Papyri.info

sign in

bgu.4.1170i = HGV BGU 4 1170 II = BGU 4 1170 I = Trismegistos 18623



DDbDP transcription: bgu.4.1170i [xml]

10 BC Alexandria

κόλ(λημα)
[Π]ρ̣ω̣τ̣ά̣ρ̣χ̣ω̣ι̣
παρὰ Φήλικος τοῦ Καίσαρος καὶ παρὰ Σαραπίωνος τοῦ Π̣ε̣τ̣ε̣-
[- ca.23 -] συνχωρ[εῖ ὁ Σα]ραπίων ἔχιν(*)
5παρὰ τοῦ Φήλικος δάνειον διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου Πτολ(εμαικοῦ)
[δ]ραχμὰς τεσσεράκοντα ὀκτὼ ἄτοκον, ὃ καὶ ἀποδώσειν ἕως
Μεσορὴ τριακάδος τοῦ ἐνεστῶτος εἰκοστοῦ ἔτους Καίσαρος
[ἄνευ] πάσης ὑπερθέσεως, ἢ εἶναι αὐτ(ὸν) παραχρῆμα ἀγώγιμο(ν)
[καὶ συνέχεσθαι μ]έχρι τοῦ ἐκτεῖσαι τὸ μὲν δάνειον σὺν ἡμιολ(ίᾳ),
10[τοῦ δὲ ὑπερπεσόντ]ος χρόνου τοὺς κατὰ τὸ διάγραμμα τόκους διδρά-
χμους, τῆς π[ράξ]εως γεινομένης τῶι Φήλικι ἔκ τε αὐτοῦ
Σαραπίωνος καὶ τῶν [ὑπ]αρχόντων αὐτῷ πάντ(ων) καθάπερ ἐγ(*) δίκης
ἀκύρων οὐσῶν καὶ ὧν ἐὰν ἐπενο̣ί̣κ̣ῃ̣(*) πιστων(*) πασῶν σκέ(πης)
πάσης. ἀξιοῦ(μεν).
15εὐτύχει.
——
(ἔτους) κ Καίσαρος Φαρμο(ῦθι) κα
(hand 2) Φῆλιξ συνχωρῶ κατὰ τὰ προγεγραμμέν[α]
Ἀπε̣  ̣  ̣  ̣ Σαραπίωνος γέγραφα πε̣τ̣α̣ι̣ αὐτοῦ
γρό̣μματα(*) μὴ εἰδότος.
20(hand 3) Σα[ραπί]ων συνχωρῶι(*) κατὰ τὰ προ-
γ̣ε̣γ̣ρ̣α̣μ̣μ̣έ̣ν̣α̣ [Πτ]ολεμαῖος γέγραφα
ὑπὲρ αὐτοῦ διὰ τὸ μὴ ἐπίστασθαι
γράμματα.

Apparatus


^ 4. l. ἔχειν
^ 12. l. ἐκ
^ 13. l. ἐπενέγκῃ
^ 13. l. πίστ<ε>ων
^ 19. l. γράμματα
^ 20. l. συγχωρῶ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: bgu.4.1170ii [xml]

10 BC Alexandria

(hand 1) Πρω(τάρχῳ)
25πα[ρὰ] Ἐρωταρίου τῆ(ς) Κλεωνύμο(υ) μετὰ κ(υρίου) τοῦ ἀνδρὸ(ς) Π̣α̣  ̣ι̣ου
καὶ παρὰ {φ̣} Ψεναν[ού]φιος τοῦ Ἁρπαήσιος. συνχωρεῖ ἡ
Ἐρωτάριο(ν) ἀπέχε(ιν) παρὰ τοῦ Ψενανούφιο(ς) διὰ τ̣ῆ̣(ς) Δ̣η̣μ̣η̣(τρίου)
κ̣[ολ(λυβιστικῆς) τραπ(έζης)] τὰς παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἁρπαήσιος τ̣ε̣τ̣ε̣λ̣ε̣υ̣τ̣η̣-
κό̣τ̣ο̣ς ἀργυρίου Πτολ(εμαικοῦ) (δραχμὰς) τετρακοσίας ἀτόκ(ους), ἅσπ̣ε̣ρ̣ ἐ̣δ̣α̣ν̣ε̣ί̣σ̣(εν)
30ἡ Ἐρω(τάριον) τῷ [Ἁπραή]σ̣ι̣ κα[τὰ] τὸ̣(ν) γ̣ε̣γ̣ο̣(νότα) ε̣  ̣  ̣  ̣  ̣
Traces 5 lines
36(ἔτους) κ Καίσ(αρος) Φαρμ(οῦθι) κα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.