Papyri.info

sign in

bgu.4.1080 = HGV BGU 4 1080 = Trismegistos 31016 = LDAB 31016 = chr.wilck.478



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1080

HGV: BGU 4 1080 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications BGU 4 1080
More in series BGUMore in series BGU, vol. 4
W.Chr. 478
C.Pap. Hengstl 75
Inv. Id P. 10520
Support/Dimensions Papyrus
Translations Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 61 und (1923) 64; Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 57
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III (?)
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Zu Z. 12 vgl. Bastianini - Casanova, Papiri omerici, S. 140f. Zur Interpretation und zum Text vgl. ZPE 219, 2021, S. 130-134.
Subjects Brief (privat); Herakleides an Heras; Gratulation zur Hochzeit; literarische Anspielung (Homer)
Images http://berlpap.smb.museum/02815/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31016 [source]

Publications BGU 4 1080 (Viereck, Paul; 1912) = Chrest. Wilck. 478 (Wilcken, Ulrich; 1912) = Hengstl, Griechische Papyri 75 (Hengstl, Joachim; 1978)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 10520
Date AD 200 - 299?
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DCLP/LDAB Data [xml]

Title Bgu. 4 1080
Principal Edition BGU 4 1080
Fragments Berlin, Ägyptisches Museum P. 10520
Support Material papyrus
Date 200 - 299
More from the period between 200 CE and 299 CE
Origin Found: Egypt; written: Egypt
More from Found: Egypt; written: Egypt
Form and Layout papyrus
Availability © Digital Corpus of Literary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: bgu.4.1080 [xml]

III spc? ?
[Reprinted from: chr.wilck.478] W.Chr. 478

r
Ἡρακλείδης Ἡρᾷ υ(*)ἱ(*)ῷ χα̣ί̣ρειν.
πρὸ τῶν ὅλων ἀσπάζομαί [σ]ε συνχαίρων(*)
ἐπὶ τῇ ὑ(*)π̣αρχθείσῃ σοι ἀγαθῇ [ἐ]σ̣ευβεῖ(*) καὶ
εὐτυχῇ(*) σ̣υμβιώσι(*) κατὰ τὰς κο̣ι̣νὰς ἡμῶν
5εὐχὰς κ̣αὶ προσευχάς, ἐφʼ αἷς οἱ θεοὶ τέλιον(*)
ἐπακούσα̣ντες παρέσ̣χον. καὶ ἡμεῖς δὲ ἀκοῇ
ἀπόντες ὡς παρόντες διαθέσι(*) ηὐ(*)φράνθη-
μεν κατευχόμενοι ἐπὶ τοῖς μέλλουσι \κ̣αὶ/ ὅπως
γενόμενοι παρʼ ὑ(*)μῖν συνάρ̣ωμεν δι-
10πλῆν ε[ἰ]λαπίνην τε\τε/θαλυῖ(*)αν̣(*). ⟦καὶ⟧ καθὼς
\οὖν/ ὁ ἀδελφός(*) σου Ἀμμω̣νᾶς διε̣ίλεκταί(*) μοι
περὶ ὑ(*)μῶν καὶ τῶν ὑ(*)μῶν πραγμά-
των, ὡς δέον ἐστίν, γενήσεται. καὶ περὶ
τούτου θαρσῶν ἀ̣μέλι(*). καὶ σὺ δὲ̣ σπούδασον
15ἡμᾶς καταξιῶσαι τῶν ἴ(*)σω̣ν γραμμά-
των. καὶ περὶ ὧ̣ν βούλει, ἐπίστελλέ μοι
ἡδέως ἔχοντι. καὶ εἴ σοι ἀ̣β̣α̣ρ̣ές ἐστιν
καὶ δυν̣α̣[τόν, σ]υ̣ν̣α̣π̣ό̣σ̣τ̣ι̣λ̣όν̣(*) μοι σιππί-
ου τρυφεροῦ λίτρας δέκα, γ(ίνονται) λί(τραι) ι , καλῶς
20κεχειρισμένας τῆς οὔσης παρὰ σοὶ τει-
μῆς(*) ἐ̣ν̣ τ̣ο̣ύ̣τῳ μ̣ηδὲν βλαπτόμε-
νος. προσαγ̣όρευε ἀπʼ ἐμοῦ πολλὰ
τὴν σοὶ φιλτάτην σύνευνον, μεθʼ ὧν(*)
ἐρρῶσθαί σε καὶ(*) εὐανθοῦντα
25εὔχομαι, κύριέ μου υ(*)ἱ(*)έ. v
Ὀξυπώγων vac. Ἡρᾷ υἱ(*)ῷ.

Apparatus


^ r.1. ϋϊω papyrus
^ r.2. l. συγχαίρων
^ r.3. ϋπ̣αρχθειση papyrus
^ r.3. l. [εὐ]σεβεῖ
^ r.4. l. εὐτυχεῖ
^ r.4. l. συμβιώσει
^ r.5. l. τέλειον
^ r.7. l. διαθέσει
^ r.7. ηϋφρανθη papyrus
^ r.9. ϋμιν papyrus
^ r.10. l. τεθαλυῖαν : τε\τε/θαλυϊαν̣ papyrus
^ r.11. corr. ex δδελφοσ
^ r.11. corr. ex διε̣ιλεκτδι
^ r.12. ϋμων papyrus
^ r.14. l. ἀμέλει
^ r.15. ϊσω̣ν papyrus
^ r.18. l. [σ]υναπόστειλον
^ r.20-21. l. τι |μῆς
^ r.23. BL 1.95 : μεθών prev. ed.
^ r.24. corr. ex ευαι
^ r.25. ϋϊε papyrus
^ v.26. υϊω papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.