Papyri.info

sign in

bgu.6.1248 = HGV BGU 6 1248 = Trismegistos 4539 = sb.1.3925



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;6;1248

HGV: BGU 6 1248 [source] [xml]

Title Bericht des Gerichtsboten an den Geschäftsführer des Gerichts
Publications BGU 6 1248
More in series BGUMore in series BGU, vol. 6
SB I 3925
Jur. Pap. 78
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 26f.; XII 19
Translations Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 9.; Pap.Eleph.Eng. (1996) D9
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date 29. Dez. 137 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 137 BCE and 136 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. PP II 4668, PP III 8011.
Print Illustrations Sigalas, Historia (1934), S. 180 und (1974), S. 202 (Z. 1 - 4 teilweise); Schubart, Papyri Graecae Berolinenses, 6 a.b; Scrittura e Civiltà 23, 1999, nach S. 16, Tav. IIIb
Subjects Bericht (amtlich) über die Zustellung einer Vorladung vor Gericht
Images http://berlpap.smb.museum/02972/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 4539 [source]

Publications BGU 6 1248 (Schubart, Wilhelm; 1922) = Meyer, Juristische Papyri 78 (Meyer, Paul M.; 1920) = SB 1 3925 (Preisigke, Friedrich; 1915) = Schubart, Papyri Graecae Berolinenses 6 ab (Schubart, Wilhelm; 1911)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 11306
Date BC 137 Dec 29? (P08, year 34, Choiak 05)
Language Greek
Provenance Egypt, U09 - Panopolites[destination]; Egypt[written]; Egypt, U01 - Syene (Assuan)[found]
Archive Family archive from Syene
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.6.1248 [xml]

148/147 BC Syene
[Reprinted from: sb.1.3925] SB1,3925

r
Ἀσκληπιάδης Φιλίνωι τῶι εἰσάγοντι τοῖς ἀπο(*) του(*) Πανοπολίτου καὶ τοις(*) μεμερισ[μένων]
τοποις(*) δικασταῖς χαίρειν. ἔγραψας ἡμῖν λάβοντα ἀντίγραφον εὐτεύξεως(*) τῆς ἐ[μβληθει-]
σης(*) ὑπὸ Ἰσιάδος δοῦναι τοῖς ἐγκαλουμένοις Ἐσοροήρει καὶ Ταγῶτι καὶ παρ[αγγεῖλαι]
παραγίνεσθαι ἐπὶ τὸ κριτήριον ἐν ἡμέραις πέντε ἔχοντας καὶ τὰ πρὸς τ[ὴν]
5κατάστασιν δικαιώματα. καὶ ὃ̣[ν] ἂν τρόπον ὀικονομήσαμεν(*) παρηγγελκότε[ς]
Ταγῶτι μὲν ἐνωπίωι, Ἐσοροήρει [δ]ὲ ἀπʼ οἰκίας διʼ Ἐπωνύχου φυλακίτου μακ[ρὸν ἦν]
διασαφῆσαι.
ἔρρωσθε
(ἔτους) λδ Χοιὰκ ε v
Φιλίνωι

Apparatus


^ r.1. l. ἐν
^ r.1. l. τῶι
^ r.1. l. τῶν
^ r.2. l. τόπων
^ r.2. l. ἐντεύξεως
^ r.3. ἐ[πιδοθεί]σης prev. ed.
^ r.5. l. ᾠκονομήσαμεν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.