Papyri.info

sign in

bgu.7.1568 = HGV BGU 7 1568 = Trismegistos 9475



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1568

HGV: BGU 7 1568 [source] [xml]

Title Schreiben von Gau - Eirenarchen, die Rückgabe einer irrtümlich abtransportierten Eselin betreffend
Publications BGU 7 1568
More in series BGUMore in series BGU, vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 28
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 14. Juni 261
More from the period between 261 CE and 262 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL XI, S. 28. Zum Ort vgl. BL III, S. 21.
Subjects Brief (amtlich); die Eirenarchen des Arsinoites an die Eirenarchen des Nilopolites; Rückgabe einer Eselin; die nach Beendigung von Transporten versehentlich in den Nilopolites gekommen ist
Images http://berlpap.smb.museum/03008/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9475 [source]

Publications BGU 7 1568 (Viereck, Paul / Zucker, Friedrich; 1926)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 11473
Date AD 261 Jun 14
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.7.1568 [xml]

AD 261 Philadelphia

εἰρήνα[ρ]χοι Ἀ[ρ]σι[ν]οε[ί]του
εἰ[ρ]η[νάρ]χαις Ν[ειλο]πο[λ]εί[το]υ(*)
το[ῖ]ς φ̣ι̣λτάτοι[ς] χαίρειν.
ὄν[ο]ς θή[λ]εια μυόχ̣ρ̣ους ἐνγα-
5ρευθεῖσα(*) εἰς τὸν̣ ἡ̣μέτερον
νομὸν [ἐ]ν̣ κώμῃ Φιλαδελφείᾳ
συνηλάσθη τισεὶν(*) καὶ αὐτοῖς
ἐνγαρευθεῖσει(*) τοῦ ὑμῶν ―
νομοῦ. [φ]ροντίσατε οὖν, ―
10ἀδ̣ελφ[οί, τὸ]ν ἄνθ[ρ]ωπον ―
ἀναζ̣[ητή]σ̣αντε[ς τ]ὴ̣ν ὄνον̣
παρ[α]δ̣[ο]ῦναι τῷ διαπεμφθ̣[έ]ν̣[τι]
ὑ(*)φʼ ἡμῶν δημοσίῳ καὶ δεσ-
πότῃ τῆς ὄνου λαβόντες
15γράμματα παρʼ αὐτῶν τῆς
παραλήμψεως. (hand 2) ἐρρῶσθαι ὑμᾶς
εὐχό(μεθα), φίλ(τατοι).
(hand 3?) (ἔτους) α τῶν κυρίων ἡμῶν Μακρ[ια]νοῦ
καὶ Κυήτου Σεβαστῶν Παῦνι κ.

Apparatus


^ 2. BL 11.28 : Ν[ειλου]πο[λ]εί[το]υ BL 3.21 : Ν[ικιου]πο[λ]εί[το]υ prev. ed.
^ 4-5. l. ἀγγα|ρευθεῖσα
^ 7. l. τισὶν
^ 8. l. ἀγγαρευθεῖσει
^ 13. ϋφʼ papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.