bgu.4.1167ii Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) bgu.4.1167ii 0001;4;1167ii bgu;4;1167ii 18618 18618

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Looks good. Automated file split into individual parts by distinct HGV numbers. Deleted original file bgu.4.1167. For file history see https://github.com/papyri/idp.data/commits/master/DDB_EpiDoc_XML/bgu/bgu.4/bgu.4.1167.xml. rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs updated markup for fractions (rend=tick) batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek; tagged num rend=fraction Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files 12 BC Alexandria

Πρωτάρχωι παρὰ Ἰσιδώρας τῆς Ἀπολλωνίου μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Ἰσιδώρου τοῦ Ἰσιδώρου καὶ παρὰ Ἑρμίου τοῦ Ἑρμίου Ἀλθαιέως. συνχωρεῖ ἡ Ἰσιδώρα ἀπεσχηκέναι παρὰ τοῦ Ἑρμίου διὰ χειρὸς ἔξ οἴκου ἃς ἐδάνεισεν αὐτῷ κατὰ συνχώρησιν διὰ τοῦ αὐτοῦ κριτηρίου τῷ η ἔτει Καίσαρος Φαρμοῦθι ἀργυρίου Πτολεμαικοῦ δραχμὰς σκ καὶ τοὺς τούτων τόκους καὶ εἶναι ἄκυρον τὴν τοῦ δανείου συγχώρησιν σὺν τῇ η σημανθείσῃ σὺν τῇ κατὰ τὴν ἠκυρωμένην ἑτέρᾳ σὺν ταῖς κατὰ τὴν ἠκυρωμένην γενηθείσαις δανειστικῇ συγχωρήσει διαγραφαῖς καὶ μηδεμίαν τῇ Ἰσιδώρᾳ καταλείπεσθαι ἔφοδον ἐπὶ τὸν Ἑρμίαν μήτε περὶ τῶν αὐτῶν μήτε περὶ ἄλλου μηδενὸς καθόλου ἐγγράπτου ἢ ἀγράφου τῶν ἀπὸ τῶν ἐπάνω χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας η ἐνέχεσθαι αὐτὴν παραχρῆμα τοῖς τε βλάβεσι καὶ δαπανήμασι καὶ τῷ ὡρισμένῳ προστίμῳ. ἀνακεκόμισται δὲ Ἑρμίας παρὰ τῆς Ἰσιδώρας ἃς ἔδωκεν αὐτῇ ἐν ὑπαλλάγματι ἀσφαλείας δύο κατὰ τοῦ ὑπάρχοντος αὐτῷ ἐν τῇ τετραγώνῳ στοᾷ οἰκητηρίου πρότερον ὄντος τρα πέζηςτραππέζης, ἐφʼ ὧι ὁμοίως μὴ ἐπελεύσεσθαι τὴν Ἰσιδώραν κατὰ μηδένα τρόπον. ἔτους ιη Καίσαρος Μεχεὶρ λ.