Papyri.info

sign in

bgu.4.1169 = HGV BGU 4 1169 = Trismegistos 18621



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1169

HGV: BGU 4 1169 [source] [xml]

Title Rückzahlung eines Darlehns, Alexandrien
Publications BGU 4 1169
More in series BGUMore in series BGU, vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Alexandria
More from Alexandria
Material Papyrus
Date 11 - 10 v.Chr.
More from the period between 11 BCE and 10 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 19-20:28. Okt. - 26. Nov. 24 v.Chr.
Subjects Bestätigung; Rückzahlung; Darlehen; Geld
Images http://berlpap.smb.museum/00547/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18621 [source]

Publications BGU 4 1169 (Schubart, Wilhelm; 1912)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 13092; . formerly: Berlin, Staatliche Museen P. 92
Date BC 11 Aug 29 - 10 Aug 29 (Augustus, year 20?)
Language Greek
Provenance Egypt, L00 - Alexandria[written]; Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]
Archive Alexandrian scribal office
People mentioned people

DDbDP transcription: bgu.4.1169 [xml]

11/10 BC? Alexandria

Traces 2 lines
1Πρωτάρχ(ωι)
παρὰ (hand 2) Τη̣θοήους τοῦ Ἀ  ̣-
ηβους̣ καὶ παρὰ Ἀλε-
ξάνδρου τοῦ Ἀχιλλέ-
5ως καὶ [τῆς] τούτου ἀδ[ελ-]
φῆς Ἀθηνίου τῆς Ἀχι[λ-]
λέως μετὰ κυρίου αὐ-
τοῦ Ἀλεξάνδ[ρ]ου. συν-
χωροῦσιν Ἀλέξανδ\ρο[ς]/
10καὶ Ἀθήνιον ἀπεσχη-
κέναι παρὰ τοῦ Τη̣[θο-]
ήους διὰ χιρὸς(*) ἐξ οἴκ\ου/
ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) σμ̣ καὶ τοὺς τούτω(ν)
τόκους ἅσπερ ἐδάνισε(ν)(*)
15αὐτῷ ἡ μήτηρ αὐτῶν
Τακονσ̣ο̣μ̣ι̣ν̣ Νώχεος
κατὰ συνχώρησιν δ[ιὰ]
τοῦ αὐτοῦ κριτηρίου τῷ
ἑβδόμῳ ἔτι(*) Καίσαρος
20Ἁθύρ, ἧσπερ μετηλλα-
χυίας κατήντηκεν ἰς(*)
αὐτοὺς τὰ ταύτης, καὶ
ἶναι(*) ἄκυρον τὴν δη-
λουμένην συνχώρη-
25σιν καὶ ἃ̣ς ἂν ὑ̣σ̣τ̣έρας
ἕξωσιν αὐτοῦ Τιθο-
ήους δανι\σ̣τ̣ι̣/κὰς(*) ἀσφαλ-
ήας(*), μὴ ἐπελεύσεσ-
θαι δὲ τὸν Ἀλέξανδ\ρον/
30καὶ Ἀθήνιον μηδʼ ἄλλον
ὑπὲρ αὐτῶν ἐπὶ τὸν
Τιθοῆν μήτε περὶ τῶν
αὐτῶν μηδὲ περὶ ἄλλου
μηδενὸς ἁπλῶς ὀφι-
35λήματος(*) ἢ ἀπαιτήμ[α-]
τος ἐνγράπτου ἢ ἀγρά-
φου ἀπὸ τῶν ἔνπροσθε(ν)
χρόνων μέχρι [τῆς ἐνε-]
[στώσης ἡμέρας ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 12. l. χειρὸς
^ 14. l. ἐδάνεισε(ν)
^ 19. l. ἔτει
^ 21. l. εἰς
^ 23. l. εἶναι
^ 27. l. δανειστικὰς
^ 27-28. l. ἀσφαλ |είας
^ 34-35. l. ὀφει |λήματος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.