Papyri.info

sign in

bgu.4.1185 = HGV BGU 4 1185 = Trismegistos 5554



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1185

HGV: BGU 4 1185 [source] [xml]

Title Königlicher Gnadenerlaß
Publications BGU 4 1185
More in series BGUMore in series BGU, vol. 4
C.Ord.Ptol. 71
Z. 16-19: Jur. Pap. 56 d
Support/Dimensions Papyrus
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date nach 61 - 60 v.Chr.
More from the period between 61 BCE and 60 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 10:63 - 62 v.Chr.
  • Z. 20:61 - 60 v.Chr.
Subjects Erlaß des Königs; Amnestie für Katöken; Erblichkeit der Kleroi
Images http://berlpap.smb.museum/03632/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 5554 [source]

Publications BGU 4 1185 (Schubart, Wilhelm; 1912) = C. Ord. Ptol. 71 (Lenger, Marie-Therèse; 1964)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 13183
Date BC 61 Sep 7 - 60 Sep 6 after
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[written]; Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]

DDbDP transcription: bgu.4.1185 [xml]

ca. 60 BC Herakleopolite
[Reprinted from: .] COrdPtol71

1
[βασιλέως προσ]τ̣ά̣ξαντος
[- ca.15 -]α̣μ̣εθ̣[α] τ̣ο̣ὺ̣ς̣ [κ]α̣τ̣ο̣[ί]κους ἱππεῖς τετηρηκότας
[τὴν ἀπὸ τῶν προγό]νων εἰς τὰ π̣ρ̣άγματα εὔνοιαν καὶ ἐν τοῖς
[- ca.11 - ἀνά]γκῃ ἐπείγουσι κα[ιρ]οῖς τούς τε σιτικ[οὺς] καὶ
5[χρυσικοὺς] σ̣τ̣ε̣φ̣[ά]νους ἀνεμποδίστως εἰσενηνοχότας
[ἀπολύεσθαι] μὲν σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις καὶ   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀγν]ο̣η[μ]άτων ἁμαρτημάτων καταγνωσμάτω̣[ν]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ω]ν σκεπεστικῶν αἰτιῶν πασῶν ἐπιγραφῶ̣[ν]
[ζη]μ̣ι̣ῶ̣ν παραλογηῶν(*) ἐπιτείμων(*) προστε[ί]μ[ων](*)
10[- ca.12 -] τ̣οῦ ιθ (ἔτους) [ὀ]φειλημάτων βασιλικῶν πάντω[ν]
[- ca.15 -]ο̣υ̣λ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τισὶν τούτων προσηγμένοις
[- ca.14 - ἀ]πὸ [τοῦ ι]ϛ (?) (ἔτους)· μένειν δʼ αὐτοῖς οὓς κατεσ-
[χήκασι κλήρους καὶ τοῖς] ἐ̣ν̣γόνοις σὺν τοῖς σταθμοῖς
[- ca.23 - ἀσυκοφαντήτοις καὶ ἀ]κατη-
15[γορήτοις καὶ ἀνεπιλήμπτοις πάσης αἰτίας οὖσιν]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
βασιλικά. ἐὰν δέ τινες ἐξ αὐτῶν τελευτήσωσι
ἀδιάθετοι, ἔρχεσθαι τοὺς κλήρους τούτων εἰς
τοὺς ἔγγιστα γένους καθότι καὶ ἐπὴ̣(*) τῶν Ἀρσινο-
ειτῶν ἐστιν. καὶ τοὺς ἀμπελῶνας καὶ παραδείσους
20ὧν τετελέκασι εἰς τὴν τοῦ κα (ἔτους) γεωμετρίαν δύσ-
βροχον δ[ι]ὰ τὸ λείαν(*) ὑψηλὴν εἶναι καὶ εἰς ἀμπέ-
λου καὶ παραδείσων φυτ\εί/αν(*) καὶ ἄλλα α̣ὐ̣τὰ(*) μό̣ν̣ο̣ν̣-
τα(*) ἀργυρικὰ καὶ σιτικὰ ἀτελ\εί/ας(*) καὶ ταύταις μερι-
σθείσης. τοῖς θεοῖς ἀνιερώσεων καὶ μισθώσεων δὲ
25καὶ εἰς τὸ λοιπὸν μηδένα αἰτεῖσθαι μηδὲ κατα-
καλεῖσθαι ἀπὸ(*) μηδεν(*) κρατήσεις συνίστασθαι
ἀκολούθως τοῖς ἀπὸ συνκρισεις(*) καὶ ἐπὶ ἄλλα ἐπι-
κεχωρήκαμεν \διʼ ἄλλων/ ὰ(*) τά τε τείμια(*) καὶ τοὺς ἐθισμοὺς
——
μηδέν̣α̣   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]φ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1.9. l. παραλογειῶν
^ 1.9. l. ἐπιτίμων
^ 1.9. l. προστίμων
^ 2.18. l. ἐπὶ
^ 2.21. l. λίαν
^ 2.22. corr. ex φυτ⟦η⟧
^ 2.22. corr. ex καιτα
^ 2.22-23. l. μένον |τα
^ 2.23. corr. ex ατελ⟦η⟧
^ 2.26. l. ὑπὸ
^ 2.26. l. μηδεν<ὸς>
^ 2.27. l. συγκρίσεως
^ 2.28. l. <κατ>ὰ
^ 2.28. l. τίμια

Notes

  • 8.

    BL III 17: πλὴ]ν σκεπεστικῶν

  • 13.

    BL I 98: οὓς κατεσ[χήκαμεν κλήρους (doubtful)

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.