Papyri.info

sign in

bgu.7.1657 = HGV BGU 7 1657 = Trismegistos 9537



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;7;1657

HGV: BGU 7 1657 [source] [xml]

Title Quittung über Teilrückzahlung eines gemischten Darlehens
Publications BGU 7 1657
More in series BGUMore in series BGU, vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 11. Sept. 231
More from the period between 231 CE and 232 CE
Mentioned Dates
  • Z. 7-8:23. Aug. 225
Subjects Quittung; Rückzahlung (Teil); Darlehen (Geld und Getreide)
Images http://berlpap.smb.museum/02997/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 9537 [source]

Publications BGU 7 1657 (Viereck, Paul / Zucker, Friedrich; 1926)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 11463
Date AD 231 Sep 11
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: bgu.7.1657 [xml]

AD 231 Philadelphia

Αὐ[ρήλ]ιος Ἰούλιος Λυκαρίων οὐετρα-
νὸς καὶ ὡς χρηματίζω Λογγεινίᾳ Νε-
μεσίλλῃ μετὰ κυρίου τοῦ ἀδελφοῦ Οὐαλερίου
Τούρβωνος χαίρειν. ἀπέσχον παρὰ σοῦ
5ἀμφʼ ὧν ὀφείλε[ι]ς μοι σὺν τῷ ἀδελφῷ σου
Τούρβωνι κατὰ χειρόγραφον τελιωθὲν(*)
διὰ τοῦ ἐντα[ῦθ]α ἀρχείου τῷ τετάρτῳ ἔτι(*)
Μεσορὴ λ ἐξ [ἀλ]ληλεγγύης ἀργυρίου μὲν
δραχμῶν δ̣[ι]ακοσίων τεσσαράκοντα
10καὶ πυροῦ ἀρτά[βα]ς(*) τεσσαρες(*) καὶ κριθῆς ἀρτα-
βῶν(*) τεσσερ[άκ]οντα(*) πέντε καὶ λαχανοσ-
πέρμου μέ[τ(ρων) ἕ]νδεκα ἐπὶ ὑποθήκῃ ταῖς
ὑ̣π̣αρχούσ[αις ὑμῖ]ν περὶ κώμην Φιλαδέλφι-
αν τῆς Ἡρακ̣λ̣[εί]δ̣ου μερίδ[ο]ς τοῦ Ἀρσινοείτου
15νομοῦ ἀρού[ραις] πέντε ἐν δυσὶ σφραγεῖσι(*),
τὸ ἐπιβά̣[λλ]ο̣ν̣ μ̣[έ]ρος τῶ̣ν τε τοῦ ἀργυρί[ου]
δραχμῶν διακοσίων τεσσαράκοντα καὶ τ̣ο̣ῦ̣
πυροῦ ἀρταβῶν τεσσάρων καὶ λαχανοσ-
πέρμου μ̣[έτ]ρων ἕνδ[ε]κα , μένοντός
20μοι τοῦ λόγου περὶ τῶν τῆς κριθῆς ἀρτα-
βῶν τεσεράκοντα(*) πέντε καὶ ὧν ἑτέρω̣[ν]
ἔχω ἐκ τούτου τοῦ χειρογράφου πρὸς
τὸν Τούρβωνα. (hand 2) Ἰούλιος Λυκαρί-
ων ἀπέ[σ]χ̣ον παρὰ τῆς Ν̣ε̣μεσί-
25λλης τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῶν
τοῦ ἀργ̣υ̣ρίου δραχμῶν διακο-
σίων τεσσεράκοντα καὶ πυροῦ
ἀρταβῶν τεσσάρων καὶ λαχα-
νοσπέρμ[ο]υ μετρα(*) ἕνδεκα καὶ
30ὡμολόγησα, ὡς πρόκιται.
(hand 3) (ἔτους) ια Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου
Ἀ̣λ̣ε̣ξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Θῶθ ιγ.

Apparatus


^ 6. l. τελειωθὲν
^ 7. l. ἔτει
^ 10. l. ἀρταβῶν
^ 10. l. τεσσάρων
^ 11. corr. ex αρταβασ
^ 11. l. τεσσαράκοντα
^ 15. l. σφραγῖσι
^ 21. l. τεσσαράκοντα
^ 29. l. μέτρων

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.