DDbDP transcription: bgu.4.1170v [xml]
10 BC Alexandria
- No editorial history recorded.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Automated file split into individual parts by distinct HGV numbers.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Deleted original file bgu.4.1170. For file history see https://github.com/papyri/idp.data/commits/master/DDB_EpiDoc_XML/bgu/bgu.4/bgu.4.1170.xml.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved
title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: bgu.4.1170iii [xml]
10 BC Alexandria
- No editorial history recorded.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Automated file split into individual parts by distinct HGV numbers.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Deleted original file bgu.4.1170. For file history see https://github.com/papyri/idp.data/commits/master/DDB_EpiDoc_XML/bgu/bgu.4/bgu.4.1170.xml.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved
title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: bgu.4.1170iv [xml]
10 BC Alexandria
50Πρωτάρχ(ωι)
παρὰ Ἀμμωνίου τοῦ Ἀμενούθου καὶ π(αρὰ) Ψενανούφιος τοῦ Ἁρπαήσιος. συγχ(ωρεῖ) ὁ Ψενα-
νοῦφις παραχωρή̣(σειν) τῷ Ἀμμωνίῳ τὴ(ν) πρᾶ(ξιν)(*) τῶν ὀφιλομ(ένων)(*) τῷ πατρὶ αὐτοῦ Ἁρπαήσει Ἀν̣ο̣υ̣β̣ί̣-
ωνος ὑπὸ Ἀμμωνοῦτος τῆς καὶ Σεμ̣νούφιος τῆς Πετεχνούφιος Περσ(ίνης) κατὰ [τ]ὴ(ν)
γ̣ε̣γ̣ο̣(νυῖαν) ἐν Ὑψηλ(ῇ) τοῦ Λυκοπ(ολίτου) ἀσφάλειαν τῷ ιβ̣ (ἔτει) Καίσ(αρος) Φαῶ(φι) ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) κϛ(*), καὶ ἐξ̣ε̣ῖ̣ν̣α̣ι̣ Ἀμμωνίῳ
55 ̣ ̣ ̣ ̣ ὑ̣π̣ό̣χρε̣(ον) ταύτας τε κ̣α̣ὶ̣ τ(οὺς) τό̣κ̣(ους) ἀπὸ Ἁθὺρ ιθ (ἔτους) Καίσαρος ⟦τὰς̣ δ̣ὲ̣ ἀ̣ν̣ε̣ι̣λ̣(ημμένας)⟧
⟦ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ὸ̣ ἴ̣δ̣ι̣ο̣(ν) κομίζ(εσθαι)⟧ καὶ παραδιδό(ναι) καὶ ἐνεχυράζ(ειν) καὶ ἐ̣π̣ι̣ ̣ ̣ ̣ειν καὶ τὰ γ̣ε̣ν̣ό̣μ̣(ενα) ἀποφέ(ρεσθαι) εἰς τὸ ἴ(διον)
καὶ ὅτι ἐὰν θέλ(ῃ) ἐπιτελ(εῖν) \ὡς καὶ αὐ(τὸν) Πετεφνο(ῦθιν) ἀπεσχ(ηκότα) παρʼ Ἀμμωνίου
διὰ χ(ειρὸς) ἐξ οἴκ(ου) τὰ ἴσα,/ [τ]ὸν δὲ Πετεφνοῦθιν μὴ ἐ̣π̣ε̣λ̣ε̣ύ̣(σεσθαι) ἐπὶ
τὴ(ν) συγχώρη(σιν) μη[δʼ] ἄλ(λον)
μηδένα, παρέχεσθαι δὲ τ[ὸ δ]άνη(*)(ον) ἀπερίλ(υτον) κ̣α̣ὶ̣ ἔ̣τ̣ι̣ τὸν ἐ̣[πε]λ(ευσόμενον) ἀποσ(τήσειν) παραχ(ρῆμα) τοῖς
ἰδί(οις) [δ]απ(ανήμασιν) ἢ χω-
ρὶς τ(οῦ κύρια εἶ)ναι τ(ὰ) σ(υνκεχωρημένα) ἐκτίν(ειν) τὸν Πετε[φνο(ῦθιν) τὸ κ]εφάλ(αιον)
σ̣ὺ̣ν̣ τ̣ο̣ῖ̣ς̣ τόκ(οις) καθ(άπερ) ἐγ(*) δίκ(ης), ἀναδέδωκ(ε) δὲ τῷ Ἀμμωνίῳ
60καὶ τὰς περὶ τῆς ὀφιλ(ῆς)(*) ἀσφαλ(είας). (ἔτους) κ Καίσαρος Φαρμο(ῦθι) κβ.
——
Traces 2 lines
Apparatus
^ 52.
or πρᾶξιν^ 52.
l. ὀφειλομ(ένων)^ 54.
or εἴκοσι ἓξ^ 58.
l. [δ]άνει^ 59.
l. ἐκ^ 60.
l. ὀφειλ(ῆς)
- 2013-07-25T18:21:03.449-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2013-07-25T18:21:03.443-04:00 [james.cowey]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Fine.
- 2013-07-23T10:35:16.573-04:00 [giuditta%20mirizio]: corrected reg-orig at lines 52, 60.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Automated file split into individual parts by distinct HGV numbers.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Deleted original file bgu.4.1170. For file history see https://github.com/papyri/idp.data/commits/master/DDB_EpiDoc_XML/bgu/bgu.4/bgu.4.1170.xml.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved
title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: bgu.4.1170vi [xml]
10 BC Alexandria
- No editorial history recorded.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Automated file split into individual parts by distinct HGV numbers.
- 2012-05-03 [Elemmire]: Deleted original file bgu.4.1170. For file history see https://github.com/papyri/idp.data/commits/master/DDB_EpiDoc_XML/bgu/bgu.4/bgu.4.1170.xml.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved
title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-22 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.