Papyri.info

sign in

bgu.4.1192 = HGV BGU 4 1192 = Trismegistos 4526



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1192

HGV: BGU 4 1192 [source] [xml]

Title Aus einem amtlichen Berichte
Publications BGU 4 1192 DAHT 4526
More in series BGUMore in series BGU, vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XII 18; XIII 31
Origin Busiris (Herakleopolites)
More from Busiris (Herakleopolites)
Material Papyrus
Date nach 55 v.Chr.
More from the period after 55 BCE
Commentary Demotisch. Zur Datierung vgl. Mooren, Aulic Titulature, S. 111, Nr. 0103.
Subjects Bericht (amtlich); Erhebung von Steuern; Araber
Images http://berlpap.smb.museum/03619/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4526 [source]

Publications BGU 4 1192 (Schubart, Wilhelm; 1912)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 13150
Date BC 65 - 50 (cf. career of Paniskos: L. Mooren, The Aulic Titulature in Ptolemaic Egypt. Introduction and Prosopography, Bruxelles 1975, p. 111, no. 0103; alternative date (edition): Late Ptolemaic or early Roman period (Augustus) because of Greek script)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[written]; Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]
Archive Officials of the Herakleopolites
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.4.1192 [xml]

I sac Herakleopolite

1
[γ]ράφο̣ν̣τος τῶν δηλ[ο]υμένων ἐκφορίων κατʼ ἔτος
ἐξ ὁμολόγου σπόρου προσαγομένων καὶ τῶν πυρῶ̣ν̣
ἐπὶ Πανίσκου τοῦ στρατηγήσαντος εἰσηγμένων
προσῆκον \(hand 2) ἦν̣/ ((parens-deletion-opening)) (hand 1) εἶ̣ν̣α̣ι̣ καὶ \ὑμᾶς ἐκκοι - ca.14 -/ τὸν Πίνδαρον ἀπῃτ̣ηκέν̣[αι] καὶ
5π̣ά̣ν̣τας̣ τῶν ((parens-deletion-closing)) \(hand 2) τὸν Ἡλιόδωρον ((parens-deletion-closing)) / (hand 1) Ἀράβων κατεσταλμένων ((parens-deletion-closing)) \(hand 2) μ̣ε̣μ̣ι̣σ̣θ̣(  )   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣η  ̣  ̣ π̣ρ̣α̣χθη(  )/ (hand 1) καὶ π̣ά̣ν̣τ̣ω̣ν̣
\(hand 2)   ̣α̣ν̣ Ἀράβ̣ω̣ν̣ κατεσ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣/ (hand 1) ἐν τῆι μεγίστη[ι] εἰρήνηι γενονότων, τ̣ι̣θ̣εμ̣ένων δὲ
καὶ ὑφʼ ἡμῶν ἐν τοῖς παρὰ τοῦ Ἡλιοδώρου ἀπαιτηθη[σο-]
μένοις ἕνεκα τοῦ ὀφείλε̣ι̣ν μεταπαρ[ει]ληφότα τὰ τ[ῆς]
στρατηγίας συνχρη[σάμε]νον ταῖς ὑπʼ αὐτοῦ γεγονυίαις
10π̣ροσαγωγα̣ῖ̣ς [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ο̣φ̣  ̣  ̣  ̣ τῶν [μ]ὲν β[αι]νόν[των]
\(hand 2)   ̣  ̣ ἐν τῆι μεγίστη[ι εἰρήνηι μ]ε̣ν̣ό̣ν̣τ̣ω̣ν̣ ((parens-deletion-closing)) / (hand 1) τὴν ἀπα̣[ίτησιν   ̣  ̣]σ̣π̣  ̣ατ̣ε̣ν   ̣  ̣  ̣
(demotic ? lin)
15λ̣η̣ν̣[  ̣] περὶ κώμην Σχνῶμθιν(*) κατατ[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]τ̣ω̣ν̣ ἀ̣π̣ὸ̣ τ̣ῶ̣ν̣ ἑα̣τ̣ῶ̣ν̣(*)   ̣  ̣  ̣
\(hand 2) [⁦ -ca.?- ⁩]ω̣ν̣τη - ca.24 -/ (hand 1) [- ca.10 -]ης τῶν ἐκφορί[ω]ν τ̣ὰ̣ προσμετρ[ού-]
[μενα   ̣  ̣  ̣  ̣](*) τοῦ Πινδάρου ἐν π[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ μ̣ετὰ τ̣ο̣ῦ̣ ἀ̣λ̣-
Traces 1 line 2
(hand 2) ⁦ -ca.?- ⁩

Apparatus


^ 1.15. BL 12.18 : Σ̣χμ̣ῶνθιν prev. ed.
^ 1.16. l. ἑαυτῶν
^ 1.17-18. BL 1.444 : π̣ρ̣ὸ̣ς μέτρ[ον - ca.9 - π]αρὰ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.