Papyri.info

sign in

bgu.4.1079 = HGV BGU 4 1079 = Trismegistos 9456 = chr.wilck.60



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1079

HGV: BGU 4 1079 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications BGU 4 1079
More in series BGUMore in series BGU, vol. 4
W.Chr. 60
Sel. Pap. I 107
C.Pap.Jud. II 152
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 40; IX 25
Translations Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 42 und (1923) 48; Olsson, Papyrusbriefe (1925) 30.; Winter, Life and Letters (1933), S. 102; Braund, Augustus to Nero (1985), Nr. 574; White, Ancient Letters (1986), 87.; Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 19
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 4. Aug. 41
More from the period between 41 CE and 42 CE
Commentary Zum Ort vgl. BL VIII, S. 40.
Subjects Brief (privat); Sarapion an Herakleides; Vorschläge zur Lösung wirtschaftlicher Schwierigkeiten; Warnung vor den Juden
Images http://berlpap.smb.museum/02820/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9456 [source]

Publications BGU 4 1079 (Viereck, Paul; 1912) = Chrest. Wilck. 60 (Wilcken, Ulrich; 1912) = Sel. Pap. 1 107 (Hunt, Arthur S.; 1932) = CPJ 2 152 (Tcherikover, Victor A.; 1960) = Olsson, Papyrusbriefe 30 (Olsson, Bror; 1925)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 10527
Date AD 41 Aug 4
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.4.1079 [xml]

AD 41 Philadelphia
[Reprinted from: chr.wilck.60] W.Chr. 60

r
Σαραπίων Ἡρακλείδῃ τῷ
ἡμετέρῳ χα(ίρειν). ἔπεμψά σοι
ἄλλας δύο ἐπιστολάς,
διὰ Νηδύμου μίαν , διὰ
5Κρονίου μαχαιροφόρου
μίαν · λοιπὸν οὖν ἔλα-
βον(*) παρὰ το(ῦ) Ἄραβος τὴν
ἐπιστολὴν καὶ ἀνέ-
γνων καὶ ἐλυπήθην(*).
10ἀκολούθει δὲ Πτολλ-
αρίωνι πᾶσαν(*) ὥραν· τά-
χα δύναταί σε εὔλυτ-
ον ποισαι(*)· λέγε(*) αὐτῷ· ἄ-
λλο ἐγώ, ἄλλο πάντες,
15ἐγὼ παιδάριν εἰμί. παρὰ
τάλαντόν σοι πέπρακα
τὰ φο[ρτ]ία μου· οὐκ οἶδα
τί μ[ε ὁ] πάτρων ποισ̣ε̣ι̣(*),
πολλοὺς δανιστὰς(*) ἔχο-
20μεν. μὴ ἵνα ἀναστατώ-
σῃς ἡμᾶς, ἐρώτα αὐτὸ\ν/
καθʼ ἡμέραν· τάχα δύνα-
ταί σε ἐλεῆσαι(*)· ἐὰν μή, ὡς
ἂν πάντες καὶ σὺ βλέ-
25πε σατὸν(*) ἀπὸ τῶν Ἰου-
δαίων. μᾶλλον ἀκολουθῶ\ν/
αὐτῷ δύνῃ φιλιάσαι αὐτῷ·
ἰδέ, ἠ(*) δύναται διὰ Διοδώρου
ὑπογραφῆναι ἡ τάβλα διὰ
30τῆς γυναικὸς τοῦ Ἡγεμ-
όνος(*) · ἐὰν τὰ παρ(ὰ) σατοῦ(*) ποί-
σῃς(*), οὐκ εἶ μεμπτός.
ἀσπάζου Διόδωρον μεγάλω(ς)(*).
ἔρρω(σο). ἀσπάζου Ἁρποχράτιον(*).
35(ἔτους) α Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρο(ς)
Σεβα(στοῦ) Γερμανικοῦ Αὐτοκρά(τορος) μηνὸ(ς)
Καισαρείου ια. v
[ἀπόδος εἰς] Ἀλεξά(νδρειαν)
εἰς Σεβα(στὴν) Ἀγορὰ(ν) ε[ἰς] τ̣[ὴν]   ̣  ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣θήκην ὥστε Ἡρακλ(είδῃ) π(αρὰ) Σαραπίω(νος)
  ̣  ̣  ̣  ̣ωνος το(ῦ) Σωσιπάτρου.

Apparatus


^ r.6. corr. ex
^ r.9. corr. ex εληπηθην
^ r.11. corr. ex παραν
^ r.13. l. ποιῆσαι
^ r.13. corr. ex
^ r.18. l. ποιήσει, BL 2.23 : τιν  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣τρων  ̣ο  ̣  ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ r.19. l. δανειστὰς
^ r.23. corr. ex εεεησαι
^ r.25. l. σεαυτὸν
^ r.28. l. εἰ
^ r.30-31. BL 9.25 : ἡγεμόνος prev. ed.
^ r.31. l. σεαυτοῦ
^ r.31-32. l. ποιή |σῃς
^ r.33. BL 1.95 : μ  ̣  ̣αλων prev. ed.
^ r.34. BL 1.95 : Ἁρποχράτη[ν] prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.