1_34 = HGV BGU 4 1052 Z. 1 - 34 = Trismegistos 18495



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1052lin1_34

HGV: BGU 4 1052 Z. 1 - 34 [source] [xml]

Title Ehevertrag
Publications BGU 4 1052 Z. 1 - 34
More in series BGUMore in series BGU, vol. 4
Sel. Pap. I 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 24
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 293, Nr. 182; Lewis, Life in Egypt (1983), S. 55; Sherk, Augustus to Hadrian (1988), S. 243.; Migliardi, Vita privata e vita pubblica (1992), 16
Origin Alexandria
More from Alexandria
Material Papyrus
Date 15. Apr. 13 v.Chr.
More from the period between 13 BCE and 12 BCE
Commentary Rückseite: SB XXII 15538. Zum Ort vgl. BGU IV, S. 161.
Subjects Vertrag (Ehe); Klebeanweisung
Images http://berlpap.smb.museum/00495/...
Images http://berlpap.smb.museum/16882/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18495 [source]

Publications BGU 4 1052 l. 1-34 (Schubart, Wilhelm; 1912) = Sel. Pap. 1 3 (Hunt, Arthur S.; 1932)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 13057 Vo l. 1-34; . formerly: Berlin, Staatliche Museen P. 57 Vo l. 1-34
Reuse Type other text(s) on the same object: 18567, 58091
Date BC 13 Apr 15 (Augustus)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]; Egypt, L00 - Alexandria[written]
Archive Alexandrian scribal office
People mentioned people

DDbDP transcription: bgu.4.1052lin1_34 [xml]

13 BC Alexandria

1
(hand 2) κόλ(λημα)(*)
(hand 1) Πρωτάρχωι
παρὰ Θερμίου τῆς Ἀπ̣ί̣ω̣ν̣ο̣ς μετὰ κυρίου
τοῦ Ἀπολλωνίου τοῦ Χαιρέου καὶ παρὰ Ἀπολ-
5λωνίου τοῦ Πτολεμαίου. συνχωροῦσιν Θέρμιον
καὶ Ἀπολλώνιος Πτολεμαίου συνεληλυ-
θέναι ἀλλήλοις πρὸς βίου κοινωνίαν, ὁ δὲ αὐ-
τὸς Ἀπολλώνιος Πτολεμαίου εἰληφέ-
ναι παρὰ τῆς Θερμίου διὰ χιρὸς(*) ἐξ οἴ-
10κου φερνάριον ἐνωτίων χρυσῶν ζεῦ-
γος τετάρτων τριῶν καὶ ἀργ(υρίου) (δραχμῶν)   ̣  ̣
ἀπὸ τοῦ νῦν τὸν Ἀπολλώνιον Πτολεμαίου
χο[ρηγ]ε[ῖ]ν τῇ Θερμίῳ τὰ δέοντα πάντα
καὶ τὸν ἱματισμὸν ὡς γυναικὶ γαμετῇ
15κατὰ [δ]ύναμιν τῶν ὑπαρχόντων καὶ μὴ
κακ[ουχ]ῖν(*) αὐτὴν μηδὲ ἐγβάλλειν μηδὲ
ὑβ[ρί]ζιν(*) μήδʼ ἄλλην γυναῖκαν(*) ἐπισάγειν(*)
ἢ ἐκτίν[ειν] παραχρῆμα τὸ φερνάριον
σὺν ἡμ[ιολίᾳ] τῆς πράξεως γινομένης <τῇ Θερμίῳ>(*)
20ἔκ τε [αὐτο]ῦ Ἀπολλωνίου τοῦ Πτολεμαίου
[καὶ] ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάν-
[των κα]θάπερ ἐγ(*) δίκης, καὶ τὴν δὲ Θέρ-
[μιον συν]τιλῖν(*) τὰ πρὸς τὸν ἄνδρα καὶ
[τὸν κοι]νὸν βίον δίκαια καὶ μήτε ἀ-
25[πόκοι]τ̣ο̣ν̣ μήτε ἀφήμερον γίνεσθαι
[ἀπὸ τῆ]ς οἰκίας ἄνευ τῆς Ἀπολλωνί-
[ου] το[ῦ Π]τολεμαίου γνώμης μηδὲ φθίρειν(*)
[μηδὲ] καταβλάπτειν τὸν κοινὸν οἶκον
[μήδʼ ἄλ]λῳ ἀνδρὶ συνεῖναι ἢ καὶ αὐτὴν
30τούτ[ω]ν τι διαπραξαμένην κριθῖσαν(*)
στέρεσθαι τοῦ φερναρίου χωρὶς τοῦ
τὸν παραβαίνοντα ἐνέχεσθαι καὶ τῷ
ὡρισμένῳ προστίμωι.
——
(ἔτους) ιζ Καίσαρος Φαρμοῦθι κ

Apparatus


^ 1.1. κολ(λάσθω) prev. ed.
^ 1.9. l. χειρὸς
^ 1.16. l. κακουχεῖν
^ 1.17. l. ὑβρίζειν
^ 1.17. l. γυναῖκα
^ 1.17. l. ἐπεισάγειν
^ 1.19. P. van Minnen, Tyche 35 (2020) 232 (KorrTyche 980) : prev. ed.
^ 1.22. l. ἐκ
^ 1.23. l. [συν]τηρεῖν, P. van Minnen, Tyche 35 (2020) 232 (KorrTyche 980) : [  ̣  ̣  ̣]τιλιν prev. ed.
^ 1.27. l. φθείρειν
^ 1.30. l. κριθεῖσαν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.