Papyri.info

sign in

bgu.4.1145r = HGV BGU 4 1145 Z. 1 - 25 = Trismegistos 18589



DDbDP transcription: bgu.4.1145r [xml]

5 BC Alexandria
[Reprinted from: chr.mitt.168] MChr168

r
[Πρωτάρ]χωι τῶι ἐπὶ τοῦ [κριτηρίου]
π̣α̣ρ̣ὰ̣ Ἀ̣χ̣ι̣λλέως τοῦ Θ̣[έωνος Ἀλθαιέως καὶ παρὰ Λύκας τῆς]
Ζωίλου [Π]ε̣ρ̣σείνης(*) μετὰ κ[υρίου τοῦ ἀνδρὸς] Διο[νυσίου τοῦ Πτολε-]
μαίου Πέρσου τῆς ἐπιγονῆς [καὶ] αὐτοῦ Διονυσίου. συν[χωροῦ-]
5σιν Λύκα καὶ Διονύσιος ἔ̣χ̣ειν π̣α̣ρ̣ὰ̣ τοῦ Ἀ̣χ̣ι̣λ̣λέως δ̣ά̣ν̣ειο̣ν̣ δ̣ι̣[ὰ]
χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου Πτολεμαικοῦ δραχμὰς τριακοσίας
δέκα [ἐφʼ] ο̣ὗ̣ δ̣ώ̣σειν τ̣[ό]κ̣[ο]ν̣ ὀβολοὺς ὀκτὼι(*) τῆς μνᾶς ἑ̣κ̣ά̣σ̣τ̣η̣ς̣
κατὰ μῆνα ἀπὸ Ἁθὺρ τοῦ ἐνεστῶτος ἕκτου [καὶ εἰκοστοῦ (ἔτους)]
Καίσαρος, τὸ δὲ κεφάλαιον ἀποδώσει[ν ἐ]ν̣ μ̣η̣σ̣ὶ̣ν̣ τ̣ρ̣ι̣[σ]ὶ̣ν̣ ἀ̣π̣ὸ̣ τ̣ο̣ῦ̣ α̣ὐ̣[τοῦ]
10μηνὸς ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως ἢ εἶν̣α̣ι̣ [αὐτ]οὺς π̣α̣ρ̣α̣[χρῆ]μ̣α̣ ἀ̣γ̣ω̣γ̣ί̣-
[μο]υς ἢ τὸν ἐσόμενον α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ν̣ [ἐμ]φ̣[αν]ῆ̣ καὶ [συνέχε]σθαι [μέχρι τοῦ]
ἐκτῖσαι(*) τὸ μὲν δάνειον σὺν ἡμιολίᾳ, τοὺς δὲ τ̣ό̣κ̣ο̣υ̣ς̣ ἁπλ[οῦς],
τοῦ δὲ ὑπερπεσόντος χρόνου τοὺς κατὰ τὸ διάγραμμα διδράχμους
γ̣ε̣ι̣ν̣[ο]μένης τῆς πράξε[ως] τῷ Ἀχιλλεῖ ἔκ τε τῶν ὑποχρέ-
15[ων] ὄντων ἀλληλεν[γύ]ων(*) ε̣ἰ̣ς ἔ̣κ̣τ̣ε̣ι̣σ̣ι̣ν̣(*) καὶ ἐξ ἑν[ὸ]ς ο̣ὗ̣ ἐ̣ὰ̣ν̣ α̣ὐ̣[τῶν]
[αἱρ]ῆ̣[ται] καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόν[των] αὐτοῖς [πάντων καθάπ]ερ ἐγ(*) δίκης
ἀκύρων οὐσῶν [καὶ ὧν ἐὰν] ἐπε[νέγκωσι] πίστεων πασ[ῶν]
σ̣κ̣έ̣π̣η̣ς̣ π̣ά̣σ̣η̣ς̣. ἀξιοῦ(μεν).
——
(hand 2) Ἀχ[ιλλεὺς συνχ]ωρ[ῶ κατὰ τὰ] π[ρο]γεγραμ-
20μένα.
(hand 3) Λύκα καὶ Διονύσιος συνχωρῶ
[κατὰ τὰ προγεγραμμένα], Διονύσιο-
ς ἐπιγέγραμμαι τῆς μη  ̣  ̣  ̣
α̣ι̣α̣ς κ̣ύ̣ρ̣ι̣ο̣ς̣ καὶ γέγραφα π̣ε̣ρ̣ὶ̣
25[αὐ]τῆς γράμματα μὴ ἰδύης(*).
(inverse) ⁦ -ca.?- ⁩

Apparatus


^ r.3. l. Περσίνης
^ r.7. l. ὀκτὼ
^ r.12. l. ἐκτεῖσαι
^ r.15. l. ἀλληλεγ[γύ]ων
^ r.15. l. ἔκτισιν
^ r.16. l. ἐκ
^ r.25. l. εἰδυίας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: chr.mitt.168 [xml]

AD 171 NilopolisArs
[Reprinted in: bgu.4.1145] BGU 4,1145

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: bgu.4.1145v [xml]

5 BC Alexandria
[Reprinted from: chr.mitt.168] MChr168

v
(hand 1) [Πρωτάρχ]ω̣ι̣
[παρὰ Ἀ]χιλλέω[ς] τοῦ Θέωνο̣ς̣ Ἀλθ[αιέως καὶ παρὰ Λύ]κας τῆς Ζ[ωί]λ̣ο̣υ̣ κ̣α̣ὶ̣ τ̣ο̣ῦ̣
  ̣  ̣ μ̣η̣(τρὸς) [θ]ε̣ίου Διονυσίου τοῦ [Πτολε]μ̣α̣ί̣ο̣(υ) [καὶ τῆς] ἀμφοτέρο(υς) αὐτο(ὺς) Λ̣ύ̣κ̣[αν]
καὶ Διον[ύ]σιο(ν) ἐγ̣γ̣υ̣ω̣μένη(ς) ἐν̣φ̣αν̣η̣(*) τ̣ῆς τῆς μ̣ὲ̣ν̣ Λύκας μη-
30τρὸς, τοῦ δὲ Διονυσίου ἀδελφῆ(ς) Διδύμη(ς) τῆς Πτολεμαίου πάν̣τ̣ω̣[ν Περσ(ῶν)]
τῆ̣(ς) ἐ̣π̣ι̣γ̣ο(νῆς) μετὰ κυρίου τῆ(ς) γυναικὸ(ς) αὐτοῦ Διονυσί(ου). περὶ τῶν διεσταμ[ένων]
συνχωρεῖ Λύκα καὶ Διονύσιο(ς) ἔχειν παρὰ τοῦ Ἀχιλλ(έως) δάνη(ον)(*) διὰ χ(ειρὸς) ἐξ οἴκ(ου) ἀργυ(ρίου) Πτολ(εμαικοῦ) [(δραχμὰς)]
τριακοσίας δέκα κ̣α̣ὶ̣ τελέσειν τόκον τῆς μνᾶς ἑκάστης κατὰ μ[ῆνα]
ὀβολοὺς ὀκτὼ ἀπὸ Ἁθὺρ τοῦ ἐνε(στῶτος) κ̣ϛ̣ (ἔτους) Καίσαρος, τὸ δὲ κεφάλαιο(ν) ἀπ[οδ(ώσειν)]
35ἐν μησ(ὶν) τρισὶν ἀπὸ τ̣ο̣ῦ̣ α̣ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ μην(ὸς) ἄνευ π(άσης) ὑπερθ(έσεως) ἢ εἶναι αὐ(τοὺς) Λύκ̣[αν]
καὶ Διονύσιο(ν) παραχρῆ(μα) ἀγωγίμο(υς) ἢ τὸν ἐσόμεν(ον) αὐ(τῶν) ἐνφανῆ καὶ συνέχ[εσθαι]
μέχρι τοῦ ἐκτῖσ(αι)(*) τὸ μ̣ὲ̣ν̣ δάνη(ον)(*) σ̣ὺ̣ν̣ ἡ̣(μιολίᾳ), τοὺς δὲ τόκ(ους) ἁπ(λοῦς), τοῦ δὲ ὑπερπεσό̣ν̣[τ(ος) χρ(όνου)]
τοὺς κατὰ τὸ διάγρα(μμα) διδράχμ(ους) τῆς πράξε(ως) γεινο(μένης) τῷ Ἀχιλ(λεῖ) ἔκ τε τ[ῶν]
ὑποχρέ(ων) ὄντων ἀλληλ(εγγύων) εἰς ἔκ(τισιν) καὶ ἐ̣ξ̣ ἑ̣ν̣ὸ̣(ς) οὗ ἐὰν αὐ(τῶν) αἱρῆ(ται) καὶ ἐκ τῶν ὑπα̣ρ̣χ̣(όντων) αὐ(τοῖς)
40πάντω(ν) καθάπ(ερ) ἐγ(*) δίκ(ης). ἐὰν δὲ καὶ ἡ Διδύμη μὴ π[αρ]έχηται τ̣[ὴν]
Λύκαν καὶ Διονύσιον τῷ Ἀ̣χ̣ι̣λ(λεῖ) ἐνφανεῖς, εἶναι καὶ αὐ(τὴν) ἀγωγίμη(ν) κ̣α̣ὶ̣ [συνέχεσθαι μέχρι τοῦ ἐκτεῖσαι τὸ]
προκ(είμενον) δάνη(ον)(*) καὶ τοὺς τόκ(ους) καὶ τὴν πρᾶξιν τῷ Ἀχιλ(λει)   ̣  ̣  ̣  ̣εῖσθαι κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣ξ̣ α̣[ὐ(τῆς)]
Διδύμη(ς) καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχ(όντων) αὐ(τῇ) πάντω(ν) καθάπ(ερ) ἐγ(*) δίκης ἀκύρω(ν) οὐσῶ(ν) κ̣α̣ὶ̣ ὧ̣ν̣ [ἐὰν]
ἐπενένκ(ῃ)(*) π̣ί̣σ̣τ̣ε̣(ων) πασῶ(ν) σκέπ(ης) πάσ(ης). ἀξιοῦ(μεν).
45(ἔτους) κϛ Καίσαρος Ἁθὺρ η

Apparatus


^ v.29. l. ἐμφανεί(ας)
^ v.32. l. δάνει(ον)
^ v.37. l. ἐκτεῖσ(αι)
^ v.37. l. δάνει(ον)
^ v.40. l. ἐκ
^ v.42. l. δάνει(ον)
^ v.43. l. ἐκ
^ v.44. l. ἐπενέγκ(ῃ)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.