bgu.4.1103

English Greek Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine. Submit - lin12: ἀρυγ[ρί]ου -> ἀργυ[ρί]ου (typo, checked against ed. + pap.) Commit - lin12: ἀρυγ[ρί]ου -> ἀργυ[ρί]ου (typo, checked against ed. + pap.) rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs converted app type=BL|SoSOL to editorial changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files 13 BC Alexandria

κόλλημα Πρωτάρχωι παρὰ Ζωίδος τῆς Ἡρακλείδου μετὰ κυ ρίου τοῦ ἀδελφοῦ Εἰρηναίου τοῦ Ἡρακλείδου καὶ παρὰ Ἀντιπάτρου τοῦ Ζήνωνος. συνχω ροῦσιν Ζωὶς καὶ Ἀντίπατρος κεχωρίσθαι ἀπʼ ἀλλήλων τῆς συστάσης αὐτοῖς συμ βιώσεως κατὰ συγχώρησιν διὰ τοῦ αὐ τοῦ κριτηρίου τῷ ἐνεστῶτι ιζ ἔτει Καίσαρος Ἁθύρ, ἡ δὲ Ζωὶς ἀπεσχηκέναι παρὰ τοῦ Ἀντιπάτρου διὰ χειρὸςχιρὸς ἐξ οἴκου ἃ εἶχενὃ εἶχεν εἰς φερνάριον ἱματίδια ἐν ἀργυρίου δραχμαῖς ἑκατὸν εἴκοσι καὶ ἐνωτίων χρυσῶν ζεῦγος· εἶναι μὲν αὐτόθεν ἄκυρον τὴν τοῦ γάμου συνχώρησιν, μὴ ἐπε λεύσεσθαι δὲ τὴν Ζωίδα μηδʼ ἄλ λον ὑπὲρ αὐτῆς ἐπὶ τὸν Ἀντίπατρον περὶ ἀπαιτήσεως τοῦ φερναρίου, ἀμφο τέρους δὲ ἐπʼ ἀλλήλους μήτε περὶ συνβιώσεως μηδὲ περὶ ἄλλου μηδε νὸς ἁπλῶς τῶν ἕως τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας, ἀφʼ ἧς καὶ ἐξεῖναι τῇ μὲν Ζωίδι συναρμόζεσθαι ἄλλῳ ἀνδρὶ καὶ τῷ δὲ Ἀντιπάτρῳ ἄλλῃ γυναι κὶ ἀμφοτέροις ἀνυπευθύνοις οὖσι, καὶ χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ συνκε χωρημένα ἔτι καὶ ἐνέχεσθαι τὸν παραβαίνοντα τοῖς τε βλάβεσιβλάβεσσι καὶ τῷ ὡρισμένῳ προστίμωι. ἔτους ιζ Καίσαρος Φαρμοῦθι β ιθ κόλλημα Πτολεμαι ελ κληςΠτολεμαι κλης Γαβινιου Ἀπολλωνίῳ δάνειονδανη διὰ χειρὸς δραχμῶν ρλονιω ἀρχι καὶ ἐν Ἀλεξανδρέαι τοῦ Φαρμοῦθι πρὸς τὸ βῆμα καὶ ἀπέχειν δα