bgu.4.1080 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) bgu.4.1080 0001;4;1080 bgu;4;1080 31016 31016

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Looks good. Submit - Neue Transkription mit ausführlicherem app. crit.: A. Papathomas, ZPE 219 (2021), 130-131. Please insert underdots under Ypsilon in ὑμῖν (l.9) Vote - Return-Straight-to-Sender - See Gonis' comments. Vote - ReturnToSender - This is not a re-edition: there are no new readings. The text should retain its earlier name. rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg converted app type=BL|SoSOL to editorial changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files III spc? ? Chrest.Wilck. 478

Ἡρακλείδης Ἡρᾷ υἱῷ χαίρειν. πρὸ τῶν ὅλων ἀσπάζομαί σε συγχαίρωνσυνχαίρων ἐπὶ τῇ ὑπαρχθείσῃ σοι ἀγαθῇ εὐσεβεῖἐσευβεῖ καὶ εὐτυχεῖεὐτυχῇ συμβιώσεισυμβιώσι κατὰ τὰς κοινὰς ἡμῶν εὐχὰς καὶ προσευχάς, ἐφʼ αἷς οἱ θεοὶ τέλειοντέλιον ἐπακούσαντες παρέσχον. καὶ ἡμεῖς δὲ ἀκοῇ ἀπόντες ὡς παρόντες διαθέσειδιαθέσι ηὐφράνθη μεν κατευχόμενοι ἐπὶ τοῖς μέλλουσι καὶ ὅπως γενόμενοι παρʼ ὑμῖν συνάρωμεν δι- πλῆν εἰλαπίνην τεθαλυῖαντετεθαλυῖαν. καὶ καθὼς οὖν ὁ ἀδελφόςδδελφός σου Ἀμμωνᾶς διείλεκταίδιείλεκτδί μοι περὶ ὑμῶν καὶ τῶν ὑμῶν πραγμά των, ὡς δέον ἐστίν, γενήσεται. καὶ περὶ τούτου θαρσῶν ἀμέλειἀμέλι. καὶ σὺ δὲ σπούδασον ἡμᾶς καταξιῶσαι τῶν ἴσων γραμμά των. καὶ περὶ ὧν βούλει, ἐπίστελλέ μοι ἡδέως ἔχοντι. καὶ εἴ σοι ἀβαρές ἐστιν καὶ δυνατόν, συναπόστειλονσυναπόστιλόν μοι σιππί ου τρυφεροῦ λίτρας δέκα, γίνονται λίτραι ι , καλῶς κεχειρισμένας τῆς οὔσης παρὰ σοὶ τι μῆςτει μῆς ἐν τούτῳ μηδὲν βλαπτόμε νος. προσαγόρευε ἀπʼ ἐμοῦ πολλὰ τὴν σοὶ φιλτάτην σύνευνον, μεθʼ ὧνμεθών ἐρρῶσθαί σε καὶευαὶ εὐανθοῦντα εὔχομαι, κύριέ μου υἱέ.
Ὀξυπώγων vac. Ἡρᾷ υἱῷ.