Papyri.info

sign in

bgu.4.1193 = HGV BGU 4 1193 = Trismegistos 18643



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;4;1193

HGV: BGU 4 1193 [source] [xml]

Title Eingabe an den Dorfschreiber
Publications BGU 4 1193
More in series BGUMore in series BGU, vol. 4
Support/Dimensions Papyrus
Origin Koma? (Herakleopolites)
More from Koma? (Herakleopolites)
Material Papyrus
Date 6. - 24. Febr. 8 v.Chr.
More from the period between 8 BCE and 7 BCE
Subjects Eingabe; Dionysios an den Dorfschreiber Demetrios; Bericht über Felder; die wegen zu starker Überflutung nicht besät werden können
Images http://berlpap.smb.museum/03615/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 18643 [source]

Publications BGU 4 1193 (Schubart, Wilhelm; 1912)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 13129
Date BC 8 Feb 6 - 24
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Koma (Qiman el-Arus)[written]; Egypt, U20 - Bousiris (Abusir el-Meleq)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.4.1193 [xml]

8 BC Herakleopolite

Δημ̣η̣τ̣ρ̣ί̣ῳ̣ κω[μ]ογραμ[ματ]εῖ κ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
παρὰ Δ̣ι̣ο̣ν̣υ̣σ̣ί̣ο̣υ̣ τ̣ῶ̣ν̣ λ̣ε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
κατοίκων. ἐ̣π̣ὶ̣(*) ἀ̣π̣ὸ̣ ἀ̣ρ̣ο̣υ̣[ρῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
4,msζ(ήτει)
περὶ Κόμα ἐκ τοῦ Ῥόδων[ος κλήρου - ca.9 -]
5ἀπὸ ἀρουρῶν πέντε ἀρ[ούρας τρεῖς καὶ ἐκ τοῦ]
Σατόκου ἀρούρας δύο καὶ ἐ̣π̣ὶ̣ σ̣ω̣τ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
τῷ πρότερον τῶν Ἡλιοδώρου ἐκ τοῦ
Δημητρίου ἀρούρας τρῖς(*) (γίνονται) ἄρουραι η καὶ
τούτων ἐμβρόχων οὐσῶν μέχρι ιβ τοῦ
10Μεχεὶρ \τοῦ δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους Καίσαρος/ καὶ μὴ δυναμένων καθόλου
σπαρῆναι, προήγεμαι(*) τὴν [τού]τ[ων] ἐπίδοσιν
ποήσεσθαι(*), ὅπως ἀνενέν[κ]ω̣μ̣[εν](*) τὰς ἐν τῇ
ἐμβρόχῳ. τούτου δὲ πεποημέν[ου](*) ἐσόμεθα ἀντει-
λημμένοι. (ἔτους) κβ Καίσαρος Μεχεὶρ [  ̣  ̣]

Apparatus


^ 3. l. ἐπεὶ
^ 8. l. τρεῖς
^ 11. l. προήγημαι, or προήγημαι
^ 12. l. ποιήσεσθαι
^ 12. l. ἀνενέγκωμεν
^ 13. l. πεποιημένου

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.