bgu.4.1168 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) bgu.4.1168 0001;4;1168 bgu;4;1168 18620 18620

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Finalized - Ready. Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Looks good. rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files 11/10 BC Alexandria

Πρωτάρχωι παρὰ Μάρκου Τιγελλίου Ἰαλύσου καὶ παρὰ Ἔρωτος τοῦ Διο δώρου τοῦ διαπεσταλμένου πρὸς τελείωσιν τῆσδε τῆς συγχωρήσεως ὑπὸ Καλάθου τοῦ καὶ Φιλήμονος τοῦ δώρου.τοῦ αὐτοῦ Διο δώρουτοῦ δώρου. συνχωρεῖ ὁ Μᾶρκος Τιγέλλιος Ἰάλυσος συν πεπεισμένος ὑπὸ τοῦ Ἔρωτος ἀπεσχηκέναι παρʼ αὐτοῦ διὰ τῆς Ἑρμίου τραπέζης ἐκ τοῦ τοῦ Καλάθου ὀνόματος ἀργυρίου Πτολεμαικοῦ δραχμὰς τετρακοσίας, ἅσπερ ἐδάνεισε τῶι Καλάθωι κατ συνχώρησιν διὰ τῆς τοῦ καταλογείου ἐφημερίδος ἐν τοῖς ἔμπροσθεν χρόνοις, ἔτι δὲ καὶ πάντας τῶν ἑξῆς τοῦ χρόνου τόκους· εἶναι ἀκύρουςἄκυρον τὴν τοῦ δανείουδανη συνχώρησιν καὶ τὴν πρὸς αὐτὴν γεγονυῖαν διὰ τῆς αὐτῆς τραπέζης διαγραφήν, μὴ ἐπελεύσεσθαι τὸν Μᾶρκον Τιγέλλιον Ἰάλυσον μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Κάλαθον τὸν καὶ Φιλήμονα μήτε περὶ τῶν αὐτῶν μηδὲ περὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς ὀφειλήματος ἢ ἀπαιτήματος ἢ ἐγγράπτου ἢ ἀγράφου πράγματος καθόλου τῶν ἀπὸ τῶν ἔνπροσθεν χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἢ χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ συγκεχωρημένα ἐνέχεσθαι αὐτὸν παραβαίνοντα τοῖς τε βλάβεσι καὶ τῷ ὡρισμένῳ προστίμῳ. ἔτους κ Καίσαρος κθ
5

This possible reading by P. van Minnen cannot be checked, because the papyrus is lost (vgl. Tyche 36 (2021) S. 208 (Korr. Tyche 1085)).