Papyri.info

sign in

bgu.4.1078 = HGV BGU 4 1078 = Trismegistos 9455 = chr.wilck.59



DDbDP transcription: bgu.4.1078 [xml]

AD38 Philadelphia
[Reprinted from: chr.wilck.59] WChr59

r
Σαραπίων Σαραπιάδι τῇ ἀδελφῇ πλεῖστα χαίρειν
καὶ διὰ παντὸς ὑγιαίνειν. γείνωσκέ(*) με πεπρα-
κότα πρὸς τὸν καιρόν· οὐ καλῶς δὲ ἐπόησας(*)
ἐκπορευομένων πολλῶν φίλων μὴ σημᾶ-
5ναί μοι μηδὲ ἓν εἰδότος(*) σου, ὅτι ἀγωνιῶ
περὶ ὑμῶν· λοιπὸν οὖν, ἐὰν λάβω τὰ κερμάμια,
ὄψομαι, τί με δεῖ ποιεῖν· οὐ γὰρ ἀργὸν δεῖ με
καθῆσθαι· ἤθελον δὲ ἠ(*) περὶ(*) τῶν ἔργων
σεσημανκε̣ις(*) μοι ἢ εὔωνα(*) γέγονε ἢ οὔ.
10γείνωσκε(*) δὲ Ἡγεμόνα(*) εἰσεληλυθότα
τῇ τρίτῃ [κ]αὶ εἰκάδι· τὰ δʼ ἄλλα ἐπιμελωσθε(*)
ἁτῶν(*), ἵνʼ ὑ[γ]ιαίνητε. ἀσπάζου τὰ παιδία
καὶ πά[ντας] τοὺς ἐν οἴκῳ καὶ Πανεχώτην.
[ἔ]ρρω(σο).
15(ἔτους) γ Γαίου Καίσαρ[ο]ς Σεβαστοῦ Γερμανικο[ῦ]
μηνὸς Σωτῆρος κγ.
v
ἀπόδ(ος) ⁦ vac. ? ⁩ παρὰ Σαραπ(ίωνος) ἐμπόρου
⁦ vac. ? ⁩ Σαραπ(ίωνι(?)) υἱῷ νεωτέρῳ ἐποικ(ίου)(*)

Apparatus


^ r.2. l. γίνωσκέ
^ r.3. l. ἐποίησας
^ r.5. cf. BL 1.95 : ἐνειδότοσ prev. ed.
^ r.8. l. εἰ
^ r.8. corr. ex   ̣ερι
^ r.9. BL 1.95 : σεσημάνκα̣ισ prev. ed.
^ r.9. BL : νεύων ἃ prev. ed.
^ r.10. l. γίνωσκε
^ r.10. BL 8.40 : ἡγεμόνα prev. ed.
^ r.11. l. ἐπιμελεῖσθε
^ r.12. l. αὑτῶν
^ v.2. BL 8.40 : ἐποικ(  ) prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.